Search
【#LikeJapan娛樂】提到ZARD，最廣為人知的莫過於在1993年推出的單曲「別認輸」負けないで，這首歌正能量十足，歌詞字裡行間都是對自己與他人的自我打氣無時無刻都能讓音樂成為力量，為眾人鼓舞。
全文：www.likejapan.com/s/zardclassic
KKBOX 合作文章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解決3大日本網購問題！領取限時優惠：https://rebrand.ly/wd3ymp5
新影片 / 樂隊介紹 ヨルシカ Yorushika｜組合是如何誕生的？
https://youtu.be/70FJAwYOj90
新影片 / 告別！台場大江戶溫泉物語結業清拆
https://youtu.be/OCLo0Pf-rFQ
可能因為從小就是哈日族，總能透過各種路徑蒐集日本的點點滴滴，包括音樂。
赴日留學之後很愛收看CDTV，以前這節目根本是時光隧道般的存在，會為你播放歷史上的音樂排行榜。假設播出日當天是9月17日，那麼節目就會帶你重溫十年前或二十年前917當週的J-POP
很奇妙喔，許多過去的流行曲多年後播出依然沒褪色就算，甚至讓人有入手了被上個世代獨佔的、我們來不及參與的美好世界的滿足感。對於外國人的我而言，這種感覺更強烈。
「來不及參與的日本原來是此種樣貌啊」
ZARD的歌就是這個範疇
誕生於1993年，被定義為日本國民應援歌的ZARD名曲「負けないで」（別認輸）擁有的Power多強大！歌曲不只激勵了當時的人們，在後來阪神大地震、甚至311日本大地震時也被用來鼓舞人心💪🏻
本來啊，它出現的場合不是在節目中為你打氣，就是KTV包廂裡哪位同事為了激勵士氣點來唱的歌。可偏偏就有那麼討厭的一天，帶著澄淨嗓音及盛世美顏的主唱坂井泉水因意外事故離世，當天每個放著「負けないで」的新聞片段都成了令人心碎的畫面。
雖然坂井小姐40歲就離開了世界，但能活在和她有所交集的時代背景還是非常幸福。
「別認輸」裡有句歌詞是「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽追尋前方遙遠的夢想）
前方遙遠的夢想！
年輕的自己極度需要被推一把，否則很容易就會踩煞車停在原地。剛進入社會時工作總是苦又累，假設二十幾歲的我轉換時空移到此刻，當喊累喊苦或者動不動就上社群媒體取暖時，周遭人們可能會說「不要太加油沒關係喔」我也就真的不會加油了。
可當時的情境以及社會氣氛是，就算我熬夜工作了三天兩夜，上司也只會覺得妳不能停必須加速向前衝。當我喊苦時，周遭前輩沒人會安慰我。
「雖然工作很累，可是當妳跨越眼前障礙之後容量會被撐大，妳能做的事情會越來越多，人就是在這種過程中變堅強的」前輩說
沒有人要我珍惜眼前小確幸，大家希望你永遠看著前方，就像那句歌詞一樣「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽去追尋前方遙遠的夢想）二十代就是在這種氛圍中被硬推著向前走的。
現在回想覺得好險，惰性強的我能把青春放在一個不認輸的時代實在是太好了。
翅膀長硬，來到「逃避不可恥」的社會氛圍後，再也沒人馬力十足的鞭策我。但是每當陷入困境要硬逼自己加油時，我還是想聽這首歌。
9月15日ZARD解禁，389首歌曲已在各音樂串流媒體上架。換句話說現在大家不論在地球哪個角落都能擁有ZARD了❤️
PS 音樂貼在留言欄
照片是ZARD成軍30周年的封面
在 #ZARD 迎接出道30週年前夕，今天將包含經典名曲「別認輸」在內的389首歌曲正式在APPLE MUSIC、KKBOX等音樂串流平台上架，讓歌迷們能有更多時間與機會再度從坂井泉水的歌聲中找尋溫暖與勇氣
唱片公司也與東京新宿的人氣新地標3D三毛貓合作，以貓呢喃聲配合「別認輸」一曲進行宣傳
🐱實景影像｜https://youtu.be/t3V48il0Iu4
ZARD Collection Piano Medley「Dragon Ball GT / Slam Dunk / Makenaide / Chūka Ichiban!」Ru's Piano
🧡Join RuRu's Membership to support me create music videos
➜ https://www.youtube.com/c/RusPiano/join
🎼「Makenaide」Sheet Music Link
▶https://ruspiano.gumroad.com/l/FvhtJ
▶https://www.mymusicsheet.com/ruspiano/45039
🎼「My Friend」Sheet Music Link
▶https://gum.co/PKOPkz
▶https://www.mymusicsheet.com/ruspiano/32137
Song List:
0:00 Makenaide
3:58 My Friend / Slam Dunk ED4
5:32 Breathless / Chūka Ichiban! OP2
6:58 Don't You See! / Dragon Ball GT ED
The long-awaited ZARD Suite and Chūka Ichiban song are finally here 😅
These two themes have been requested almost since the opening of my channel~ I can finally fulfill everyone's wishes tonight!
