Search
【～「を」言う／～「と」言う】
我們都知道助詞「と」能用來表示「引用」，相當於英文中「that」的用法，也因此我們很常看到「～と言う」的句型，然而我們確實也會看到「～を言う」這樣的講法，它們兩者有什麼差別呢？
其實很簡單，只要記住一件事；
名詞＋を 言う（を 是 言う 的對象語）
句子＋と 言う（と 是 言う 的內容）
例如；
悪口を言う、冗談を言う…
→ 這是「名詞」＋を言う 的句型
「いただきます」と言う、「頑張ってください」と言った…
→ 這則是「內容」＋と言う 的句型
※JLPT第二回檢定解題班，招生中
https://lihi1.com/VkEfo
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞，
中文也有差不多的說法，
因此在翻譯上，
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯，
大家可以比較一下差異囉！
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶，
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多，
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了，
卻還有新的伏筆出現，
看得心癢癢呀！！
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞，
也非常適合用來認識助詞的差別，
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看，
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了，他喜歡的那個人，也是我喜歡的人，要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
【出現的「～てきた」、消失的「～ていく」】
「～てくる」、「～ていく」除了常用來表示「動作的持續」和「距離的遠近」外，在日文中還有「出現／消失」等用法。
何謂「出現／消失」呢？
簡單地說，本來視野中不存在的東西或狀態，卻出現了，這就是「出現」，而視野中本來存在的東西或狀態，卻不見了，這是「消失」。
例如；
雨が降っ【てきた】。（出現）
おなかがすい【てきた】。（出現）
都市化で、自然が消え【ていく】。（消失）
太陽は西へ沈ん【でいく】。（消失）
對了，只有像是「降る」、「すく」、「消える」、「沈む」等「非意志動詞て形」接續「くる／いく」，才會是「出現／消失」的用法，這點要特別注意。
教你別的地方學不到的助詞和文法。
https://lihi1.com/sBZ8z
【Ｎ１文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxCBtZzRikWkdbRGS9csjDYT
【Ｎ２文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD6LeS82vp39kQP8mw_JxlY
【Ｎ３文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxDS6EC0L7vXYUAVCstRHcQR
【Ｎ４文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD8N-l7AC_aFocINA2CKQKi
【Ｎ５文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD4OJHjNB3QkmfzfD7B_s67
このチャンネルのメンバーになってくれると嬉しいです！
https://www.youtube.com/channel/UCDqWakN_owifqIBqyNjg6kg/join
#日本語能力試験
糸川瑞樹さんが作られた楽譜でのリクエストをいただいたので、スピッツの「夜を駆ける」を弾いてみました(^^)/（作詞・作曲：草野正宗）
アルバム「三日月ロック」に収録されています。
使用楽譜：糸川瑞樹さんが作られた「夜を駆ける」の楽譜動画をもとに弾いています↓
https://www.youtube.com/watch?v=BRibPiL58h4&t=76s
（注意点）※私の技量不足で楽譜通りに弾けなかったところが多々あり、変更して弾いている部分があります_(._.)_
糸川さんのチャンネル↓
https://www.youtube.com/channel/UCknDnUZu4ics0jLKkNDFcUQ
他のスピッツの曲も弾かせていただく予定です(*´ゝv･`)ﾉ
スピッツ、大好きです(^^)この曲も大好きです。
前に一度別の楽譜で弾きましたが、『糸川さんが作られた楽譜で』とのリクエストをいただいたので、弾いてみました。難しかったです！
コロナ禍で調律ができておらず、どんどん音が悪くなっており今回のも左手の音がだいぶ響いてます、すみません。
スピッツの「夜を駆ける」、YOASOBIの「夜に駆ける」が大人気ですが、マサムネさん、自分のラジオで「じゃない方で漫遊記」でかけてましたね。スピッツの「夜を駆ける」の方がずっと前の曲なのに(^-^;
YOASOBIの「夜に駆ける」も好きですが、タイトルの助詞の使い方が「を」の方がより幻想的な感じがしますね。
スピッツの他の曲も150曲くらい弾いています。こちら↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ26As6lORy_zUFi87CrqiuhfGxDeNrJc
『CYCLE HIT Spitz Complete Single Collection』全曲弾いています。
1991-1997↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ26As6lORy-IAcLo0_pvSsgOe9sGhJq5
1997-2005↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ26As6lORy8sT-OooXMS8EqeV_PNQKyn
2006-2017↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ26As6lORy-mKShgyhWHNtKP1EP-9Lwz
SPITZ "Yoru wo Kakeru"
#夜を駆ける
#スピッツ
#三日月ロック
【Ｎ１文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxCBtZzRikWkdbRGS9csjDYT
【Ｎ２文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD6LeS82vp39kQP8mw_JxlY
【Ｎ３文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxDS6EC0L7vXYUAVCstRHcQR
【Ｎ４文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD8N-l7AC_aFocINA2CKQKi
【Ｎ５文法一覧】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxD4OJHjNB3QkmfzfD7B_s67
このチャンネルのメンバーになってくれると嬉しいです！
https://www.youtube.com/channel/UCDqWakN_owifqIBqyNjg6kg/join
#日本語能力試験
