【#看電影長知識】看《綠騎士》前一定要知道的「#五件事」，A24 #驚悚版 的「#圓桌騎士：高文」
一定很多人不知道《高文爵士與綠騎士》的故事，這是「#亞瑟王傳說」中相當精彩的一個故事，而高文又是一個女生會超愛的「完美騎士」，趁這次電影《綠騎士》上映，幫大家五件事長知識，快速知道這位被譽為「最具有風度的圓桌騎士」，我反而覺得他可能被仙人跳....
這次的五件事一樣文長，但是知識含量一樣充足，不會讓你失望的。
那我們就，開始囉！
〖🗡 1.最具有風度的圓桌騎士：#高文〗
圓桌騎士（武士）是傳說中亞瑟王的騎士，如果你有看《#金牌特務》，可能會知道「加拉哈德」與「蘭斯洛特」這兩位爵士(Sir)，「加拉哈德」是柯林佛斯飾演的角色代號，「蘭斯洛特」則是主角要爭取的特務代號，兩個代號所代表的角色，都在亞瑟王傳說中扮演了重要的角色。
另一個你不可不知的騎士，就是今天要聊的高文爵士（Sir Gawain）。
高文是 #亞瑟王的外甥，跟蘭斯洛特是死對頭，被稱為最初的「白馬王子」，然後有兩個很精彩的傳說故事:
《#高文爵士和瑞格蕾爾小姐的婚禮》
《#高文爵士與綠騎士》
這兩個故事的啟發性與故事結構，都遠超乎於一般的傳說故事，很推薦大家聽聽看。
當時的作者們寫下這兩個故事，用意可能在訂下：「騎士」應該要有的勇敢與風度。
不過我個人覺得，簡單來說就是「兩個仙人跳的故事」啦...
我們一個一個來說吧！
〖🗡 2.沒有人比他懂 #女權：《高文爵士和瑞格蕾爾小姐的婚禮》〗
話說，亞瑟王有天帶著高文出去微服出巡，結果被一位強者給打敗。
亞瑟王知道自己要輸了，但是勇敢地面對死亡。
此時，強者說我欣賞你的勇氣，如果你可以回答我一個問題，那我就饒了你一命。
這個問題是：「#女人最想要的東西是什麼？」
接著就給亞瑟王時間去尋找答案。
亞瑟王跟高文四處尋找答案，顯然地都不是強者要的正確解答，直到有一個醜陋的老婆婆說：
「我知道正確解答，但是作為交換條件，有人必須跟我結婚」
跟惡魔交換條件都有其代價，但是如此自肥的要求還真沒見過。
為了救自己的國王，高文知難而上(?)，說他願意跟老婆婆結婚，以換得正確解答。
果然，亞瑟王再次碰到強者時，就回答出了「女人最想要的東西是什麼」的正確解答，這個答案就是：
「#自主權」
強者這時驚訝地說，你竟然找到「我妹妹」要到正確解答！那就放你一馬吧～
亞瑟王此時才驚覺自己被 #仙人跳 了，假決鬥，真相親。
（不過倒霉的是高文...）
故事來到結婚的當晚。
身為新娘的老婆婆，希望高文親她一下。
如果你是被迫結婚的，反正亞瑟王已經通過考驗了，那你會照做嗎？
有風度的高文就親了下去，結果這位醜陋的老婆婆，瞬間變成了一位大正妹！（青蛙王子？）
正妹說，我其實是被下了魔法才變成了老婆婆，你的吻解開了我的「#一半」的魔法。
一半的意思是，我現在可以選擇「白天」是老婆婆，或是「晚上」是老婆婆，你要選擇哪個呢？
這不是金斧頭銀斧頭的故事，所以你各位不要亂選。
更沒有小孩才做選擇這種事情。
選擇白天是老婆婆，晚上你就可以享有正妹老婆。
選擇晚上是老婆婆，別人不會笑你娶了老婆婆，但是晚上你知道的...
