Search
哈里遜福特不是很關心奧斯卡，他去年甚至還錯過了奧斯卡這個好萊塢眾人注目的頒獎典禮。但他今年沒有忘記：他是今年奧斯卡電影剪輯獎的頒獎人。而福特還記得另一件事，就是在頒獎前掏出一張字條，那跟一部他主演過的小電影有關，當年觀眾棄如敝屣這部電影。不過，看來哈里遜福特從這部電影裡學到了不少，而他想在這個特別的頒獎之夜，分享給所有人知道。
.
【延伸閱讀】
從一臉呆萌的古裝騎士，到史上最生動的盲劍客，魯格豪爾啥都能演
https://bit.ly/2Oh4XHa
【解讀《銀翼殺手》】仿生人會夢想擁有電動羊嗎？──菲利普．狄克給未來人類的驚悚之作
https://okapi.books.com.tw/article/10168
[#沈旭暉平行時空：未來學篇🌎]「人類最古老的情緒是恐懼，而最古老最強烈的恐懼，便是對未知的恐懼。」
這是美國科幻作家洛夫克拉夫特（H.P. Lovecraft）的名言。自從人類創造機械人，就出現了矛盾的情緒，正如本欄多次談及，如果有一天，科技終於突破某些門檻，人類與機械人之間，相似到幾乎沒有界線，人類該如何自我定位？這種未知的恐懼，也成為創作的靈感來源，科幻泰斗飛利浦‧迪克（Philip K. Dick）數十年前所撰的《仿生人會夢想擁有電動羊嗎？》，即為此例。不要以為這是離地寓言，其實就算抽空機械人的內容，放在今天的時空，近年各地群眾運動也是某種意義上的「人機合體」，相當警世。明白的，自然明白。
故事設定世界已被輻射污染，人類半數移民火星，動物大多滅絕，因此豢養動物，成為一種社會地位的象徵。主角瑞克是個專門獵殺仿生人的賞金獵人，為了賺取大筆賞金，以購買一隻夢寐以求的真羊，取代家中的電子羊。他接下艱難的「除役」任務，必須獵殺六個從火星脫逃到地球來的仿生人，而這些仿生人屬於最新的「連鎖六型」，與真人幾乎無異，從外表無法分辨，唯有使用「孚卡系統」才能...
See More
在 Netflix 裡有《黑鏡》(Black Mirror)，2018 Amazon 也要推出十集科幻影集《PKD的電子夢》（Philip K. Dick's Electric Dreams）。故事主要是根據 PKD 的小說，雖然場景設定在未來，故事是關於科技，但是討論的還是人性。
簡單介紹 PKD，（Philip K. Dick, 菲利普．迪克, 1928-82）。他就是近日紅透半邊天的《銀翼殺手2049》（Blade Runner）的原著小說作者。在世時，他的科幻小說並未大紅，生命最後幾年才開始有人熱衷他的作品。直到今日，最為讀者所知的作品就是正在上映的《銀翼殺手》（小說名稱其實是《仿生人會夢見電子羊嗎？》或《仿生人會夢想擁有電動羊嗎？》Do Androids Dream of Electric Sheep?）。
其他著名小說，同樣也有翻拍成電影的還有：
1. 關鍵報告 Minority Report, 2002
2. 攔截記憶碼 Total Recall 1990 與 2012
（根據的是 We Can Remember It for You Wholesale）
3. 心機掃描 A Scanner Darkly, 2006
4. 命運規劃局 The Adjustment Bureau, 2011
.
事實上，《銀翼殺手》的小說，比起兩部電影，有著更深的哲思與寓意。PKD 的小說，比兩部電影好看許多。如果喜歡電影的朋友，真應該去找小說來看看。
.
關於《銀翼殺手》，可以看這裡：
https://sosreader.com/blade-runner/
.
關於《關鍵報告》，可以看這裡：
https://sosreader.com/minority-report/
.
關於《黑鏡》可以看這裡：
1. https://sosreader.com/black-mirror-comment-1/
2. https://sosreader.com/black-mirror-comment-2/
3. https://sosreader.com/kat-black-mirror-white-christmas/
.
.
以下是Amazon為《PKD的電子夢》做的簡介：
.
Based on various writings from author Philip K. Dick, Philip K. Dick’s Electric Dreams will consist of ten standalone episodes, each set in a different and unique world–some which lay in the far reaches of the universe and time, and others which are much, much closer to home. While the stories may be worlds apart, central to each is the poignant and warm exploration of the importance and significance of humanity. From five to 5000 years in the future, each compelling tale will both illustrate Philip K. Dick’s prophetic vision and celebrate the enduring appeal of the prized sci-fi novelist’s work.
https://www.youtube.com/watch?v=HmQGCfe54V0
【Do Androids Dream of Electric Sheep?】 ... Sheep?》在過去的中文翻譯裡，譯者通常翻譯為《仿生人會夢見電子羊嗎？》但「Dream」這個字除了作夢， 也有夢想的意思。台灣 ... ... <看更多>
銀翼殺手Blade Runner 什麼是人？｜解析原作看懂銀翼殺手｜ 仿生人會 夢見電子 羊嗎 Do Android Dream of Electric Sheep｜賽博龐克系列03. ... <看更多>
仿生人會夢想擁有電動羊嗎 在 [請益] Blade Runner為何翻譯成銀翼殺手- 看板movie 的推薦與評價
小弟最近看了1982的銀翼殺手，
不得不說，不愧是科幻經典
超級大推!! 現在看仍然很棒!!
神片無誤
但有個疑問是
當初Blade Runner為何翻譯成銀翼殺手？？
blade是刀鋒 runner是跑步者
怎麼會翻譯成銀翼殺手？？
我還以為有裝著機械翅膀的殺手呢orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.4.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1507264882.A.7E9.html
... <看更多>