【#地下推薦】
『三月份有什麼值得期待的電影？』✨
時序進入三月，奧斯卡甫結束，坎城即將開跑，很快地2019要進行四分之一，用電影數日子的時間走得很快，這個月一樣介紹10部『地下電影』心中期待的電影推薦，希望大家在忙碌中，進去漆黑的場域中偷得2小時的夢。
‼️溫馨提醒：1918年，波蘭終於擺脫被瓜分的命運再次獨立建國，適逢波蘭重新獨立百年紀念之際，『誠品電影院 eslite art house』會在3/8-3/14回顧波蘭電影，其展出包含華依達、羅曼波蘭斯基、傑齊安特切克等名導的作品，有興趣的可以參考👉https://bit.ly/2T8dgaj
👉3/6《#驚奇隊長》Captain Marvel
漫威繼推出首個黑人英雄《黑豹》後，在今年也迎來首部超級女英雄的電影《驚奇隊長》，找來《不存在的房間》奧斯卡影后布麗拉森擔綱演出，估計可以抓到文藝族群，其餘還有「鄧不利多」裘德洛以及老班底山謬傑克森。
目前《驚奇隊長》的聲量不差，有望開出紅盤，替接下來要上映的《復仇者聯盟：終局之戰》暖好身。
👉3/8《#8美圖》 8 Women（數位修復）
2002柏林影展主競賽單元，鬼才導演馮斯瓦歐容執導（雖然沒有很愛《雙面愛人》），但有著凱薩琳丹妮芙、伊莎貝雨蓓、艾曼紐琵雅、維琴妮拉朵嫣、芬妮亞當、路迪芬莎涅、菲敏理查、丹妮兒戴喜歐的同台演出，不管什麼時候上映，都可以直接進戲院。
👉3/8《#滾滾紅塵》 Red Dust（數位修復）
榮獲第27屆金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角、最佳攝影、最佳美術設計、最佳造型設計和最佳電影音樂8項大獎，也是林青霞從影多年唯一的金馬影后，張曼玉則是在第26屆金馬獎以《三個女人的故事》摘下后座後，隔年再拿女配角，而秦漢（當年的二秦二林）也與林青霞再度攜手。
時局的政變、動盪的亂世，浮生若夢，修復後於大銀幕中，或許更能看清其輪廓。
👉3/8《#逆光天后》 Vox Lux
2018威尼斯影展主競賽單元，奧斯卡影后娜塔莉波曼、裘德洛主演，且新科威尼斯影帝《梵谷：在永恆之門》的威廉達佛也參與旁白配音，從此片釋出的本事來看，更像暗黑版的《一個巨星的誕生》，娜塔莉波曼飾演的角色在恐怖攻擊後倖存下來，之後意外踏上樂壇，卻必須面對種種黑暗。
這樣的演出，似乎也接近娜塔莉波曼的封后作《黑天鵝》。「Vox Lux」意指光的聲音，或許能在戲院中的漆黑找到光。
👉3/8《#無主之作》 Never Look Away
2018威尼斯影展主競賽單元，也順利入圍2019奧斯卡外語片最終五強和最佳攝影，此片導演賀克唐納斯馬克在2007就以《竊聽風暴》拿下過奧斯卡最佳外語片，《竊聽風暴》背景放在1980年代的東德，全片側寫了東德壓迫的政治氛圍，卻透過戀愛的自由與良善，逐漸轉化壓迫者的心防，對人性有著透徹地剖析，從小情小愛中影射東德的思想解放，格局高度不凡。
當初看《竊》片時的震撼感仍記憶猶新。《無主之作》也再度將議題聚焦在東西德身上，期待導演能有水準之作。
👉3/8《#RBG：不恐龍大法官》RBG
入圍2019奧斯卡最佳紀錄片、最佳原創歌曲，聚焦在國最高法院大法官露絲拜德金斯伯格，紀錄她爭取領性平權的傳奇一生。身為美國最有權勢的百位女性之一，猶太人和女性備受歧視的年代皆歷經風霜的走來，此紀錄片好評不斷，若想了解美國性別的平權運動，藉以反思，此片應能有所幫助。
而上一檔期有劇情片《法律女王》（目前在院線熱映），同樣是露絲拜德金斯伯格的故事，並由費莉絲蒂瓊斯飾演，建議可以搭配觀看。
👉3/15 《#厄夜追緝令》 The Guilty
初試啼聲，便一鳴驚人的丹麥新銳導演Gustav Moller，全片在1500萬台幣的預算中完成，之後獲得了2019丹麥金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女配角、最佳原著劇本、最佳剪接、最佳音效設計七項大獎，更順利打進奧斯卡最佳外語前九強。此片口碑在國外早已爆棚，日前在台灣的媒體試片反應也極佳，或許能帶來推理懸疑的新視野。
