.
待ち合わせ(machiawase)/約好在~碰面(yuē hǎo zài ~pèng miàn)
✅日文的「待ち合わせ」是約好在~碰面的意思。「〜〜(場所)で待ち合わせる」或者是「〜〜(場所)で待ち合わせをする」都可以說喔!
我們來一起看一下用「待ち合わせ」的例句!
例句:
・待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れそうだから先(さき)お店(みせ)入ってて!
(我可能來不及)
✅中国語には特に日本語の待ち合わせのような言葉はありません。「約好在+場所」はとある場所でと言う意味で、「碰面」は会うと言うことなので、二つを合わせると、ある場所を決めてから、実際に顔を合わせて会う約束ということになり、日本語の「待ち合わせ」として使う事ができます。
これから一緒に例文を見てこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文:
・我跟やんちゃん約好3點在台北車站碰面。
(3時にやんちゃんと台北駅で待ち合わせする。)
・我們約好明天在車站碰面後再一起出發。
(明日駅で待ち合わせしてから一緒に出発する。)
-----------------------------------------------(近所(きんじょ)のカフェで)(家裡附近的咖啡廳)
M:やんちゃん!こんなところで会(あ)うなんて奇遇(きぐう)だね!
(やんちゃん!沒想到會在這裡遇到你,也太巧了吧!)
Y:あ、めぐ!やっほー!
(めぐ!阿!嗨~!)
M:なになに?誰(だれ)かと待(ま)ち合(あ)わせしてるの?
(怎麼了嗎?你是跟誰約好在這裡碰面嗎?)
Y:う、うん!そんな感(かん)じ!
(嗯嗯!算是吧!)
M:そっか!じゃあ邪魔(じゃま)しちゃ悪(わる)いから行(い)くね!
(了解!那我就不打擾你先走囉!)
(後日(ごじつ))(之後的某天)
M:そういえば、この前(まえ)カフェで誰(だれ)と会(あ)ってたの?
(話說你之前在咖啡廳是跟誰見面啊?)
Y:実(じつ)は、この前(まえ)は1人(ひとり)だったんだよね
(其實啊,那時候只有我一個人拉!)
M:え?でもコップ二つ置(お)いてあったじゃん
(誒?可是那裡不是放了兩個杯子嗎?)
Y:いつもぼっちだって思(お)われないように二つ(ふたつ)置(お)いて、待(ま)ち合(あ)わせ感(かん)を出(だ)してる
(因為我不想讓別人覺得我都是一個人,所以就放了兩個杯子來營造一種我有跟人約好要碰面的氛圍)
M:頭(あたま)いい!その発想(はっそう)はなかった!
(真聰明!我還真沒想過有這種辦法!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅ソヨン SOYOUN,也在其Youtube影片中提到,✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。 Based in Taipei🇹🇼 I speak Korean, English, Japanese and speak a little Chinese. I have a variety of videos on my...
台北 カフェ 勉強 在 熱田 有香 Facebook 的最佳解答
今天是臺灣隔離生活的第11天🇹🇼看到了結束🙈
"美味しい"と"嬉しい"は
笑顔と幸せ引き立てるよね🍒
ここは
📍 和洋折衷喫茶
ナガヤマレスト
@nagayama_rest
札幌の文化財の建物を使用してるんだって〜!
