【非洲不是蠻荒地帶】非洲,有書店嗎?從法國一場年度「思辨之夜」文化開幕活動談起
2018「#思辨之夜」在法國外交部開幕式當天夜晚,安排了法國記者 #布荷葉 女士(Caroline Broué)擔任主持人,與主場嘉賓 #奈及利亞 作家 #阿迪契 女士(Chmamanda Ngozi Adichie)對談。她問了阿迪契一個問題:
「請問,奈及利亞人讀妳的書嗎?」
「是的,奈及利亞讀我的書……很讓人驚訝,是吧?…….我的書,在奈及利亞的學校,以及整個非洲大陸,都被廣泛的閱讀和研究!」阿迪契回答。
布荷葉記者竟然繼續加碼追問:「那,奈及利亞有書店嗎?!」
這讓當下坐在法國外交部裡的大批與會聽眾一片譁然。阿迪契似乎早已被她先前的問題問得有點哭笑不得,現在更為主持人感到有些尷尬,因此充滿機智的回覆她:
「我覺得妳的問題,會 #顯得法國人很愚昧!」這次,與會聽眾也以如雷貫耳的掌聲呼應了阿迪契。
阿迪契以這般婉轉卻犀利,又總面帶笑容的態度,回應了一連串對於 #非洲大陸 充滿陳舊刻板印象的唐突提問。
這段充滿第一世界優越感的對談,轟動了世界媒體與藝文界:https://youtu.be/9uMm415xDKY
「傲慢與偏見」的思辨提問,被全球知名的奈及利亞作家以堅定卻優雅的姿態詰問回去,最後還對法國機場海關人員的態度和法國在法屬非洲的影響,拋出了「#不要只看護照就決定問話態度」的評語,以及不健康的 #殖民關係影響力 等衷心建言。
看見奈及利亞豐富的文化與藝術 👉 https://bit.ly/3m1qvov
木馬文化 ECUS Publishing House 阿迪契短篇小說集《#繞頸之物》(中譯本):https://bit.ly/3was1cv
傲慢與偏見 木馬文化 在 看書的日常 Facebook 的最讚貼文
[#日常書訊]
用《夜巡貓》的日本DM當主圖,結束2019台北書展。這次的書單:
凌淑芬,《烽火再起:墨血風暴》,春光出版。(講座)
向田邦子,《向田邦子的情書》、《男時女時》、《宛如阿修羅》,麥田出版。
陳雪,《摩天大樓》,麥田出版。
楊凱麟,《發光的房間》,麥田出版。
東山彰良,《我殺的人與殺我的人》,尖端出版。(講座、簽名)
楊婕,《她們都是我的,前女友》,印刻。
鄧慧恩,《亮光的起點》,印刻。
夏曼·藍波安,《大海之眼:Mata nu Wawa》,印刻。(講座、簽名)
普利摩・李維,《如果這是一個人》(二版),啟明出版。
馬尼尼為,《我和那個叫貓的少年睡過了》,啟明出版。
駱以軍,《女兒》,印刻。
駱以軍,《胡人說書》,印刻。
駱以軍,《純真的擔憂》,印刻。(講座、簽名)
《熱帶季風》第二期。
(讀書共和國儲值)
張彥,《中國的靈魂:後毛澤東時代的宗教復興》,八旗文化。
珍奧斯汀,《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《艾瑪》、《曼斯菲爾德莊園》、《諾桑格寺、《勸服》,木馬文化。
書展結束了,繼續回到看書的日常。
傲慢與偏見 木馬文化 在 鄭宜農 Enno Cheng Facebook 的最佳解答
「星期六早晨的硬蕊時間 -
關於自由 — 珍‧奧斯汀:逝世兩百周年紀念版套書 推薦文 for 《艾瑪》」
前些日子受到木馬文化邀請,第一次幫翻譯書寫了書內推薦文,而且還是跨越兩個世紀的經典之作 ,於是誠惶誠恐、盡自己所能的寫了一些真實感觸。這些感觸不僅源自閱讀,還有在搜取資料的過程、以及曾經的觀影經驗中,逐步了解珍・奧斯汀而得的思考。
我很喜歡珍・奧斯汀好幾部小說改編的電影,小時候和媽媽一起看《理性與感性》,以及後來自己開始擁有觀影上的執著,愛上《傲慢與偏見》裡的綺拉奈特莉,這些電影都在建構我對於女性成長與社會關係的想像與質疑。在這裡僅以此文分享這些想像與質疑的一小部分,也希望有興趣的朋友一起來讀讀這本書。在閱讀上它固然有年代上的門檻,但珍・奧斯汀真的是一位相當有趣的、機敏的女性,以她獨特的視角,活化了一個離我們遙遠的年代。
雅藏珍‧奧斯汀:逝世兩百周年紀念版套書 預購連結:
https://www.books.com.tw/products/0010797622?loc=P_003_1_001
#珍奧斯汀JaneAusten
#艾瑪Emma
#終於更新medium