此時，有風度的高文選了一個很棒的答案：
「被迫變身的是你，應該由你本人來選擇，哪個你比較能忍受。」
這就再次呼應了「自主權！」
又是一次正解！
所以魔法被完全解開了，高文娶了一個完全版的正妹，不再被魔法變成老婆婆可喜可賀。
這是個看起來是仙人跳，但是有著真正女權的浪漫美好故事。
〖🗡 3. #仙人跳又來了！《高文爵士與綠騎士》〗
故事發生在一次聖誕節，亞瑟王與他的圓桌騎士們一同慶祝，此時來了一個不速之客：#綠騎士。
綠騎士說你們當中一個人來砍我的頭，然後一年後換我砍你的頭。（真《換人殺砍砍》）
眾多騎士還在驚慌失措，還在想「這種要求我這輩子沒聽過」的時候，高文跳出來了！ 他願意接受這個挑戰。
綠騎士的頭確實是被高文砍了下來，但是綠騎士沒死，走過去把頭撿回來，並要求隔年高文要去「綠教堂」給綠騎士回砍一斧。
隔年，高文出發前往「綠教堂」，一路經歷了許多苦難考驗，中間路過了一個城堡，得到了城堡主人與城堡夫人的熱心招待，城堡主人此時提出了一個要求：
「#交換一日所得」
白天城堡主人會出去打獵，得到的東西就分給高文。
高文雖然留在城堡裡，但是如果有得到的東西也要分城堡主人。
這一聽就是仙人跳的節奏。
果然，城堡夫人就來誘惑了，而且是連續三天的漸進式誘惑。
第一天，高文拒絕了示愛，所以他回禮城堡主人一個吻。
第二天，高文拒絕了示愛＋戒指，當晚他回禮主人兩個吻。
第三天，由於城堡夫人送了他一個「綠腰帶」，說這是個可以「刀槍不入」的腰帶，高文覺得這晚點好像用得到呢！就接受了這禮物。
只是，當晚他並沒有跟主人提到「#綠腰帶」的事情，只給了主人三個吻。
（主人應該覺得，你是不是只是想偷親我）
離開城堡後，前往綠教堂的路上，有嚮導精靈建議高文不要去，但是高文不聽，獨身赴約。
到了綠教堂，綠騎士揮了斧頭要砍高文。
第一刀，高文縮了一下，被綠騎士笑「俗啦巴」（膽小鬼）。
第二刀，高文鼓起勇氣接了，發現沒事。
第三刀，高文流了一些血。
綠騎士說，其實他就是「城堡主人」，交換一日所得的部分，就是要來試探高文是不是遵守騎士的諾言。
所以前兩刀是不會傷到他的，唯有第三刀是懲罰他沒有交出綠腰帶。
（設局誘惑仙人跳！）
（而且，當初不是說好只砍一刀...?）
高文回去後，跟亞瑟王報告了這次的冒險，而高文從此配戴綠腰帶，以作為自己的警惕。
亞瑟王與所有的騎士，也都跟進配戴了綠腰帶，表示對他的尊敬。
故事到這邊其實還沒結束，後面有更大的陰謀。
城堡夫人其實是亞瑟王傳說中的大反派女巫：#摩根勒菲 所變成的，而高文從此也被蠱惑，成了她底下的綠騎士。
〖🗡 4. 看 #改編作品，必須先懂原作〗
電影《綠騎士》的前提是把流傳已久的騎士故事給改編，所以你必須懂一些基本的故事。
就很像說，有人改編了「楊過」的故事，把癡情的楊過寫成渣男。
（其實你長大重看《神鵰俠侶》，會發現楊過他做了一堆會被現在人罵渣的事情。）
如果你不知道他改編前的原本故事，你可能就以為這只是一個渣男的故事，怎麼可能這麼爛，好無聊。
所以，強烈推薦看我這篇「五件事」，絕對會讓電影更好看。
不然，你會搞不懂，為什麼英國騎士找一個印度人演幹嘛？這是英國版的政治正確？
阿這故事怎麼這樣安排？
主角個性怎麼這麼廢？
結果就是，你很難理解故事的節奏跟轉折為什麼是這樣，而且主角的個性會難讓你有投射感，自然不太理解故事的安排。