Young(?) friends may not know that Sakai Izumi is the japanese goddess. There were many well-known songs and anime theme songs from ZARD. Let’s enjoy this special project for the 30th anniversary of ZARD!
Piano Arranged and Performed by RuRu
- FB Page: https://www.facebook.com/ruruspiano
- Instagram: https://www.instagram.com/ruruspiano
Please subscribe if you want to see more of my piano covers ♡٩(ˊᗜˋ*)و
🎹Ru's Piano Sheet Music Website
▶https://www.mymusicsheet.com/ruspiano
▶https://gumroad.com/ruspiano
🎹Get Piano Sheets and WAV Files for Each Month
▶Join Youtube Memberships: https://www.youtube.com/c/RusPiano/join
▶Patreon: https://www.patreon.com/rusmusic
🔊RuRu's 2nd Digital Album - Nostalgia Anime Songs -
▶Spotify: https://open.spotify.com/album/1taEUi76ze9xWVJ79L0Xnm
▶iTunes/Apple Music: https://music.apple.com/tw/album/nostalgia-rus-piano-collection-vol-2/1571184153
▶YouTube Music: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nqH79knIm7AerIZfsCRj7JlUgUdS82BdM
🎹Learn Anime piano easily: https://go.flowkey.com/ruspiano
💘Support Ru's Piano💘
▶PayPal: https://paypal.me/ruruspringroll
▶歐付寶: https://bit.ly/donateRuRuSpringRoll
▶ECPay: https://p.ecpay.com.tw/ED8DB07
👗Ru's Piano Merchandise
▶https://go.fandora.co/nku65
🟩Ru's Piano LINE stickers
▶https://line.me/S/sticker/12306838ership to support me create music videos
➜ https://www.youtube.com/c/RusPiano/join
#ZARD #IzumiSakai #Piano #30thAnniversary #Makenaide #SlamDunk #DragonBallGT #ChūkaIchiban #MyFriend #Breathless #DontYouSee
#坂井泉水 #ピアノ #負けないで #息もできない #ザード #ざーど #さかいいずみ #ドラゴンボールGT #中華一番 #スラムダンク
#30週年特別企劃 #鋼琴組曲 #灌籃高手 #七龍珠GT #連呼吸也不能 #別認輸 #不要氣餒 #ZARD神曲 #泉水姐姐
"若榮耀換來快樂，為何你仍如此憔悴?"
－－－－－－－
''Get Your Wish''
「當我開始寫這張專輯時，我正在努力思考一些沉重的問題：為什麼我要拿這個東西折磨自己？有什麼是我希望發生但還沒發生的？為什麼我必須再次證明自己？你在這首歌裡會聽到我的答案，它的靈感來自 Bon Iver 的專輯《22, A Million》。我是在我弟弟得到癌症時發現那張專輯的。那時後我真的沒有辦法做音樂，但那張專輯讓我覺得稍微開朗了一點，感覺比較有希望了。當我想到那張專輯對我的意義有多重大時，我才發現最重要的是做出能讓人產生共鳴、讓世界變得稍微不那麼爛的音樂。〈Get Your Wish〉是我剛恢復狀態後寫的第一首歌。」
From the forthcoming Porter Robinson album, "Nurture"
🎧 Stream: http://porter.fm/getyourwish
▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429
I'll make it right
我會將一切導正
"Again but it's no use"
"那樣也於事無補"
You said
你這麼說
As my hunger grows and grows
隨著我的慾望逐漸變多
I have to write
我必須紀錄下來
The meaning of my life
我存活於世的意義
Or else everything's in vain
不然一切皆是徒勞
When the glory tries to tempt you
當榮耀試圖讓你困惑
It may seem like what you need
那也許看似是你所需
But if glory makes you happy
但若榮耀換來快樂
Why are you so broken up?
為何你仍如此憔悴?
