【芭樂獨家】🌿🌏🍐
法國世界報專訪人類學大咖菲利普・德思寇拉的中譯本來了！感謝彭仁郁老師的翻譯🥰
在這次訪談中，德思寇拉不改其「超越自然與文化」的立場，大談人類的所作所為，尤其是資本主義與他定義的「自然主義」，已經使人類成為地球的病毒。他說：
「不斷擴張的畜牧業、工業型農業、內部殖民，以及礦物與化石燃料的開採，造成人煙罕至區域環境的空前衰敗和萎縮。這樣的情形導致作為病原體貯藏庫的野生動植物，更加緊密地與生活在高密度居住區域中的人類接觸。而大流行病正是屬於人畜共通傳染病，這些疾病會在物種之間傳播，其傳播範圍很大程度上取決於生態環境的動盪。
病毒是一種寄生蟲，它利用宿主來進行繁殖，有時甚至到殺死宿主的地步。這便是資本主義自工業革命之初，長久以來，一直在不知不覺中對地球所做的事。現在我們知道了，但是我們似乎害怕其實我們也知道的解方，即全盤改變我們的生活方式。
中國傳統市場毫無疑問地加速了穿山甲和犀牛的滅絕。但是為這些市場供貨的保育類動物的走私網絡，完全是按照資本主義邏輯在運作。更不用說在印尼的中國和馬來西亞伐木公司，完全走的是野蠻資本主義的經營路線，這些公司與油棕種植園和食品工業有密切的夥伴關係。
資本主義雖誕生於歐洲，卻不屬於特定族群。 而且它繼續像流行病一樣蔓延，只是它並不直接殺死那些實踐它的人們，而是殺死所有地球居民的長期生活條件。我們已經成為地球的病毒。」
原來，駭客任務演的都是真的。
