每年到了今天都會特別難過,因為這是今敏過世的紀念日。有點難以想像但,他是唯一讓我一再地覺得:「如果他能繼續在該多好」的創作者。因為曾經在他的作品裡,找到那麼私密、那麼個人的情感共鳴,如今就像少了一個真的能懂我的朋友。
算一算竟然六年了。底下重貼這篇,是五年前他的週年忌那天,我寫在部落格的文章。現在重讀,這當下的我的心情依然字字句句都一樣。另外,看過《千年女優》的朋友可以搭配這首配樂聽:https://goo.gl/Ny5Rsn
—
〖一年之後〗—— 悼今敏逝世一週年
去年的8月24日,日本動畫導演今敏病逝在武藏野的家中,得年才四十七歲。看到這消息是第二天早上,在公司晨會的時候我點開網路,映入眼簾卻是如此讓人不解的新聞。「他不是在製作《夢的機械》嗎?」「雖然確實很久沒消息了,但應該正在某處奔跑著吧?」我記得那當下,腦袋裡只有茫然。
後世的人談起今敏,大概會以這樣一句話作結吧:2003年,今敏的《千年女優》曾和宮崎駿的《神隱少女》同獲日本文化廳的「動畫大賞」。出身自漫畫家、動畫設定助手的今敏,生涯總共只來得及創作四部電影,卻早早奠定了大師的地位。他的作品不只有眩目的技巧,幽微的氣蘊,不只在視覺上打造夢途,更用針尖般的筆觸戳痛人心。這麼類比或許有點聳動,但《神隱少女》該是宮崎駿最成熟的作品了吧?然當年製作《千年女優》的今敏,這才只是他的第二部長片而已。
那之後,一年過去了。當初那「怎麼就這樣拋下我們?」的不諒解,也漸漸化作曾經,他是我們「曾經」擁有的一位作者,那是我們曾有的對一道創作生命無限的期待。奇怪的是,我明明沒見過他本人,甚至連他上電視受訪的樣子都沒看過,那卻是過去這二十多年來,在自己的親人之外最讓我有感觸的「死亡經驗」。在他的作品裡,我曾找到那麼深的互懂,那樣濃的共情,那是我自認非常私密的,沒有多少人能體會的對藝術的震顫。而這樣一位作者卻離我遠去了。如今我才願意承認:正因為是真正偉大的藝術,才能讓不同人感受到不一樣的東西,而且都堅信自己的體驗是獨一無二的,是精準相投的吧。
如果要總結他的創作主題,我想我會選擇「癡」這個字。從《藍色恐懼》的焦慮、《千年女優》的追尋、《東京教父》的奇蹟到《盜夢偵探》的感官風暴,今敏處理的題材南轅北轍,卻有著不變的對人心的溫暖、人情的矛盾之關注。偏執,固執,篤信,釘入心懷的難以撼動的情,尤其《千年女優》把一則隨著時間風吹,記憶日曬,年華雨打的愛戀以千年的場景搭載之,那在終點等待的,是重新找到自己的釋然。劇中的千代子不斷在奔跑,跑過了雪地跑遍了古今跑到了月的另一面,但「如果不存在一個方向,無止盡的奔跑和無止息的等待又有什麼不同?」千里追尋的答案究竟在哪裡?或者追尋的本身就是意義?
