在韓國歷史上，光州起義是最值得驕傲的時刻之一。民眾走上街頭抗議軍事獨裁，數百人遭到部隊槍擊。
但近期，認為朝鮮參與光州運動的陰謀論迅速傳播，擴大了韓國的政治分歧。文在寅政府推出一系列立法，旨在遏制有關這類敏感話題的虛假陳述，但也引發了有關監管和審查的辯論。
光州起義 在 The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網 Facebook 的最佳貼文
光州起義 在 Facebook 的精選貼文
韓江 Han Kang 한강 | The Vegetarian《素食者》(채식주의자) | Human Acts《少年來了》(소년이 온다)
兩本十分值得推薦的翻譯小說，韓國女作家韓江風格獨特的《素食者》(The Vegetarian) 和《少年來了》(Human Acts)，我一口氣讀完的是英文翻譯本，而《素食者》的英文翻譯本曾獲得英國2016年Man Booker國際大獎（與翻譯者Deborah Smith分享獎項），《少年來了》的英文翻譯亦同出於Smith的手筆。
先說《素食者》（原著2007年出版，英文翻譯2015年出版），再詳細講《少年來了》。《素食者》書分三章，從三人不同角度，描述一個全不起眼的普通韓國婦人，突然決定食素而引發的後果，分別是她的丈夫、姐夫和姐姐三人，從而探討暴力對女性的影響，以及女性對自己身體自主的無奈。最終，不是食不食肉的問題，是人與自然和死亡的關係，作者主要以旁觀者角度描述女主角的變化，反而始終把她對身體和生命的觀念改變不多作解釋，把「我要變植物」這想法，留白給讀者想像。
相比之下，《少年來了》（原著2014年出版，英文翻譯2016年出版）故事卻基於1980年韓國「光州起義」這非常實在的歷史事件，為我們可能從不同電影（例如包括《逆權司機》）、紀錄片、書籍和文章得到的印象，再添更人性化的感受。
中學生東浩，在光州示威者被軍警開始以實彈鎮壓當天後，來到群眾收集不名死者屍體的地方，找尋他的好友正載的屍體不果，帶著贖罪的心情，協助其他義工們，包括振秀、恩淑和善珠等人，點算、記錄和處理屍體。而作者韓江繼續以多人不同角度分章節描述方法，分別以東浩、死去的正載的靈魂、數年後在軍政府統治下成為面對內容和思想審查的出版編輯恩淑、十年後出獄之後自殺的振秀的同室囚友、二十多年後成為工會工作者但仍不能面對當年所受暴力的善珠，以及三十年後東浩的母親，講述一場運動對參與者們一生的影響。
當手無寸鐵的和平示威者，脱去上衣的女工們，用他們純潔的身體和高唱國歌的歌聲，面對軍警，以為他們總不會如此獸性，結果卻得到子彈的招待。死後這些屍體，卻仍然被蓋上太極旗，民眾仍舊唱國歌悼念，天真的東浩不禁要問，為甚麼？經過軍警暴力的蹂躪，人民所受的精神和肉體暴力，改變他們的一生，這賬肯定算不了，勇敢活下去的，還可以如何面對？韓國民主化後，經濟發展蓬勃，不過從各方面看，革命的傷痛仍然未得平復過來，甚至尚未得到社會正面面對或平反。
作者一定有想過，能否以鎮壓者角度去看，再添一章，因為她在後記中有提及一些「輕手」地執勤的軍警，不過，也許如果寫入這些人面對的不同的精神後果，有悔意的或沒有悔意的，難度都極高，亦難以與其他直接受害者的描述放在一起而不失焦，大概因為這些，作者沒有寫這部分，不過，這是我很希望知道，這些助紂為虐，參與殺人，甚至只是沒有提出阻止的當權者和軍人、警察們，最終如何面對自己，天地良心。
很值得一再推薦的兩本書，而我亦已上網購買了韓江的近作《白》，等待運送中。英文版可在Book Depository買，全球免運費嘛；中文版的話，可能要去台灣書網找，碰運氣看看絕版了沒有。
#韓江 #HanKang #한강
#TheVegetarian #素食者 #채식주의자
#HumanActs #少年來了 #소년이온다 #光州起義
#和你讀
#光讀書 #書評 #讀書
光州起義 在 谷Live Facebook 的最佳貼文
#谷Live新歌速遞
黃耀明 -《自由之夏》
https://youtu.be/q2CO0-zA66M
/
「若那天出現 也不枉這年
如詩短促青春閃爍若電
如夢仍沒有如煙」
剛過去的冬天，一位韓國朋友提議改編「當那天到來」（그날이오면） ，一首韓國民主運動的重要歌曲，也是電影「1987：逆權公民」的插曲，希望這首歌可以為香港人打氣。
由光州、首爾到香港，由1980到2020，歷史不斷輪迴，但掌權者並沒有從當中汲取教訓。由卄三條、國民教育、到送中惡法，再到定於一尊的國安法，香港人「何止像造了幾十年夢，覺醒原来活於驚恐」。
再回顧歷史，人民遭到鎮壓的韓國光州起義、台灣美麗島事件，都敲響了獨裁者的喪鐘。如今，席捲全球的反警暴Black Lives Matter 已變成一場新的民權運動。民主人權路上，香港人並不孤單。
兩百萬香港人上街的日子，616，是我一生最難忘的生日。讓自由之夏的初心不變，「要看到那天，我信有那天！」。
/
--------------------------------
唱片公司：人山人海
作曲：Moon Seung-hyeon
填詞：林夕
編曲：GayBird@人山人海
監製：黃耀明 / GayBird@人山人海
#黃耀明 #自由之夏
#香港製造 #MadeInHongKong #香港人撐香港音樂
#2020新歌 #新歌 #廣東歌 #2020廣東歌
光州起義 在 金大中和金泳三等反對黨政治人物 的推薦與評價
1980年「光州起義」教曉韓國人一個道理︰主流媒體不可信。 1980年5月17日，韓國中將全斗煥掌握軍權，宣布全國擴大戒嚴，禁止了所有的政治活動、國會活動、對國家元首的 ... ... <看更多>
光州起義 在 韩国纪念光州起义35周年- YouTube 的推薦與評價
文字报道：http://goo.gl/XP6dhC韩国本星期纪念光州事件35周年。当年的抗议活动后来变成血腥事件，遭到韩国前军人统治者暴力镇压。人们认为，光州起义 ... ... <看更多>
光州起義 在 光州陰謀論、「歷史扭曲」和韓國言論自由之爭 的推薦與評價
認為朝鮮參與光州運動的陰謀論迅速傳播，擴大了韓國的政治分歧。 ... 首爾——在韓國爭取民主的歷史上，1980年的光州起義是最值得驕傲的時刻之一。 ... <看更多>