\ 神人駕到!台灣「日本娛樂圈」口譯天后來啦 /
你可能參加過她擔任口譯的日本明星、偶像見面會、電影映後座談,你或許也看過不少她擔任字幕翻譯的日本電影,被不少業界人士稱作「有她在就穩了!」的專業日文口譯 Choco 張克柔,光臨我的 Podcast 節目 #CITYBOY的使用説明書,和我暢聊口譯人生。
https://linktr.ee/datopodcast
Choco合作過的明星不勝枚舉,包括小田切讓、松田龍平、松田翔太、山田孝之、佐藤健、瑛太、阿部寬、妻夫木聰、齊藤工、菅田將暉、錦戶亮等人在內(這真的只是一小部分的名單),還為多部電影翻譯過字幕。
在本集中 Choco 將解開口譯、字幕翻譯的幕後工作流程,並分享工作花絮以及入行心法。
————————————————————
■ 語言職人:日本大明星的翻譯蒟蒻|日文口譯 Choco 張克柔
—— 日文口譯是如何煉成的?日文學習之路大公開
—— 口譯現場狀況多,爆笑的突發事件還上新聞
—— 口譯不只是口譯,還得擔任大明星心靈導師
—— 這樣做保證完蛋!口譯的禁忌大解密
—— 跨國合作眉角多,工作心法第一手傳授
—— 上工當天絕對不聽日文歌!原因居然是?
https://linktr.ee/datopodcast
————————————————————
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作,只要下載最新版本 KKBOX APP,就能免費收聽 Podcast,不僅能聽我說話,更可以聽我放歌。
■用贊助應援我| https://pay.firstory.me/user/datoandcats
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅阿心Liao,也在其Youtube影片中提到,➟ 跟上阿心 ▴ IG|jui0121|https://www.instagram.com/jui0121 ▴ FB|https://www.facebook.com/hsinliao12345 ▴ 合作邀約請洽PressPlay|[email protected] ▴ 想寄東西給阿心|10...
「偶像見面會」的推薦目錄:
- 關於偶像見面會 在 Facebook 的精選貼文
- 關於偶像見面會 在 少女凱倫 Facebook 的精選貼文
- 關於偶像見面會 在 郭莉芳 X 理財講堂 Facebook 的最佳解答
- 關於偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最佳解答
- 關於偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最佳解答
- 關於偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最讚貼文
- 關於偶像見面會 在 [閒聊] 大家對參加演唱會與見面會是什麼想法呢? - 看板KoreaStar 的評價
- 關於偶像見面會 在 偶像見面會 - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於偶像見面會 在 #我愛偶像粉絲見面會 - Explore | Facebook 的評價
- 關於偶像見面會 在 偶像簽售會、見面會必衝原因大公開- YouTube 的評價
- 關於偶像見面會 在 懷念8年級的偶像見面會 - Mobile01 的評價
- 關於偶像見面會 在 Pin page - Pinterest 的評價
偶像見面會 在 少女凱倫 Facebook 的精選貼文
#離職
今天是91記者節,而我也正式卸下記者身份,從三立新聞網畢業了。
先說說我與三立的一段愛與追星的故事,自小我就是三立偶像劇的劇迷,我對追星是很狂熱的(看不出來吧),國小時期,常常寄信到三立,請偶像收信(笑),因此「舊宗路一段159號」的地址,可說是再熟悉不過。
由於小時候幾乎是每週追著5566的活動跑,因此好久以前就已經到過我在的辦公室位置(當時還是空地)參加過偶像見面會。(緣分!)