明治・昭和の2つの時代を体感できて
レトロ感が、私的にどタイプな喫茶店💚
#いとをかし
#クリームソーダ
ここのね、
スタッフさん方もすごく親切にしてくださって北海道愛が増してしまったよ💚
みんなもいってみてほしい💚
台灣にもオシャレなカフェが
たっくさんあるから
これからみんなに紹介していくね☕️🌿
photographer by
@aco__photography__
@__aco___
#ハッピーシャワー
#幸福泡泡
#happyshower_in_taiwan
#中国語勉強中#studychinese
#熱田有香#happyshower
#taipei#taiwan#北海道#札幌
#クリームソーダ#純喫茶#カフェ
#台湾 #台灣#台北#台湾生活
#隔離生活 #防疫#がんばろう
@ Nagayama Rest
台北 カフェ 勉強 在 Zlism Facebook 的最佳解答
自由人藝術公寓 x 日本大阪ART COCKTAIL交流展
展覽名稱:身體裡的怪獸
展出藝術家:安地羊、喇叭吮、五七、Zoie Lam@zlism
展出日期:2016.07.23-07.31
現場Live painting: 2016.07.23 14:00
展出地點:日本大阪市 ART COCKTAIL 〒530-0041 大阪市北区天神橋2丁目北1-1 久徳ビル(HISATOKU B.L.D.)2F
web. www.art-cocktail.net
地下鉄谷町線・堺筋線 南森町駅
JR東西線 大阪天満宮駅 ③番出口から東へ徒歩50m
※当店には駐車場はありません。公共の交通機関でお越し下さい。
アーティストの脳内に溢れている奇想天外なアイディアは、体の中に隠れているリトルモンスターのよう。アーティストの手を借り、多種多様な色彩と線になり、絵画の中に宿る。
今回のグループ展は台湾と香港から来たアーティスト達。
この四人のアーティスト安地羊(アンディヤン)、喇叭吮(ラッパースン)、五七(ウーチー)、Zoie Lam(ゾイラム)の作品を通じ、彼らの体内のモンスターを覗きましょう。
自由人藝術公寓×ART COCKTAIL 台湾・香港アーティストグループ展
体内モンスター ■会期: 2016年7月23日(土)~7月31日(日) *会期中無休
■営業時間: 13~19時 *日曜は17時まで ◇LIVE PAINTING:7/23(土)14時~ <出展作家>
安地羊Andy Yen
1985年に台湾台中市に生まれ、主に上海と台湾で活動する。
多分野の創作芸術家で、インパクトなビジュアル風格を持つ。ビジュアルアーツ以外に、平面絵画をはじめ、衣装デザイン、ランドスケープデザインなど、多種多様な素材で創作する。今まで、何回も個展を行った以外、国内外の展覧会、芸術博覧会、アーティスト・イン・レジデンスも積極的に参加している。
2009年に「自由人スタジオ」を立ち上げ、違う分野の創作者と交流し、メディアを統合し、イベントを企画などの芸術活動を行っている。2012年に自分のブランド「Organs without body」を設立し、創作を他の分野に手掛かり、さらに芸術とビジネスを統合する。同年、台湾で多用途空間「自由人藝術公寓」を立ち上げた。
www.andyyen.com
喇叭吮La8
台湾・桃園出身、今はロンドン芸術大学大学院でイラストを専攻しているビジュアルマニア。コーヒーはあまり好みではないのに、インテリアのかわいいカフェを立ち寄る。ヨーロッパ独立書店とインディーズロックにハマり、本やCDはジャケ買い。2013年からロンドンでの一人暮らし生活が始まり、2014年からブログで生活を記録し、ロンドンイラスト、モダンアーツ、ヨーロッパ旅行記事、メンズファッション、インディーズ出版、カフェ巡り、アジアと異なる文化などを紹介し、読者とともにイラストを勉強し、英語を練習する。
五七 57
本名は吳騏で、金門出身、台北育ちの青年。
父は金門の有名な陶芸家吳惠民。幼い頃から父の影響を受け、アートに興味を持つ。
台北に進学し、復興美工と台湾芸術大学に卒業した後、フリーランサーとして、働きと学びを同時に行う生活を始めた。2006年に台中瑪利亞愛心家園からの提案を受け、チャリティー活動として月餅のパッケージデザインと絵本創作をする。同年に富邦基金會が主催したイベントでMogu Moguシリーズ、heartシリーズの創作プロジェクトに参加した。知名度もだんだん上がってきた。
2007年にアートがビジネスに繋がり、Smirnoff ICEとLevi'sなどのラベルとコラボレーションをし、限定フィギュア、記念バッジのデザイン、カップルTシャツのデザインを手に掛かった。今はビジネスデザインの創作以外も、出版社と新聞の提案に応じ、不定期に文字とイラストの作品を発表する。
Zoie Lam
1981年に香港生まれ。広告・グラフィックデザインを専攻卒業し、広告業界に入った。その後ファッションデザインに転職、現職はファッションデザイナーであり、同時にもイラストレーター、スタイリストとして活躍している。その他、ZL BY ZLISMというブランドも経営している。
2010年からZLISMの芸術活動を始め、2012年8月に香港で個展を開催した。「ZLISM(ズリズム)」は架空の惑星というコンセプトで、その惑星の上に様々なZLISM星人が住み、それぞれのZLISM星人は異なる性格を持っているが、全員正直でポジティブである。色々なメディアとネオンカラーで創作している。全作品の裏にもストーリーがあり、ZLISM星人が代わりに伝達する。アクリル絵、壁アートと複数の素材を使い完成する創作絵。