其實，導演也知道這主角的個性很難讓人喜歡，所以他們才要找一個很讓人喜歡的演員來演，才選了主演過《貧民百萬富翁》、《金盞花大酒店》的 #戴夫帕托（Dev Patel）來演高文，非常聰明的選擇，確實是個演技與觀眾喜愛度很高的選角。
必須先懂原作，而且就像我前面在說原本故事時，多少還是會有一些疑問，也會用現代人的觀點去看。
你可以看導演怎麼點出這些問題，或是他怎麼解釋。
不管怎樣，相對原本浪漫的傳說，電影《綠騎士》對於人性的描寫，寫實太多了。
〖🗡 5. A24作品，都是 #風格與藝術 強烈的作品！〗
除了原本的故事必須要知道之外，製作公司 A24 的作品風格你也必須知道！
#A24 已經是相當有名的獨立製片公司了，作品非主流，風格偏向 #抑鬱，例如驚悚系列的《#宿怨》、《仲夏魘》，特殊題材的《屍控奇幻旅程》，具有啟發意義的《#單身動物園》、《青春倒退嚕》、《原鑽》，也有許多奧斯卡等級的作品，如《#不存在的房間》、《#月光下的藍色男孩》、《#淑女鳥》、《大災難家》。，還有最新的韓國奧斯卡代表《夢想之地》
還有同樣是獨立作品，卻廣受大家喜愛的《#人造意識》（或譯《#機械姬》）。
這次《綠騎士》， A24 用亞瑟王的故事作為發想改編，同樣走他們家特有的抑鬱、緩慢、驚悚，步調接近《屍控奇幻旅程》、《人造意識》，抑鬱、恐怖畫面讓人聯想到《宿怨》、《仲夏魘》，仔細去推敲故事改編的部分，與導演的畫面安排，也可以深如《單身動物園》，相信會有不少文章會去討論隱喻與彩蛋。
老實說，第一遍看《綠騎士》我是不懂的，在重新研究完亞瑟王傳說之後，才理解這些安排的用意，同時去欣賞畫面的安排。很像《進擊的巨人》的那段，我還沒想透徹，但是其他部分，有非常多實景拍攝，這些「場景的佈置」與「畫面剪接」的部分確實有其用心。
特別是過場剪接，我相信應該比較好感受到。
此作品不能視為娛樂用電影，但是確實在「藝術性」、「故事性」上有相當強烈的風格與執導功力，推薦給喜歡 A24 系列電影的觀眾們。
再複習一下重點，看《綠騎士》之前，如果先知道 A24 的風格是 #鬱悶驚悚 的，以及知道《綠騎士》的 #原本故事，會讓你的電影更好看喔！
也歡迎推薦這篇五件事給你的朋友，絕對會「#讓你的電影更好看」。
－－－－－－－
🎬 9月 #有什麼好看的電影 （院線&線上影音）推薦清單：
https://link.leftymovie.com/movielist
🎁 左大市集：放空好物 好睡好心情
https://sho.pe/3gnj5l
🥃 品酒神器：讓你的威士忌更好喝
https://sho.pe/3fsnmv
亞瑟王的外甥 在 [普好雷] 綠騎士- 精華區movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
亞瑟王與圓桌武士的傳說故事，一般大眾即便不甚熟悉也多所耳聞，其中最為人所熟知的
就是「石中劍」了。不過，在中世紀英國文學中，以亞瑟王傳說為題材衍生的最佳片段，
要屬14世紀後期、作者不詳的韻文敘事詩《高文爵士與綠騎士》，自然也就成為英文系學
生「1600前英國文學」課程的必讀文本之一，而《綠騎士》便是改編自這部中世紀奇幻傳
說冒險故事。
