翻譯了日本歌曲
「夢芝居」
推薦我最喜歡的美空雲雀的版本
在流言的地方可以按連結
夢芝居
梅沢冨美男演唱
何必博士翻訳
何必日語線上課程：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
恋のからくり 夢芝居
愛情的迷惘 害我演了夢幻劇一場
台詞ひとつ 忘れもしない
裡面的台詞 一個字也不會忘
誰のすじがき 花舞台
誰寫的橋段 在這花樣劇場
行く先の 影は見えない
劇情的發展 卻令人徬徨
男と女 あやつりつられ
男人跟女人 互相操控對方
細い絆の 糸引き ひかれ
細微的羈絆 互相用針線捆綁
何必博士翻譯
けいこ不足を 幕は待たない
演技訓練還未完善 布幕卻無情上揚
恋はいつでも 初舞台
每次戀愛 都像是初次登場
恋は怪しい 夢芝居
戀愛是奇怪的夢幻劇一場
たぎる思い おさえられない
思緒的澎湃翻轉 令人難以抵擋
何必博士翻譯
化粧衣裳の 花舞台
美麗的化妝炫麗的衣裳 花樣的劇場
かい間見る 素顔可愛い
縫隙間的窺探 可愛的臉龐
男と女 あやつりつられ
男孩跟女孩 互相操控對方
心の鏡 のぞき のぞかれ
心中的鏡子 互相監視窺探
こなしきれない 涙と笑い
演技還不夠精湛 硬擠的笑容和淚光
恋はいつでも 初舞台
每次戀愛 就像初次登場
男と女 あやつりつられ
男孩跟女孩 互相操控對方
対のあげはの 誘い誘われ
飛舞的花蝶成雙 互相吸引飛翔
心はらはら 舞う夢芝居
心中無限緊張 飛舞在夢中劇場
恋はいつでも 初舞台
每次戀愛 就像初次登場
何必博士翻譯
何必日語 在 [問題] 關於雲端課程之請益(何必) - 看板NIHONGO 的推薦與評價
大家好，最近想開始學習日文之路
時間的部分最近一天都有大概4~6個小時可以好好運用
最近有爬文比較了大家的一些自學資源分享或是對於線上課程的評價
目前線上課程是在考慮何必日語，但是看板上的評價相對少
好像大家都是看他的YouTube分享的影片而已XD
王可樂聽說口音相對上比較是弱勢
我個人的學習是希望可以順便兼顧口說會話的程度
所以希望老師的口音以及說的部份也有重視
自學的話因為有空閒的時間約莫半年左右，所以希望可以在這段時間密集衝刺增加實力
感覺上自學除非有一套完整的計劃並且嚴格執行，否則好像比較難有系統？
說了這麼多，主要是想要請教有大大有上過何必日語的線上課程嗎，評價如何呢？
目前我在考慮他的包套班，(50音~N2)，謝謝大家回覆~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.148.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1616304102.A.0CD.html
※ 編輯: DRmischief (111.82.148.215 臺灣), 03/21/2021 13:24:08
... <看更多>