ページトップへ
NOW/NEXT
トリホリ番外編『ぶんちょり
台北 カフェ 勉強 在 ソヨン SOYOUN Youtube 的最讚貼文
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
Based in Taipei🇹🇼
I speak Korean, English, Japanese and speak a little Chinese.
I have a variety of videos on my channel so I hope you can find a couple that inspire you or brighten up your day!!
Please subscribe, rate and comment😊
台北で中国語を勉強しています🇹🇼
自分の経験をシェアしていくチャンネルです✨
♡SUPPORT♡
Streamlabs: https://streamlabs.com/farm_girl_soyoun/tip
📩 soyoun0628@gmail.com
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
YouTube 【Soyoun Music】: https://www.youtube.com/soyounmusic
YouTube 【ソヨン SOYOUN】:https://www.youtube.com/channel/UCVqBdE3SS-Rbhik62eobZBg
Instagram: https://www.instagram.com/__soyoun__
Twitter: https://twitter.com/soyoun628
Facebook: https://www.facebook.com/Soyoun628/
Music by Ashton Edminster - Break the Distance - https://thmatc.co/?l=6FE1BAE5
Music by Ashton Edminster - Deep - https://thmatc.co/?l=0B4E75D2
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
台北 カフェ 勉強 在 ソヨン SOYOUN Youtube 的精選貼文
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
Don't forget to subscribe, like and leave a comment💖
♡SUPPORT♡
Streamlabs: https://streamlabs.com/farm_girl_soyoun/tip
YouTube 【Soyoun Music】: https://www.youtube.com/soyounmusic
YouTube 【ソヨン SOYOUN】:https://www.youtube.com/channel/UCVqBdE3SS-Rbhik62eobZBg
Instagram: https://www.instagram.com/__soyoun__
Twitter: https://twitter.com/soyoun628
Facebook: https://www.facebook.com/Soyoun628/
♡店家資訊♡
MUMI CAFE
台北市大安區瑞安街31巷1號(捷運大安站)
11:00–19:00(closed Mon)
#台北美食
#韓式咖啡廳
#自己烤吐司
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
台北 カフェ 勉強 在 ソヨン SOYOUN Youtube 的最佳解答
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。
Don't forget to subscribe, like and leave a comment💖
♡SUPPORT♡
Streamlabs: https://streamlabs.com/farm_girl_soyoun/tip
YouTube 【Soyoun Music】: https://www.youtube.com/soyounmusic
YouTube 【ソヨン SOYOUN】:https://www.youtube.com/channel/UCVqBdE3SS-Rbhik62eobZBg
Instagram: https://www.instagram.com/__soyoun__
Twitter: https://twitter.com/soyoun628
Facebook: https://www.facebook.com/Soyoun628/
-music-
I do not own any of this music!
Support these amazing artists!💖
https://soundcloud.com/user-909504386/milk-coffee-jazz
https://soundcloud.com/i-b-r/a-dream-is-a-wish-your-heart-makes
https://soundcloud.com/vietraa/in-love
✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*✰⋆。