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
你有得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
所以告訴我吧
How it felt
那是何樣的感受
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你是否如願以償了呢?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉沒快
Idol
我懂
Idol
我懂
Don't say you lose
先別認輸
Just yet get up and move
起身繼續奮鬥
Ahead
前進
And not only for yourself
這不僅是為了自己而已
Cause that's your role
因為世界就是如此運作
The work that stirred your soul
喚起你的靈魂行動
You can make for someone else
讓你能為他人做到
One day you choke
有天你恍然大悟
Your urges overflow
內心的慾望滿溢而出
And obsession wears you down
但執念將你往下拖
But don't you waste
不要浪費
The suffering you've faced
一切痛苦你所面對
It will serve you in due time
將來你仍能從中收穫
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
告訴我吧
How it felt
感受如何呢
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你得到自己所想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
我懂
Idol
我懂
So tell me
告訴我
歌詞翻譯by Ray
作詞/作曲：Porter Robinson
你願讓一生中最重要的，都被時間深埋嗎?
3245 個日子 漫長追尋
生命樹「微光少年」啟程單曲《Knock Knock》
探尋裏世界 尋找過去自我的微光
➤線上收聽＿＿＿＿https://treeoflife.ffm.to/knockknock
生命樹創造有機感搖滾，將音樂綻成世界，賦予意念與生命。樂團精神堅信著：「人，生來就是發光的。」所謂的「光」，源自於心裡的「相信」，當你真心相信的那瞬間，我們都是因為「相信」而湧現光芒的「微光少年」。
生命樹化身「微光少年」，溫柔而堅定地朝著光前進。
主唱吉他手小王子統籌《Knock Knock》音樂製作、潛入意識細膩創作溫柔而堅定的詞曲，鼓手青春打造溫厚如光般具動能的節奏，Bass手JJ將音樂深化灌注到設計中，創作出充滿寓意的單曲封面。生命樹集合往昔夥伴，在《Knock Knock》單曲中，就像是將身體與意識打散成一地的零件與回憶，解構被現實認知所屏蔽的自己。
歌曲裡的聲響世界，聽見光影流動的閃爍訊號，矗立的黑色大門象徵著「自我設下的恐懼阻礙」，唯一的隱形鑰匙則是被現實埋藏的「相信」，面對未知的真正解答，我們該從何拼湊起？「別放棄啊！只差這一道心牆」聽著耳邊傳來一聲一聲的《Knock Knock》，就朝著聲響的方向出發吧！那正是生命樹呼喚著、堅定著、尋找著「不放棄」的共鳴。堅定「相信」，從掙扎中重燃熱情，方向就指向心臟，再一次大步邁開步伐，再一次相信曾經那個自己。
生命樹：「走吧 走吧 我們旅程漫長」
《Knock Knock》
Knock Knock 你聽見了嗎 敲門聲在迴盪
時光 Tick Tock 埋藏了光 也埋藏頑固臉龐
離開 反鎖的房間 如果找不出方法
很難 很難 出發
Knock Knock 我聽見了 你 說不出口的話
眼淚 滴答 浸濕衣裳 喚醒遺忘的模樣
害怕 是黑色大門 禁錮飛翔的幻想
等待 你來 釋放
別放棄啊 只差這一道心牆
轉動門把 當作對我的回答
別認輸啊 你要的解答 就在不遠前方
走吧 走吧 未知 旅程 漫長
Knock Knock 我聽見了 你 說不出口的話
眼淚 滴答 折射太陽 浮現隱藏的方向
打開 這黑色大門 鑰匙就藏在手上
帶著 遺憾 出發
別放棄啊 只差這一道心牆
轉動門把 當作對我的回答
別認輸啊 你要的解答
就在不遠前方
走吧 走吧 未知 旅程 漫長
無聲的願望 無盡的流浪 都指向心臟
不用害怕 我會找到你在哪
發出聲響 我會走到你身旁
不用害怕 不存在無法 被破解的絕望
傷的裂縫 足夠透進晨光
別放棄啊 只差這一道心牆
轉動門把 當作對我的回答
別認輸啊 你要的解答 就在不遠前方
走吧 走吧 未知 旅程 漫長
我帶你出發
La～ La～ La～
走吧 走吧 我們 旅程 漫長
___________________________
Knock Knock
錄音著作編號ISRC Code：TW-Z75-19-03245
作詞Lyricist | 小王子 The Little Prince / 吳易緯 Wu I-Wei
作曲Composer | 小王子 The Little Prince
製作Producer | 生命樹 Tree of Life
編曲Arrangement | 生命樹 Tree of Life
和聲編寫Background Vocal Arrangement | 黃晟峰 Ooi Teng Fong / 小王子 The Little Prince
和聲Background Vocal | 黃晟峰 Ooi Teng Fong / 小王子 The Little Prince
電吉他Electric Guitar | 小王子 The Little Prince
木吉他Acoustic Guitar | 小王子 The Little Prince
貝斯Bass | 陳俊傑 JJ