故事講述亞斯格警官在交班時，年輕女子疑似被綁架的求救電話讓這夜有了變化，於是搜尋這名女子和綁架者的行動就此展開，但隨著一案情的抽絲剝繭，他即將面對的是難以想像的駭人秘密。
👉3/22《#我們》Us
憑著《逃出絕命鎮》一戰成名的喬登皮爾，去年除了以恐怖類型問鼎奧斯卡最佳影片、還拿下最佳原創劇本。處女首秀便獲得口碑和票房上的雙贏，今年則打鐵趁熱，快速地產出第二部驚悚長片。
由《黑豹》班底主演，「恩巴庫」溫斯頓杜克、「娜奇雅」露琵塔尼詠歐攜手飾演受害夫婦。喬登皮爾這次是否會以種族議題切入，再創造出雅俗共賞的驚悚片，3/22就能揭曉。
👉3/22 《#來了》It Comes
《令人討厭的松子的一生》、《告白》、《渴望》日本驚悚名導中島哲也睽違五年的新作，集結妻夫木聰、黑木華、岡田准一、小松菜奈和松隆子等一票一線影星，群戲調度和懸疑驚悚這類的元素對於中島哲也來說應該不是難事，但至於如何賦予影片新意，跳脫過往的既有框架，可能是這樣要挑戰且值得期待的重點之一。
👉3/29 《#G殺事件》 G Affairs（有小雷斟酌閱讀）
去年金馬影展「奈派克獎」的入選影片，當時觀影後便留下深刻印象，《G殺事件》令人實在感受到創作者對於整個社會的憤怒，我覺得這對一個剛起步執導長片的導演很重要，這邊直接寫出當時留下的短評：
影片剛開始透過兇殺案做引子，進而一刀刀剖析整個社會的面向與狀態，教育的影響、青春期的叛逆、公權力的腐敗、對新移民的關係、房價的高漲等等議題皆巧妙拉在一起，環環相扣，對於整體環境的控訴令人有反思的空間，且全片大膽地使用複雜的跳接，一層層堆疊出來的影像力道很強，尤其片尾聖母與屍體的蒙太奇，相當出彩，最後幾條線收在一起時也不突兀甚至有種驚奇感，整體想控訴的令人想起3年前的《踏血尋梅》，甚至是早期的陳果，影像更有中島哲也的模樣。
片尾這對男女從高樓落下，將全片拉向一場醒世預言，種種超現實的狀況反而更能提醒處在現實的我們。《G殺事件》野心很大的確也處在失控邊緣，缺點也顯而易見，但非常真誠且勇敢，很像去年陳宏一的《自畫像》，縱使不完美，但值得肯定。
欲感受亞洲影壇新銳導演的創作能量，可以進場觀察。
伊芙琳逆命 在 [情報] 依芙琳新版特殊互動台詞中文翻譯- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://youtu.be/NrRbNAYrh2Y
PBE上架新版伊芙琳之後，特殊互動台詞的影片也出來了
因為這次滿有趣的又不會太長，就試著翻翻看
銅牌英文，有錯誤歡迎指證喔
嘲諷：對路西恩
I've seen your wife. You can do better.
我見過你老婆，你值得更好的。
嘲諷：對阿璃
Skank
公車
嘲諷：對阿璃
Floozy
蕩婦
嘲諷：對阿姆姆
What's the point tof torturing you ?
折磨你有意義嗎？
嘲諷：對阿姆姆
Ughh... I wouldn't torture you if you were the last person on earth.
呃... 就算你是地球上最後一個人，我也不會想折磨你。
嘲諷：對巴德
I can can make you do a lot more than jingle, space man.
我能讓你不只是叮噹作響喔，太空人。
嘲諷：對翱銳龍獸
With infinite power comes an infinite capacity for pain.
有著無盡的力量，也代表著無盡的痛苦忍耐力。
嘲諷：對布蘭德
Does that... hurt ?
你那樣... 會痛嗎？
嘲諷：對蒙多醫生
So, you are a masochist ?
Whatcha doing later ?
所以，你是被虐狂？
你晚點有空嗎？
嘲諷：對貪啃奇
So how are you River King ?
I see you haven't missed a meal.