亞瑟王與圓桌騎士，在宮殿中歡慶聖誕節，一名綠騎士闖進大廳，一手拿著冬青、一手拿
著斧頭，揚言向亞瑟王的眾騎士挑戰，看現場哪位騎士敢用斧頭砍下他的頭顱。沒想到綠
騎士竟舉著被高文爵士砍下的頭顱，要求他在隔年聖誕節，必須回到綠教堂找他，並接受
他的回砍…。
整段故事中，高文爵士所做的任何決定，甚至踏上赴死的旅程，都是本著「榮譽」而行。
在中古世紀的價值觀中，榮譽指的是承諾與誓言。《論語‧顏淵》：「夫子之說君子也，
駟不及舌。」也就是俗諺「君子一言既出，駟馬難追」的原型。為了要結束聖誕節時與綠
騎士之間進行的遊戲，他勇敢赴約，踏上遠征前往綠教堂；旅途中結識莊園主人，約定了
一日之終要互相交換當日所得。作者也利用這兩項約定，表現出高文爵士擁有值得成為騎
士的美德，但同時也不全然僅在歌頌他，而是讓讀者與觀眾了解，高文爵士畢竟也非聖賢
，怎可能無過。
若想了解《高文爵士與綠騎士》的背景，就要先認識傳說中的亞瑟王。得獎無數的熱門輕
策略遊戲「阿瓦隆」便是由亞瑟王傳說衍生而來，遊戲裡的先知「梅林」便是撫養亞瑟王
長大的魔法師，邪惡方代表之一「莫德雷德」為亞瑟王的外甥，而遊戲名稱「阿瓦隆」則
是《亞瑟王傳說》中的神奇島嶼。在愛爾蘭的傳說中，亞瑟王驍勇善戰，殺死怪獸、巨人
與巫師，這也就是為什麼綠騎士來到亞瑟王與圓桌騎士的聚會上詢問「So who has the
gall? The gumption? The guts?」也就是詢問在場誰最勇敢。
在文本當中，詩人一開始就將亞瑟王描繪成一位「腦子裡狂野不馴」、魯莽衝動又孩子氣
的統治者，所以刊載於《中外文學》第33卷、第4期的論文《「無情的美女？」：《高文
爵士與綠騎士》中高文的騎士身分/身體論述》中，作者劉雪珍認為只要亞瑟王拿起挑戰
者的斧頭，就認同了綠騎士的男性價值觀。這時候，高文爵士挺身而出，自願擔任挑戰者
，同時謙遜地說自己是全室英勇的圓桌騎士當中，最沒有成就、最微不足道的一個，死不
足惜。
當然，此時高文爵士非但還不足以被稱為騎士，也尚未成為一位英雄。但接受綠騎士的遊
戲邀請之後，他就此踏上自己騎士英雄生涯的「心路歷程（Pilgrimage's Progress）」
。這是成為英雄的必經之路，而對高文爵士來說，就是綠騎士的「斷頭遊戲（Beheading
Game）」與莊園主人的「情慾誘惑（Temptation to Adultery）」，而這也就是電影《綠
騎士》的故事本體。
電影與文本最大的不同在於對高文爵士背景的說明，敘事詩直接了當切入圓桌騎士們在聖
誕節的聚餐，並帶出綠騎士的挑戰，直接進入正題。但是，電影《綠騎士》先帶領觀眾認
識放蕩不羈的年輕高文，看他如何在聖誕彌撒之前仍舊酒池肉林，也讓母親施法設局以賦
予他成為騎士的美德，有了合理的解釋。另外，由於文本著重在探討榮譽為何，以及高文
爵士如何證明自己，所以故事核心都圍繞在赴約、承諾與誓言。可是，電影作為視覺語言
，呈現更多的是旅程中遭遇的各種怪奇境遇與奇幻生物，以章節式的手法分段這趟遠征，
搭配上魔幻且詩意的特效，準確又優雅的掌握故事的節奏與氣氛，讓整部史詩昇華為視覺
饗宴。
不過，導演的改編不僅止於添加了冒險過程中的細節，使其更添色彩，還有改編了綠騎士
與莊園主人間的關係，以及城主夫人的誘惑與高文爵士的應對。這兩個段落的改編，想必