十多年後,進入三立,更深感媒體不只有新聞,還很多元,因此走在公司各樓層時,總能看到各種作品的海報、偶像劇拍攝場景,甚至大廳停車場也能成為記者會紅毯走秀場地,當然隨時可巧遇鄉土劇演員、知名主持人也已經是日常,每當帶朋友參觀時,都覺得相當驕傲,尤其時辦公室真的相當美,放眼全台灣,三立真的是最大的媒體集團,進入三立工作,似乎像是為小時候的自己完成了追星的最後一環。
這一年多來,經歷過疫情即時新聞、跟著陳時中出差、播報、直播新聞,再到製作《大人的模樣》人物專題,到帛琉出差,感謝長官、集團的照顧,讓我有了全新的生命經驗與成長。
起初產製專題時,希望能找到「做自己真正喜歡事情的人」,因而探尋了許許多多創業家們,每當他們說著心目中大人的模樣,都能感到眼神閃閃發光,即使背後有苦,卻也值得的那種感動。
每次採訪時,我都能在當下感受到滿足;每次下筆時,也能沈溺於對方的人生故事當中;每當播出時,收到受訪者的感動回饋,就會充滿著能量。
文字與傳遞故事的影響力,就是這麼迷人。
但人生似乎不能太貪心。
這一年多來,人生也加速的前進著
一邊經營著「跨界」跟「少女凱倫」的身份,也為我的人生帶來許多不同的經驗。
當我是專題記者時,我可以很有把握遇見我喜歡的受訪者,與之對談,聊聊經驗
當我是少女凱倫時,我可以和我喜歡的創業家們、欣賞的人們,成為生命中夥伴
當我是跨界創辦人時,有著各式各樣的責任,對自己的、對團隊的、對訂閱戶的
愛與責任,就像感性與理性的拉扯。
離職,對我而言是做出了相當艱難的決定
這次,我想好好的打造「跨界CrossOver」,作為創作者們的加速平台,串連更多資源、培訓機制,讓更多人的故事與觀點得以被看見,且是有品質、有觀點的。
「少女凱倫」也會持續的紀錄屬於凱倫的觀點,重新回歸到純粹的觀點分享、知識傳遞。當然不排斥任何好玩、有影響力的合作機會。
更期待忙碌的腳步,能暫時休息,喘口氣,為下一階段的人生鋪墊。
接下來,請大家多多指教。
photo by 羅正輝
位於三立的偶像劇樓梯
歡迎追蹤IG:https://www.instagram.com/karen_life503/
偶像見面會 在 郭莉芳 X 理財講堂 Facebook 的最佳解答
#加值人生
因為斜槓不同角色,所以如果被新朋友問到:「妳到底在做甚麼呢?」
常常,我的回答就是:我在做「加值」的事。
啥意思?
加值?加甚麼值?
提高知名度、美化形象、抬高身價、建立名氣、傳播理財知識幫荷包加值.....
都算!
昨天就是個美好的一天,上個月我貼了我的好閨蜜
Join PR 仲誼公關岳啟儒創辦人的受訪文章後,發文後的兩小時內,就有兩個不同領域的朋友私訊我,
一位是出版社總編輯,希望我引薦,希望幫啟儒出書;
一位是外商保險業通路主管,覺得啟儒簡直是神人等級,如何服務好高端客戶,抓住顧客眼球、抓住客戶的心,就是啟儒的擅長,希望有機會引薦認識。
我呢,甚麼都不會!最會的就是,我知道誰會~我來牽線。
「牽線」一點都不麻煩,半小時內,我就搞定了兩位超級大忙人(啟儒+我自己)的行程🤣🤣🤣
約定好半個月後的「偶像見面會」之約。
所以昨天中午前花了一小時搞定出版合作,並延伸出其他案子;
接著另一場中午飯局,雖然是新朋友第一次見面,
還好大家都是熟男熟女的年紀,
不像相親前還會尷尬一下😆😆,換完名片就暢所欲問、知無不言,
結果,整場就陪吃的我,最不需要說話,吃的最飽(嗝~
飽到整個人要呆掉了~
還好,姐姐有練過,當天選穿一件超級合腰身的洋裝,
杜絕吃太多的誘惑。
最近連續被大兒子、小兒子說:「麻~妳是不是變胖了」
我還是克制一點。
母親節前夕聽到這樣的話,兩個兒子是不是太孝順了點???
這張圖,是我近期收到的禮物,滿滿的書,謝謝另一位四寶媽,送我章成老師的套書,希望我為她的四寶念綠度母心咒有助於寶寶晚點退房,🥰🥰
另一堆就是出版社總編輯送我的介紹禮。
我最想看就是最上面那一本啦!!!
#好想找FTT同學合開一個臉紅心跳濕樂園的Podcast節目
有人有興趣聽嗎?
偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最佳解答
➟ 跟上阿心
▴ IG|jui0121|https://www.instagram.com/jui0121
▴ FB|https://www.facebook.com/hsinliao12345
▴ 合作邀約請洽PressPlay|hsinliao@pressplay.cc
▴ 想寄東西給阿心|10343 台北市大同區西寧北路62之5號2樓
- - - - -
【阿心的VLOGGG】
過年竟然進醫院⁉️ 水逆超衰的二月...各種東西都壞掉😣 台東&南投小旅行
https://youtu.be/c2eiq_OfSFs
挑戰整支影片「講韓文」??💪 衝去台南來個機車旅行
https://youtu.be/BpAtElwOqpM
我的過年廢物生活|阿心開車/KTV高唱/山裡過年/彰化走春
https://youtu.be/l2-h2A_Z7oQ
我在韓國當偶像的一天?錄音·跳舞·拍照全都來
https://youtu.be/lknt3PJ6CtQ
去偶像見面會前都在幹嘛?金明洙見面會VLOG
https://youtu.be/4IAeVKh-P5M
沒想到我居然超膽小...樂天世界/韓服/Running Man主題館
https://youtu.be/c6VekLOWljE
我去拜訪工藤新一家了!
https://youtu.be/T6ewcs2h_EA
和服初體驗/第一次在國外跨年
https://youtu.be/hbpbjqgbNGI
還沒出國行李箱就壞掉!!!/Tokyo Christmas Vlog
https://youtu.be/Xu3q56bITgE
- - - - -
➟ FAQ
▴ 相機:Canon EOS M6、osmo action、iPhone XR
▴ 剪輯:Adobe Premiere
▴ 音樂:YouTube's Audio Library
⚠本影片為阿心Liao頻道所有,未經同意請勿二次上傳影片至任何平台
#宅在家 #居家防疫 #vlog #stayhome #home #daily #日常 #居家生活 #生活 #宅女 #居家 #好家在我在家
偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最佳解答
➟ 跟上阿心
▴ IG|jui0121|https://www.instagram.com/jui0121
▴ FB|https://www.facebook.com/hsinliao12345
▴ 合作邀約請洽PressPlay|hsinliao@pressplay.cc
▴ 想寄東西給阿心|10343 台北市大同區西寧北路62之5號2樓
- - - - -
【阿心的VLOGGG】
名偵探柯南路跑!宅女為了柯南跑4公里🤣 獎牌美到不行⋯😍
https://youtu.be/OdSD6NH0N9E
過年竟然進醫院⁉️ 水逆超衰的二月...各種東西都壞掉😣 台東&南投小旅行
https://youtu.be/c2eiq_OfSFs
挑戰整支影片「講韓文」??💪 衝去台南來個機車旅行
https://youtu.be/BpAtElwOqpM
YouTuber不工作在幹嘛?SJ見面會/下午茶之媽木MV(?)/泰式按摩
https://youtu.be/ZsGaNYv5Lrw
我的過年廢物生活|阿心開車/KTV高唱/山裡過年/彰化走春
https://youtu.be/l2-h2A_Z7oQ
動不動就坐下來的廢物之旅 in 嘉義
https://youtu.be/6wNij06C5Gk
我在韓國當偶像的一天?錄音·跳舞·拍照全都來
https://youtu.be/lknt3PJ6CtQ
去偶像見面會前都在幹嘛?金明洙見面會VLOG
https://youtu.be/4IAeVKh-P5M
沒想到我居然超膽小...樂天世界/韓服/Running Man主題館
https://youtu.be/c6VekLOWljE
小小兵相見歡💕 大阪環球影城VLOG
https://youtu.be/tB1sMf5iSwg
我去拜訪工藤新一家了!
https://youtu.be/T6ewcs2h_EA
和服初體驗/第一次在國外跨年
https://youtu.be/hbpbjqgbNGI
- - - - -
➟ FAQ
▴ 相機:Canon EOS M6、osmo action、iPhone XR
▴ 剪輯:Adobe Premiere
▴ 音樂:YouTube's Audio Library
⚠本影片為阿心Liao頻道所有,未經同意請勿二次上傳影片至任何平台
偶像見面會 在 阿心Liao Youtube 的最讚貼文
頻道第一次有「韓國女團」成員來了啦~~~
FANATICS的臺灣成員、主領舞「家儀」🎉
聽她分享練習生、出道後的故事,覺得真的很不容易呀👏👏
家儀很貼心地準備禮物給大家喔🎁 #快到IG抽親筆簽名
也記得去追蹤FANATICS😍
✨ 家儀 Instagram👉 https://reurl.cc/a54QeZ
✨ FANATICS Instagram👉 https://reurl.cc/xg6dNL
✨ FANATICS YouTube👉 https://reurl.cc/R6yAkr
00:00 影片開始
01:00 隨機舞蹈
05:21 快問快答
06:53 想更了解妳
12:15 結尾
- - - - -
➟ 跟上阿心
▴ IG|jui0121|https://www.instagram.com/jui0121
▴ FB|https://www.facebook.com/hsinliao12345
▴ 合作邀約請洽PressPlay|hsinliao@pressplay.cc
▴ 想寄東西給阿心|10343 台北市大同區西寧北路62之5號2樓
- - - - -
【阿心是KPOP迷妹】
突擊!迷妹都在YouTube上看誰?「這團」超多人看!