河流之王，你好嗎？
我看你從不會錯過任何一頓大餐呢。
嘲諷：對貪啃奇
I like your style Kench, but stay out of my territory.
我很欣賞你的風格，啃奇。但是別想來動我的地盤。
嘲諷：拉克絲
You seem happy. Let's fix that.
你看起來很快樂，我們來修復這點吧。
嘲諷：對夜曲
Why don't we leave the lights on for this.
我們可以不要關燈直接來。
嘲諷：對李星
Blindfolds huh ?
What ever does it for ya.
戴眼罩啊？
你喜歡就好啦。
嘲諷：對瑟雷西
Ooooo... I love watching you work.
嗚喔... 我就愛欣賞你工作的樣子。
嘲諷：對瑟雷西
How do you kill them so slowly ?
You have to teach me.
你怎麼有耐心如此緩慢的殺死他們？
你一定要教教我。
嘲諷：對汎
Have I told you how your parents cried with their final breaths.（laugh）
我有告訴過你嗎？你父母用盡最後一口氣發出的淒厲哭嚎。（笑聲）
嘲諷：對汎
Don't worry love, you'll join them soon.
別擔心親愛的，你很快就會加入他們了。
嘲諷：對低等生命體（如：圖奇、奧莉安娜、雷珂煞、吶兒等）
Can your kind even feel ?
I don't want to waste my time.
你們這種族有感覺嗎？
我不想浪費時間。
嘲諷：對肌肉棒子型英雄（如：達瑞斯、布郎姆、伊羅旖等）
Just the way I like them.
Big and stupid.
我就愛他們這點。
大又有力，傻又好騙。
嘲諷：對坦克型英雄（如：雷歐娜、嘉文四世、布里茨、史瓦妮等）
You look like someone I can hurt for days.
你看起來是那種可以讓我盡情折磨好幾天的型。
嘲諷：對任何我方英雄
I don't have any friends... just people I haven't eviscerated yet.
我沒有任何朋友... 只有還沒被我榨乾的人。
擊殺：任何對象
No... Noooo Don't die yet !
不...不要那麼快死掉啦！
擊殺：任何對象
Once again... a woman is left unsatisfied.
又一次... 留下還沒心滿意足的女人。
擊殺：任何對象
It's okay hun, happen to everyone.
沒事啦親愛的，這發生在每個人身上。
擊殺：任何對象
Ughh... I think we should break up.
呃... 我想我們分手好了。
擊殺：任何對象
Wanna do it a gain ?
想再來一次嗎？
擊殺：任何對象
We need to talk.
I want to kill othehr people.
我們需要談談。
我開始想殺別的人了。
擊殺：任何對象
Mmm... I hate it when they don't last.
嗯... 我討厭他們就這樣撐不下去了。
擊殺：任何對象
That was hot.
那真是火辣。
擊殺：任何對象
Oh well... Time to find a new toy.
好吧... 該去找新玩具了。
擊殺：任何對象
Was it as good for as it was for me ?
No ? Too bad.
你有跟我感受到一樣的美好嗎？
沒有？真可惜。
擊殺：任何對象
Awww... Playtim's over.
噢... 遊戲時間結束了。
擊殺：任何對象
That was fast.
真快啊。
擊殺：任何對象
Look at me.
I need to watch you go.
看著我。
我要欣賞你（死）去的樣子。
擊殺：任何對象
Ughh... I thought you'd last longer.
吼唷... 我以為你可以撐更久的。
購買道具：布甲
I prefer going naked.
But, ok.
我更喜歡全裸啦...
不過，好吧。
購買道具：布甲
It's a sin to cover something so perfect.
遮掩住如此完美的事物是一種罪孽。
購買道具：布甲
Why not give them something to take off ?
何不先給他們穿點東西，好讓他們能寬衣解帶？
購買道具：死亡之帽
This land will become a sea of torment.
這塊大地將化為一片折磨的苦海。
購買道具：死亡之帽
Hello hat, ready to feast on the pain of others ?
你好啊帽子，準備享用以他人痛苦為食的盛宴了嗎？
購買道具：巫妖之禍
Even a lich can sufferrrrr.
就連巫妖都會受痛苦折磨。
購買道具：巫妖之禍
The pain of a lich is eternal.
巫妖的痛苦是永恆不滅的。
購買道具：虛空之杖
Think of all the places this can go.
想想這東西能放進去的那些位置。
購買道具：虛空之杖
Imagine what we can do with this.