爵士鼓Drums | 青春 Ken
弦樂編寫Strings Arrangement | 愛啟動@小N Let`s Love@n
小提琴Violin | 愛啟動@小N Let`s Love@n
錄音師Recording Engineer | 小王子 The Little Prince
錄音室Recording Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
混音師Mixing Engineer | 王俊傑 Mr. K
混音室Mixing Studio | 強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer | 小王子 The Little Prince
母帶後期處理工程師Mastering Engineer | 陳陸泰（A-Tai） LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室Mastering Studio | 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
成員Members / Vocal & Guitar–小王子、Bass–JJ、Drum–青春
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music CreationSP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌Production Supervisor / A&R監製A&R Director | 小王子 The Little Prince
製作助理Production Assistant | 鄭聿 Yu Cheng＠植光土壤音創
企劃統籌Marketing Supervisor | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
企劃執行Marketing Executive | 王韻茹 Sophie Wang @植光土壤音創
媒體宣傳Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
美術設計Graphic Design | 陳俊傑 JJ
官方歌詞MV Official Lyrics Video | 王韻茹 Sophie Wang @植光土壤音創
數位發行Published by | 星火映画有限公司 Fiery Star Entertainment Ltd.
#生命樹 #KnockKnock #微光少年 #別放棄啊
_____________________________________
更多生命樹最新消息
Facebook | https://www.facebook.com/treeoflife.official.fanpage
Instagram | https://www.instagram.com/treeoflife_official_ig/
微博 Weibo | https://www.weibo.com/treeoflifeband
官方網站 Official Website | http://www.treeoflifeband.com/
官方Youtube頻道 | https://www.youtube.com/user/treeoflifetube
Email | contact@treeoflifeband.com
現役日本聲樂老師教你邊唱日文歌邊學日語！今天一起來唱坂井泉水(ZARD)的代表作《負けないで》，順便再來學習一些日語單詞和歌唱技巧吧。 ... <看更多>
有一次偶然聽到這首歌滿滿的溫暖傾注我心灌溉了低潮時的我貧瘠的心靈雖然主唱已經過世了但她的歌聲會永遠留在我們心中！☆別忘了訂閱、按讚、留言！ ... <看更多>
別認輸 在 看板ZARD - [閒聊] 負けないで - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
參考來源
ZARD.20th.Anniversary.Special.Episode
如果有需要我再放上來
以下是對岸網友的翻譯，我只是照抄影片旁白
1993年1月，發行了決定ZARD的名氣，至今也作為JPOP的代表，深受人們喜愛
的名曲「別認輸」
寺尾広：
負けないで，這首歌，原本是專輯裡面的歌曲。坂井小姐建議把副歌這樣的
旋律，用「MA KE NA I DE」（別認輸）唱出來。這不是非常好嗎？
要將旋律和歌詞融合在一起，這是要花很大功夫的。她對歌詞的斟酌是極其
優秀的。如果把「LA LA LA LA LA」這個旋律，用「A I SHI TE RU」（我愛
你）來唱的話，這首歌肯定不會這麼生動。那麼用「別認輸」這句話就比剛
才好上太多了。
然後還有一個，就是歌詞的內容。實際上，這是一首關於失戀的歌。
主人公呢，是一位女性，喜歡上了一位男性。那個男人卻沒有根主人公在一
起，而是去追求自己的夢想。比如說，有一對戀人一起離開家鄉，來到東京
一起生活戀愛闖蕩。然後男性要去追求自己的夢想，說要去美國阿，就像這
樣，兩人的距離變得很遠。這時候，主人公就說：「雖然我們的愛情已經沒
有希望了，但我會一直支持你去實現你的夢想。我會在這裡好好生活的。你
儘管去追求你的夢想吧。」
別認輸，就是一首這樣感覺的歌。結果就變成了支持那個人的這麼一首加油
歌。
心得
根據日文維基百科
這首歌
演奏時間3分46秒，是所有單曲中最短的。（但是也是ZARD最知名，流傳25年
四分之一世紀，最長久的一首歌）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.100.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1525570592.A.D9C.html
... <看更多>