不論是為了逃,或者追,或一陣興奮的企盼,或一片不停止的找尋,今敏筆下的角色總是在跑著,是這跑動給了他的電影速度感,也給了劇中的人物能量和意義。那永不止歇的,是他創作線緒的化身,是跑向更好的未來、跑回懷念的過去,是追逐渴望著深深被愛,是愛的本身。或許,在他短暫如夜之雷的生命裡,今敏大踏步地追著他的動畫夢,追著自己的才華和潛能,我們則追著他壯大的身影,只為了看清那脫韁飛馬般的幻境。如今一陣煙冒起,他帶著他的終點消失了,而我們只能佇立,無法多說什麼地看著自已。
於是這過程本身,便成了意義。他所留下的,和他來不及留下的,都讓我明白了電影作為一種「創作」,是一個個小宇宙,一顆顆只存在作者心中獨一無二的水晶球。在今敏過世第二天,官網上刊出了他的公開遺書(原文:http://goo.gl/Wk1h 中譯:http://ppt.cc/RLWT),裡頭是點點的不捨,滴滴的失落,滿心的感謝和更巨大的瀟灑。其中有一句我特別記得,他寫道:「要跟各位說抱歉了,但那許多的世界只存在今敏一個人心中的,如今,將永遠沒機會讓大家看到了。這真的不是自大,而是事實就是如此。」身為一個作者,他多麼明白那些不能和觀眾們分享,有多麼可惜。這當然不是自大,他甚至還說「好不甘心,我說什麼都想留下來!」心急如焚卻無計可施。
前陣子,我在隨手翻尋今敏的資訊時,發現了一則小短片,那是NHK《アニクリ15》企劃的其中一集,由今敏執導的《早安!(オハヨウ)》。在那短短一分鐘裡,畫著一個女孩從早上起床,三魂七魄還在神遊或賴床的朦朧中,隨著梳洗漸漸兜合,終於變得神清氣爽。雖然是2007年的作品了,我卻現在才發現,以一種「珍貴遺作片段」的心情看待之。或許這不是水晶球,而只是一顆玻璃彈珠吧!但那藏在其中的鏡頭語言、人物情緒都這麼清澈和熟悉,像在透過螢幕對我招手。
今敏老師,你在天上過得還好嗎?那裡是不是也有畫筆,也有剪接的機器,有熱血又深情的配樂家能和你一起作電影?謝謝你給了我們這些年,給了我們那些世界,給了我們一次次在螢幕前掉淚的瞬間。現在,如同整整一年前,我決定再聽一次千代子的主題,在那海浪般、夏風般、晨霧中穿透的輝霞般全彩的旋律裡,好好想念它一回——
或許,我們得到的永遠不夠。或許生命的時間本來就是不夠的。但那第一次在戲院裡和您交心的記憶,我會一直地記得。這心暖,和心傷的感覺,我會一直都記得。
~ 2011/8/24 ~
今敏遺書原文:http://goo.gl/Wk1h
今敏遺書中譯:http://ppt.cc/RLWT
《早安!(オハヨウ)》:https://goo.gl/EgzDU0
【一天分享一首歌之第219天】〈千代子的主題旋律〉/ 平澤進
https://www.youtube.com/watch?v=O0pq241QXJc
#一天分享一首歌
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界,也在其Youtube影片中提到,#歌詞 #至少還有你 #富士山下 今天我們繼續講十首細思極恐的歌曲Part 2: 6. 來不及—陳珊妮 這首歌是講著一個女孩子去停屍房見她的情人,開始的歌詞是這樣寫的: 來不及送你一程 來不及問你什麼算永恆 甚至來不及哭出聲 來不及陪你一陣 下兩句就更恐怖了: 來不及送你一程 來不及為你盡點責...
今敏遺書 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
#歌詞 #至少還有你 #富士山下
今天我們繼續講十首細思極恐的歌曲Part 2:
6. 來不及—陳珊妮
這首歌是講著一個女孩子去停屍房見她的情人,開始的歌詞是這樣寫的:
來不及送你一程 來不及問你什麼算永恆
甚至來不及哭出聲 來不及陪你一陣
下兩句就更恐怖了:
來不及送你一程 來不及為你盡點責任
你的皮膚都穿鬆了 來不及為你抹點粉
7. 你沒有好結果—李慧敏
這首廣東歌一開始就說:
傷了的女人別走這樣近 被人拋棄的女人殘忍
全都怪你離開我 臨走也繼續傷我
見我粉身碎骨 還點上一把火
開始就是講一個女人如何被拋棄和被傷害,然後接下來就是講她如何復仇。。。
可以死了心 但忍不住恨 但求天會追究這 男人
仍相信有場好戲 命中已註定等你
報應日漸臨近 來清算你罪行
今天淌血是我心 即將痛在你心
身份對調發生 來讓你一生 最喜歡 和珍惜那人
也摧毀 你一生 完全沒半點惻隱
等欣賞你被某君 一刀插入你心 加點眼淚陪襯
來讓你清楚 我當初 嘗到的折磨
你親身 試清楚 如凡事亦有因果
就是因愛成恨的報復咯~填詞人黃偉文當時在想著什麼呢?