想像一下我們能用這個來做什麼。
購買道具：虛空之杖
It's so... BIG.
這個...好大喔。
購買道具：黎安卓的折磨
Now they will all know true pain.
現在他們將體會到真正的痛苦。
購買道具：黎安卓的折磨
Ahhh... Still wet with the tears of liandry herself.
啊... 還是濕濕的呢，黎安卓的淚水還殘留在上面。
購買道具：黎安卓的折磨
I do love your style Lyndra.
Whoever you were.
我很欣賞你的風格，黎安卓。
雖然不認識你。
回應：笑話
Know what eles is funny ?
Pulling your tongue out through your neck.
知道還有什麼很好笑嗎？
把你的舌頭從脖子裡扯出來。
回應：嘲諷
Phht, pillow talk.
哼，跟枕邊蜜語一樣。
（Pillow talk多指完事後在床上的甜言蜜語，也可指廢話）
回應：嘲諷
Naughty naughty, that gets you a lashinng.
你不乖喔，該賞你一記鞭子了。
攻擊：飛龍
Not the first time I've had dragon.
這不是我第一次對上龍了。
攻擊：飛龍
What a magnificent creature.
Let's kill it slowly.
真是高貴的生物。
來緩慢的把牠殺死吧。
攻擊：飛龍
Cold Blooded.
Just like me.
冷血動物。
跟我一樣呢。
攻擊：飛龍
Don't worry honey.
I'm open to all types.
別擔心親愛的。
我什麼物種都OK喔。
攻擊：巴龍
You are a lot to love.
你值得很多的關愛呢。
攻擊：巴龍
My... That's a lot of pain.
天啊... 這會是很多的痛苦呢。
攻擊：巴龍
The bigger they are, the more places to hurt them.
牠們體型愈大，就有愈多地方可以傷害。
攻擊：巴龍
Finally, a man who can satisfy me.
終於啊，有人能夠滿足我了。
進入偽裝狀態
What they don't know won't hurt them... Yet...
他們不會被不知道的事物所傷害... 還不會...
進入偽裝狀態
Ooo, I like to watch.
嗚喔，我喜歡暗中觀察。
進入偽裝狀態
It's better in the dark.
在黑暗中，更好呢。
進入偽裝狀態
Lights out.
關燈開幹囉。（多重雙關，可指關燈也可指開打）
進入偽裝狀態
Stalk and seduce.
尾行加色誘。
進入偽裝狀態
The things we whisper in the dark.
我們在黑暗中低語的事物。
進入偽裝狀態
They all look the same in the dark.
在黑暗中他們看起來都一樣。
進入偽裝狀態
Let's sneak around.
來鬼鬼祟祟的行事吧。
進入偽裝狀態
They can touch, but they can't look.
他們可以觸摸，但是無法直視。
進入偽裝狀態
Let's play hard to get.
用點欲擒故縱之計吧。
進入偽裝狀態
The night is my veil.
暗夜就是我的面紗。
重生於溫泉
So, they like it rough.
所以，他們喜歡來硬的啊。
重生於溫泉
Okay, my turn.
好吧，該我還擊了。
重生於溫泉
Ughh... dying is such a turn off.
吼... 死掉真的很掃興耶。
重生於溫泉
Gusee whose back for more.
猜猜是誰回來要索求更多了啊。
開場初次行動
Let's see... whose life shall I ruin today.
來看看... 我今天該毀掉誰的人生（生命）好呢～
開場初次行動
The moment they think they have me...
Yea... Tha's what I live for.
在那一刻，他們還以為已經擁有了我...（笑）
是啊... 我就是為了那一刻而活。
開場初次行動
Oooo... So many joyful people to hurt.
嗚喔... 有好多愉悅的人們能讓我傷害。
開場初次行動
This place is so bland. It needs a splash of red.
這地方好無聊乏味喔。它需要增添一抹腥紅。
開場初次行動
Show me the man who has everything.
And I'll show you my next victim.
讓我見識一個無所不有的男人。
我就讓你見識我的下個受害者。
結果翻了2小時 QQ 手又要斷了
--
你知道嗎？
用中文輸入法打「NL」會變成「騷」喔！
延伸學習：「DL」會變成「尻」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506505100.A.CE1.html
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215), 09/27/2017 17:43:31
只是台灣這邊比較少人特地挑出來翻譯
遊戲裡又是英文，可能沒聽懂就忘了
skank
an unpleasant person, especially a woman who has sex with a lot of
different people
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215), 09/27/2017 19:26:14
... <看更多>