今天聽到「北大武」三次。一次是「大武山成年禮明天下山」，一次是「地磨兒國小畢業生昨天已下山」，還有一個是「泰武國小畢業生後天出發」。
然後，臉書歷史上的今天，也跳出 #2015年北大武紀行。
藉這個機會向大家介紹一下我們「山的課程」。
你如果去了泰武國小，看一下每個班級上頭，有一組羅馬拼音的班名，那是從泰武村往北大武山上走，各個傳統領域的地名。
學校將這些地名，按著海拔由低至高分配給一到六年級，除了象徵學習的階段如同登山，一步一步往上爬，也提醒學生，一旦爬到了畢業班，學校就會帶著你攀登北大武「聖山」。
我礙於能力、體力與毅力的不足，為了能夠在山頂上和孩子們合影留念，必須在檜谷山莊刻意提前2個鐘頭摸黑出發。皇天不負苦心人，我欣喜能夠提前登上山峰迎接這些勇敢的孩子。
那時刻，我終於能夠站在這一方聖土跟孩子們說一些話：
「各位家長、畢業班同學、協力的單位、志工朋友、勞苦功高的師長：
今天我們站在這裡，必須要了解一些事。民國93年春天，泰武鄉的幾間學校在幾位校長的發起之下，開辦了第一次的大武山成年禮。活動具有一定的難度與危險性，隔年便不再有其他學校參加。由於泰武國小有一批願意帶領孩子上山的師長，這個活動便延續了下來。之後，歷經學校的人員異動，曾經停辦了2次。不過，八八風災過後，在最艱困的狀況下，學校仍持續辦理至今，終於有機會完成了 #第一個10屆（2015年）。我想，從今以後，再沒有任何理由阻擋我們登聖山的決心，因為，它已成為我們泰武國小的文化。
然而，我們必須知道「我們為什麼要來」。排灣族傳說在大洪水時期，人們往山上避難，最後的人只能站在我們現在所站的地方。當他們又冷又餓，就快撐不住的時候，看見遠處有火光（現在來想應該是玉山），於是讓水鹿游過去，將火種繫在鹿角上帶回來，讓他們可以生火取暖煮食。待洪水退去，人們就往北大武山四處遷徙、繁衍。
排灣族人不但認為北大武是人們的發源地，也相信死後，善靈會回到這裡，而惡靈要去南大武。各位同學，今天我們走的這一條路是「回家」的道路，而不是為了登山。校長希望你們一生謹記祖先的教誨，學習做一個對別人有益處的人，有一天讓自己的靈魂能回歸到這裡，跟所有的祖先一起守護這土地上的人民。
有句話說「山不在高，有仙則名」，我們的北大武聖山，雖然只有3092公尺，居台灣百嶽之末，但無損於她的神聖高貴，因為它不只是一座山，而是有故事、有生命、有文化的聖地。她是母親，佇立在那裡的安定力量，高屏的人們只要向山舉目，就能望見她的慈祥，百嶽之中，無一能及。
我們能來看一看她，不為別的，而是因為她是我們的母親，讓我們一起把母親的美好擦亮，所有的，會成江河，養育一片海洋。」
#好想爬大武山
#好想回學校
#泰武國小今年第16屆大武山畢業成年禮
台灣地名拼音 在 [問題] 漢語拼音可以放過站名地名嗎- 看板Railway 的推薦與評價
如圖中
新竹是熟悉的 Hsinchu
不用"新竹的漢語拼音Xinzhu
通用拼音是Sinjhu
Sankeng是通用，漢拼，威妥都相同
（嚴格一點，威妥應該拼Sank`eng)
三坑是Sankeng 是漢語拼音"
(感謝博學多聞教學)
但七堵Cidu 卻又要用Qidu......
說穿了拼音是拼給非華語人士看
無論用那一系統只要行之有年
約定成俗統一就不容易混淆
官方為了奇怪的"國際化"
宣稱跟別國一樣用漢語拼音
才不會被孤立
結果淡水新竹
又可以依住民情感延用威妥瑪拼音郵政拼音(感謝教學)
久而久之一樣是民眾想怎拼就怎拼
徒增大家爭論
如同香港
一直都沒有要求官方英譯標準
一向延用的是「英式拼音」「粵語拼音」
也沒人鳥漢語拼音「X , Q 」那套外來系統
請問去香港使用大眾運輸時候
有因為拼音不是漢語
而不國際化了嗎？
純粹覺得拼音應該回歸慣用系統
慣用就有實用性
外國人認站名地名只要統一就好
跟國際化一點邊都沒有
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.28.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1443951643.A.EED.html
※ 編輯: Answerme (1.169.36.133), 10/05/2015 00:43:19
01:41
... <看更多>