會讓期待看到忠於原著處理或熱愛敘事詩文本的觀眾大失所望。當主角終於抵達綠教堂接
受綠騎士的回砍，高文爵士的人性使他退縮了幾回，但是，不論他瑟縮了幾次，綠騎士首
兩次讓高文爵士毫髮無傷是有其意義的，而第三次則是削到一點頭皮，流了一點血。事後
綠騎士也解釋，其實他就是那位莊園主人，前兩次之所以毫髮無傷是因為借宿的前兩晚主
角都有信守承諾，交出自己當天在莊園所獲得的物品，但第三天卻沒有，因此有所懲罰，
但電影刪節了這段綠騎士的自白，則《高文爵士與綠騎士》的寓言性便突然消失了。
另外，文本中明確點明城主夫人三天的魅惑，而高文爵士又是如何以機智言語，盡可能在
不使城主夫人難堪的情況下，也不損及自己騎士的品格。可是，《綠騎士》裡模糊了三天
內的三次誘惑，同時將主角塑造為背著女友偷情的渣男，甚至刪去了高文爵士推託的段落
，直接跳到他為了取得綠腰帶而屈服的橋段，好像高文爵士不但貪生怕死，又色慾薰心，
使得《綠騎士》除了由於砍頭的暴力畫面之外，也因為這段以中世紀標準來說，已經非常
露骨的情色場面，而在北美列為一部限制級作品。
不過，不管是電影還是文本，畫面與文句之間都充滿了不少象徵意涵。最後突然開口的小
狐狸嚮導，代表著在人生路上，默默陪伴著我們的摯友，即便不看好我們執意前行之處，
也會支持著我們到最後。至少走到門前一步，給出最後的勸諫，才願意放手離開。片中的
小狐狸倒不是阻礙高文爵士兌現承諾的阻礙，只是人生中愛著我們的人，為了不讓我們受
傷害，也可能希望我們拋棄所謂的美德。至於旅程當中各種光怪陸離的經歷，自然是我們
往目標前進途中所會遭遇到的大小石子。但是，無論遠征多麼困難重重，真正艱難的是踏
出旅程的第一步，而高文爵士無疑已經做到了。
全片最精彩的改編是對於高文爵士的示弱與人性的呈現。在文本當中，主角稱出賣了自己
的美德換來的刀槍不入綠腰帶為「一個提醒」：「a sad reminder that the frailty
of his flesh is man's biggest fault」說明「心有餘而力不足」，也是在此時，高文
明白自己肉體的脆弱，使他將自己的性命看得比榮譽還重要。可是，即便擁有肉體的脆弱
，高文爵士仍然可以被提升為一位騎士，畢竟「人性」就是他的本質之一，而這也是《綠
騎士》所要傳達的主題之一。
《綠騎士》的改編非常有趣，可以說是全片最精妙之處。透過跪在綠騎士斧前的高文，幻
想自己逃跑後可能的生活，最後得出的結論是「逃得了一時，逃不了一世」，甚至還賠上
自己的美德與榮譽，簡直得不償失。最後回神的他，毅然決然解下綠腰帶，告訴綠騎士自
己準備好了，但電影結束在綠騎士的一句話而非下斧，以及片尾高文爵士幻想裡的女兒拿
起其頭顱被砍下後的皇冠，也算是一種開放結局。不清楚究竟主角是毫髮無傷地回到家鄉
，還是人頭落地，留待觀眾自行想像也是導演致敬這部他鍾愛的作品的一種浪漫。
--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
https://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1631265192.A.879.html
... <看更多>