8. 嫁衣—吳虹飛 & 幸福大街
這首歌一開始聽起來就是很詭異,裡面的歌詞也是很恐怖,開始的歌詞是:
媽媽看好我的我的紅嫁衣
不要讓我太早太早死去
媽媽看好我的我的紅嫁衣
不要讓我太早太早死去
紅色嫁衣,讓我聯想起穿著紅色衣服自殺的人,死後就會化成厲鬼報仇,接下來的歌詞是感覺講著她即將要服毒自殺。
啊~
夜深 你飄落的發
夜深 你閉上了眼
這是一個秘密的約定
屬於我 屬於你
嫁衣是紅色
毒藥是白色
嫁衣是紅色
毒藥是白色
接下來的歌詞就有講到她為什麼要輕生:
但願你撫摩的女人流血不停
一夜春宵不是不是我的錯
但願你撫摩的女人正在腐爛
在網上就有很多個版本,有的說是這是一封遺書改編的,就說是一個女生被強姦了,然後她媽媽知道了,不想讓她女兒再繼續痛苦,就給她紅色的嫁衣和毒藥,死後可以找他的仇人報仇。但是歌手吳虹飛已經澄清了,她當時只是情緒非常負面,就用了帝女花和一些網上的故事來作為這首歌的歌詞。
9. 富士山下--陳奕迅
在寫這個之前我也有看過林夕對於這首歌的解釋,但是在我腦海裡面,就是出現樹海的情景,那富士山下有什麼呢?不就是傳說中的自殺森林嗎?
我們來先看看歌詞:
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花
連掉了跡也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
開始就是說男朋友載女朋友回家,車外下著雨,在車裡面和她說分手,女生在哭泣。
原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價
這裡寫著他們的感情已經無法挽回了,
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絶不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有
這裡就是說明失去的愛情不能再回來,要學會放下接受,關於他說的富士山私有,林夕有說過:喜歡一個人,就好像喜歡富士山一樣,你可以遠遠望著它,但是卻不能搬走它,你只可以自己走過去
接下來的歌詞就是勸告女生不要輕生:
情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠
這裡說的是以後的情人節我們只能像朋友一樣見面,這樣可能讓你很痛苦,兩人在車裡面,女生已經割腕了,男生在勸告她不要輕生。人生究竟活到幾歲才叫長或短呢?失戀只會更短的意思也是講明女生有輕生的傾向,歸家需要幾里路,可以是代表我們不知道我們能活到幾歲。
真的很佩服填詞人可以寫出這樣的歌詞!
10. 北京一夜
這首由陳升和劉佳慧主唱,而我們常聽到的版本是信樂團吧!
開始的歌詞是這樣的:
不想再問你 你到底在何方 不想再思量 你能否歸來麼
想著你的心 想著你的臉 想捧在胸口 能不放就不放
這個我們過後會解釋:
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
人說百花地深處 住著老情人 縫著繡花鞋 面容安詳的老人
依舊等著那出征的歸人
這裡的百花深處其實是北京的地安門裡面的一條街名,這裡流傳著一個淒美的鬼故事,在戰亂時期,有一對漢族夫婦住在這裡,有一天丈夫被強行被徵入軍隊送上了前線,他的妻子來不及送上繡花鞋他就出發了,繡花鞋是避邪,保平安的物品,她丈夫離開前答應妻子一定會回來,但是卻不幸的在戰爭中死去,而妻子還在家裡苦苦的等著她的丈夫回來,所以開始的一段歌詞是妻子等待丈夫的情景,然後千年後,丈夫的靈魂在城外徘徊,而妻子的靈魂就在百花深處的這一個胡同。
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
人說北方的狼族 會在寒風起
站在城門外 穿著腐銹的鐵衣 呼喚城門外 眼中含著淚
喔...我已等待了千年 為何城門還不開
喔...我已等待了千年 為何良人不回來
然後千年後,丈夫的靈魂在城外徘徊,而妻子的靈魂就在百花深處的這一個胡同。
問世間情為何物,直教人生死相許
愛情原本不應該有恨,如果有恨,那是因為你失去在別人身上得到的東西,例如是愛,性慾,安全感,習慣,金錢等等,當這些因愛成恨的其實根本就不是愛情,至死不渝的愛情應該是白頭偕老,直到生命的終結,或直到死亡把他們分開。
記得,愛裡面本來就不存在恨。
好了!今天的影片就到這裡,如果大家喜歡這個影片,記得分享給你的朋友看,讓他們知道,原來唱了那麼多年的歌曲,原來隱藏著這一些故事或是隱寓。如果喜歡我的頻道就訂閱順便打開旁邊的小鈴鐺,然後選擇全部哦~這樣你就不會錯過有趣的影片咯!!
好!!我們下個奇異世界見,Bye bye!!