https://youtu.be/ktZqlXfkMrk
我又陷入愛情...💕 閒聊+ONF全專輯開箱
https://youtu.be/r0omJLkbqhE
我要瘋了!!!!!!!! 我偶像竟然做了這件事..........OAO
https://youtu.be/fAqUaTCVmKM
居然找韓國人PK「韓文」?有可能會獲勝嗎?
https://youtu.be/zRTXbpt7tYk
瘋了吧!一次買14張專輯......錢包在哭泣
https://youtu.be/6hBdrZBxMvU
最近買到該被剁手!X1兩版專輯開箱&近期購物戰利品
https://youtu.be/vcF9f5tDfj0
去偶像見面會前都在幹嘛?金明洙見面會VLOG
https://youtu.be/4IAeVKh-P5M
居然抱過女偶像!我的追星爆RP事件簿
https://youtu.be/G5FJ4MK1Jb4
我在韓國當偶像的一天?錄音·跳舞·拍照全都來
https://youtu.be/lknt3PJ6CtQ
我到底最愛誰?「本命」特輯
https://youtu.be/8jpicro_49M
- - - - -
➟ FAQ
▴ 相機:Canon EOS M6、osmo action、iPhone XR
▴ 剪輯:Adobe Premiere
▴ 音樂:YouTube's Audio Library
⚠本影片為阿心Liao頻道所有,未經同意請勿二次上傳影片至任何平台
#FANATICS #CHIAYI #파나틱스 #KPOP #Girlgroup #VAVIGIRL #隨機舞蹈 #追星 #迷妹
偶像見面會 在 偶像見面會 - 追星板 | Dcard 的推薦與評價
因為第一次參加偶像見面會,又有擊掌的機會,有想說做個牌子,上面寫請偶像叫一下我自己的名字,想請問一下這樣會不會有點自私畢竟想留個與其他粉絲 ... ... <看更多>
偶像見面會 在 #我愛偶像粉絲見面會 - Explore | Facebook 的推薦與評價
【西門Play樂購町】#我愛偶像粉絲見面會 ♫. 與偶像明星西門町Hangout一起玩!. ⠀. 明天2022新的一年,今晚的台北夜特別燦爛. 跨年結束有什麼安排嗎? ... <看更多>
偶像見面會 在 [閒聊] 大家對參加演唱會與見面會是什麼想法呢? - 看板KoreaStar 的推薦與評價
近來韓團、SOLO真的很多來台表演
正規演唱會、迷你演唱會、見面會……各種形式都有
不知道大家對於參加演唱會是抱持什麼想法?
是只會參加愛團的演唱會,然後抱持著朝聖的心態去?
還是說,把參加演唱會或見面會當成普通的藝文活動,只要覺得這個歌手的歌好聽
就會買一張最便宜的票進場聽歌?
感覺住在台北的人比較多這樣的人?(因為省一筆交通費)
另外也想請問大家每年都花多少錢在韓星的各種演唱會、見面會上
我個人雖然超愛少女時代,但其實我只挑演唱會去@@見面會或那種因為代言商品而特地
來的那種簽名會,我就會忍痛放棄-.-高雄人交通費太傷了
所以只有他們來開演唱會的時候,我才會噴錢,哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.168.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1495879028.A.84C.html
一團亂,申訴無路,求助無門的感覺...現在只能靠熱心版友自發性的追蹤、處理後續問題
去見面會這種抽幸運粉絲上台同樂的,永遠不會有我XDD
所以錢都投在看演唱會上XD
... <看更多>