[分享] 西班牙人怎麼分辨韓、日、中文字?
對我們來說，這是我們臨近文化圈以及本身使用的文字，所以一點都不陌生，但是對西班牙人來講這三種文字看起來都一樣甚至根本就只是一堆符號跟圖像而已，而且基本上他們都會覺得是中文XD。圖片就是西班牙鄉民教你怎麼分辨韓日中三種文字
1. 說到韓文 -
很多橢圓跟圓圈圈
很多直線
這些符號看起來像是顏文字
(右邊圖像附註：左: 看起來像顏文字；上:圓圈圈和橢圓；下: 直線)
2. 說到日文 -
符號看起來很漂亮但是歪來扭去的 (ondulado是指波浪狀)
沒甚麼特別醒目的符號而且看起來眼花瞭亂
(右邊圖像附註：左: 日文借用了不少中文漢字；上: 漂漂亮亮呈現波浪狀；中: 沒啥特別，容易混淆；下: 有時可以跟漢字搭配使用)
3. 至於中文呢~
符號看起來很大而且令人感到恐懼
(左邊楊丞琳〈匿名的好友〉歌詞：上: 噁噁噁噁噁！ 下: 天阿！這尛！)
最底下~
東方文字
現在我們知道如何分辨哪個是哪個了吧！
------------------------------------------------
中文說到底還是大魔王阿，是說我們一生都活在恐懼中嗎XDD 而且用楊丞琳的歌詞是哪一招？
各位可以問看看身邊的西班牙朋友，是不是看了這張圖後就知道怎麼分辨這三種文字了XD
Source：
http://www.taringa.net/mi/destacados-3h#qDd0k
匿名的好友歌詞 在 [推薦] 楊丞琳-匿名的好友- 看板Songs - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看海派甜心的時候常聽到
每次都在很感人的點放 好有FU
後來丞琳發專輯了
有完整版可以聽了 MV也出來了~
爬了一下文 好像都沒大大分享
歌詞寫得也好有FU
推薦給大家瞜~
https://www.youtube.com/watch?v=lIBRMJwvmYY
匿名的好友
作詞：李焯雄
作曲：陳穎見
編曲：Wave G
製作人：薛忠銘
杜松混合茉莉的風
回憶裡被愛那股激動
天色好紅 溫柔好濃
在胸口浮現 你的臉容
一起活在這城市迷宮
提起你名字心還跳動
卻沒重逢
只有想碰卻又不敢碰的那種悸動
也許我們當時年紀真的太小
從那懵懵懂懂 走進各自天空
該怎麼說 讓彼此選擇
但思念還轉動
不能握的手
從此匿名的朋友
其實我的執著 依然執著
與你無關淚自行吸收
不能握的手
卻比親人更親厚
但所有如果
都沒有如果
只有失去的溫柔
最溫柔
當又一次美夢落空
回憶裡被愛那股激動
天色好紅 溫柔好濃
在胸口浮現 你臉容
一起活在這城市迷宮
提起你名字心還跳動
卻沒重逢
只有想碰卻又不敢碰那種悸動
也許我們當時年紀真的太小
從那懵懵懂懂 走進各自天空
那是什麼 讓彼此選擇
又不僅是尊重
不能握的手
從此匿名的朋友
其實我的執著 依然執著
卻決心和你不再聯絡
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
不能握的手
卻比愛人更長久
當所有如果
都沒有如果
只有失去的擁有
最永久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.129.88
... <看更多>