【網紅"翻譯史料"掀論戰 平埔社群連砲轟】
如果你回到400年前的台灣，與平埔族人交朋友，要帶什麼禮物？」知名網紅，告訴大眾，答案就是「腐敗的醃製肉品」。然而他根據的是，1603年，受儒家思想薰陶的學者陳第，花了大約20天完成的文獻《東番記》，內容主要研究於，居住台南一帶的西拉雅族，生活樣貌跟飲食文化。但有族人認為，這名網紅，沒有多方參照不同觀點，就妄下註解，加上用字遣詞不夠中性，導致文章一上網，便有不少族人留言反應，不受尊重。
事後這名網紅再發文澄清，他是「有幾分史料、說幾分話」，而他所做的只是「史料翻譯」。但中研院台灣史研究所副研究員詹素娟提醒，這些文本，對西拉雅族人而言，都是外來者的觀察與書寫，甚至內容未必屬實，也可能反映出書寫者的個人偏見，因此提醒社會大眾，在閱讀任何文本時，應當謹慎判斷。
台灣平埔原住民族文化學會祕書長段洪坤認為，這是長期台灣教育，尚未真正落實「族群主流化」，導致歷史詮釋角度過於單一。
如果想進一步認識台灣平埔族群各自的發展歷程跟文化樣貌，段洪坤也建議，可以參考由後代族人書寫的書籍。而針對坊間仍存有不少帶有偏見的文獻，為了不再被錯誤傳播，目前原轉會也正進行爬梳，希望幫助社會大眾，能以更持平且全面角度，看待原住民族歷史文化。
台灣教育 腐敗 在 關於台灣教育制度 - 心情板 | Dcard 的推薦與評價
我接受台灣教育制度，卻從來沒有好好探索自己是誰，其實現在回想起來， ... 在這種環境也會想辦法闖吧知道台灣教育腐敗後有好好嘗試找尋目標興趣嗎？ ... <看更多>