台日文化衝擊 😆
台日文化衝擊 在 MARCO KAO 3C Facebook 的最佳貼文
同時也有28部Youtube影片，追蹤數超過6萬的網紅KK CHANNEL JAPAN，也在其Youtube影片中提到，ZUZU（SanyuanTAIWAN）：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q KANNA IG：https://www.instagram.com/kkkkkannaa/ KAREN IG：https://www.inst...
台日文化衝擊 在 當日本ｏＬ變成了韓國不良主婦 Facebook 的精選貼文
這幾天一位版友到了在台日本料理人開的店裡，拿著自備餐盒準備外帶時，卻被大廚以不是很愉悅的表情回應，意思是「他做的菜，不該隨便混在一起」。
她說她想起之前我寫的那篇日本很少外帶的文章……。
版友善意「愛地球」、「可以替店家省下免洗餐盒費」但大廚卻覺得這樣的行為讓他的料理有損風味？賣相？
她說無法理解日本人想法、在日本大廚眼裡看來，可能她就還是個「外國人」。（Ps.但應該是大廚在台灣才是「外國人」吧？）
我懂她的委屈、也懂大廚堅持所在，這件事讓我反思：「自己寫的文章內容，會不會沒有真正體會到的人是很難了解的？」
可能多數人就這樣看過去，用台灣人的邏輯看來覺得「喔喔？有那麼誇張？」
剛開始進入職場時，有很多阿本仔的龜毛行為是自己不能理解，也常有形無形被一些話語消遣「日本人就是高人一等、台灣人就是差他們一節」即便表面上大家都會喊著「台日友好」這種口號。
但沒辦法，在人家地盤靠人家吃飯，還是得為五斗米折腰，於是我開始想辦法「理解」日本人的行為、喜好，為什麼他們會這樣思考？
幾年過後，「怎麼會比日本人還日本人」是一位大前輩在我決定離開日本時給我的標籤？讚賞？批評指教嗎？
後來開始經營粉絲團，比起韓國，台灣人對於日本的熟悉度是相較高很多的，於是也有很多不同意見出來，因為日本國土面積這麼大，我所看到的日本不一定能代表全日本，你所看到的日本也不一定能代表全日本。用東京或首爾視野代表那個國家，我想是不妥當的。
特別是有了一定讀者後，自己的用字遣詞都會被放大檢視，有時光用文字很難100%表達自己心裡所想。加上我已經是個離開台灣十幾年的人，在還沒經營粉絲團之前是根本沒有說中文環境，中文程度......😔😢😭🙄😩
可是還是盡可能地「注意用語」，以自己知識範圍內想分享給網友們一點「什麼」，想呈現給大家最真實的國外生活，即便也許那和讀者們認知的日本or韓國有些出入。
回到，自帶便當盒事件……
我想，大廚可能覺得自備便當尺寸大小跟他原先擺設方式不同，他可能認為賣相、味道會因此改變，就不是他原先想呈現給客人的味道、口感、視覺效果。
版友是說會不會大廚希望一格一格分開擺，也是有這種可能，畢竟全部混在一起了，原先在店裡吃的米粒是粒粒分明，拿回家後就稍微膨脹，講求品質的阿本仔可能無法接受。
在忠於品質原味與愛地球間的分寸拿捏，這問題是不是很值得我們省思呢？這次的台日文化衝擊，也實則幫版友上了一課。
照片來源：簽書會時很夯的「NA弟」便當餐車🤣🤣（詳情請點入圖片）
台日文化衝擊 在 台灣魚乾女x日本豆芽男的懶人生活日誌 Facebook 的最佳解答
那些孩子教我的事
自從當了媽之後，成長許多。
教養世代隔閡，與老師的台日文化衝擊，接踵而來。
因為在打罵育兒的世代成長，所以老實說不自覺的自己也被傳承到陋習。
好在網路發達，有很多老師在網路上指導育兒，所以在育兒之路上，也能慢慢的修正陋習。
也很慶幸，豆芽男是在愛的教育長大的人，積極正向的指導反向的我。
今天kiki不想吃飯糰，好說歹說咬了一口後,kiki哼了這首歌。
https://youtu.be/e_04ZrNroTo
看著他哼著開心，我也跟著唱了起來。
突然，他一句：媽媽，不是這樣唱啦！
我心想，不就是跟著你唱的歌詞一起唱？！莫非音痴到走音？
接下來，Kiki又說：不是啦！不然你開電視，看是不是這樣唱！
「開電視」原來這才是關鍵字，他想邊吃飯糰邊看電視！
為母秒懂。原來是之前要求邊看電視邊吃飯的要求，被拒絕後的成長。
開了電視後，果真邊看電視，邊把飯糰吃完。
小小的三歲兒，居然有如此的說話藝術。
與大人無碰撞的溝通技巧,實在是好慚愧呀！
而且這就是一個提出疑問，假說，然後否定，驗證的邏輯過程，感覺得到豆芽男的真傳了。
說話的藝術：
https://www.facebook.com/338435490099973/posts/434863300457191?sfns=mo
台日文化衝擊 在 KK CHANNEL JAPAN Youtube 的最佳貼文
ZUZU（SanyuanTAIWAN）：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
KANNA IG：https://www.instagram.com/kkkkkannaa/
KAREN IG：https://www.instagram.com/karen.tokyo/
KK FB：https://www.facebook.com/kanna.karen.japan/
＃台灣蛋餅 ＃料理 #日本媽媽 ＃日本親子 ＃海外生活 #台湾生活 ＃台日文化 ＃蛋餅 ＃台湾朝ごはん ＃子連れ移住
大家好！我是KANNA
我是從日本來的媽媽，現在住在台灣！
合作邀約:email (中文,日文,英文可) [email protected]
台日文化衝擊 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最讚貼文
今天我跟我的日本朋友，同時也是料理家的小野太太（今晚吃什麼 作者）來場座談會。一起聊聊住在台灣的文化趣事，果然菜市場是最具文化衝擊的地方啊！（笑）
🛒小野太太的食譜書🛒
https://www.eslite.com/product/1001273562768787
https://www.rakuten.com.tw/shop/rbook/product/2014271462243/
https://www.books.com.tw/products/0010823802
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#日本料理家 #定居台灣 #座談會
台日文化衝擊 在 強運少女RU Youtube 的精選貼文
這次謝謝長崎縣找我們去玩^^ 玩的非常開心
只是很可惜沒吃到魚TT
00:00 Start
02:23 猿岩
03:55 吃晚餐（爆炸好吃壽司）
06:04 釣魚
08:02 吃烤肉
10:26 小島神社
「DISCOVER NAGASAKI - 日本長崎縣官方網站」
https://www.discover-nagasaki.com/zh-TW
「長崎新玩」
https://www.facebook.com/Nagasaki.tw/
黏土大介官方Facebook
https://www.facebook.com/daisuke.nendo
黏土大介官方Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCSC0ax02oYl8n1D_to8F-7Q/videos
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►攝影機
・Panasonic Lumix G8 https://amzn.to/2xgyp8n
・SONY HDR-CX680 https://amzn.to/2o20w6S
・DJI OSMO POCKET https://amzn.to/2niMIEA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道： https://pros.is/UL4CX
FB fanpage：https://www.facebook.com/ruinjapan/...
．RU的Instagram： www.instagram.com/kaoru_0409/
．文當的Instagram： www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello！我是RU。我是台灣人，居住在東京，寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公，溫柔可愛善良天真純潔。
我喜歡的東西：日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道，將我在日本的生活分享給你們。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
