關於台語書寫系統，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: 台語書寫系統林于凱 高雄市議員 在Facebook 的評價

台文通訊：30冬紀念特刊高雄在地ê議員阿凱－林于凱，強力推薦！寶貴ê文字記錄，用真心來分享！過去３０冬，未來３０冬作伙來相挺台文通訊，已經度過３０冬的歲月；毋關tī台灣人、新住民mā對這片土地、語言滿滿ê熱愛阿凱望ta̍k-ke用這本冊，將咱ê台文世代傳承下去。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿▶ 《台文通訊》是近代台語文運動上重要ê 1份刊物。#《台文通訊》是1991年7--月鄭良光先生tī美國Los Angeles創辦ê全台文刊物，是現此時全世界iáu有teh發行ê台文刊物時間上久長--ê，mā是影響力上大--ê。《台文通訊》自按呢開始30冬ê文字媒體，推廣台語文讀寫普及化kap交流。｜催生讀者聯誼會｜#《台文通訊》是1份「台文」刊物，mā有「通訊」ê意義，除了提供交流ê管道，mā鼓舞各所在成立「台文通訊讀者聯誼會」。這款聯誼會，tī北美kap台灣組織真chē在地ê社群，甚至影響參與者koh去發展其他ê組織。聯誼會大家做伙讀《台文通訊》以外，koh開班教白話字、研究台語，培養真chē讀者、作者。早期刊物內底有1-ê專欄是「我ê頭1篇台文」，就是真好ê證明。現此時bē少台語文運動者，頭1篇、抑是早期ê台文就是刊tī《台文通訊》。｜培養台語文運動者｜#《台文通訊》提供1-ê平台，針對各種相關ê議題有chē-chē討論，包括「台灣語文態度」、「台灣主體性」、「按怎推廣台語文」、「對台語文字ê看法」等等。文學創作ê量mā差不多有1半，培養、實踐台語文書寫，是有上大ê意義。文字媒體、議題討論、讀者聯誼會、資訊化系統等等因素，影響真chē近代重要ê台語文運動者，mā影響愈來愈chē人關心kap參與。

關於台語書寫系統在 3Q陳柏惟 Youtube 的精選貼文
關於台語書寫系統在哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文

關於台語書寫系統在 [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊的評價
關於台語書寫系統在台語書寫系統susiahethong 的評價
關於台語書寫系統在【台語有文字嗎？你我所不知道的台語文歷史】... - The News ... 的評價
關於台語書寫系統在台語書寫系統- Explore 的評價
關於台語書寫系統在本土語文書寫符號與標音系統(閩南語文) 黃文俊老師 - YouTube 的評價
關於台語書寫系統在 taipalogy/susiahethong: 台語書寫系統(Taiwanese writing ... 的評價
關於台語書寫系統在你們覺得對台語/閩南語而言哪種書寫方案最好? 的評價
關於台語書寫系統在你們覺得對台語/閩南語而言哪種書寫方案最好? - 語言板的評價

台語書寫系統在我是台灣人．台灣是咱的國家 Facebook 的最佳解答

By 我是台灣人．台灣是咱的國家

2021-09-06 11:03:11 有 112 人按讚

Jimmy Chen
上週前往凱達格蘭文物館，觀看陳金萬兄拍攝關於凱達格蘭族群流散口述歷史訪談紀錄片，相較於北投社、三貂社等社的歷史變遷，我們Babuza平埔族人的東螺社、西螺社處境更為可憐，

西螺社是Babuza族的大社，歷經荷蘭的征伐、鄭氏軍隊的清剿、清殖時期的強勢漢化，到日治、華殖時期的漫長漢化過程。大部份的男性先民在征戰中壯烈犧牲，女性先民則在沒有接受正統教育的情況下，陸續被迫接受漢化的身份。

我查閱族譜，除了第一代被漢化的男性祖先，也在第二代、第四代母系祖先中，見到「番婆」這種絲毫不尊重女性的誇張族譜記載。

而生活在東螺社的母系氏族，已從過去日殖普查的熟番，全然成了如今自稱祖先來自福建的後人；而我們家族世居的西螺社，當地仍稱之為番社，但原址裡面居住的數千名廖姓子孫，全都自稱是來自福建的客化客家人，這是我的祖母母系部落的真實情況；而我的陳氏家族，從我的族譜及尋根溯源經歷研判，是徹徹底底的漢化巴布薩族人。但我族人世居的故鄉西螺社，已再無一人有所謂的平埔族身份認同。這也是我們Babuza族人要溯源歸根處境艱難所在。

個人敢大膽預測，若對如今西螺與彰化竹塘、溪洲，進行大規模血液DNA檢測，那些如今自稱來自廣東、福建的當地人，80%以上的人口，身上應該都留有Babuza族人的血液。

日前華殖政府當局決定未來將北京話與英文訂位為官方語言，看似有成長，但仍顯缺乏文化認同的危機意識。

有些人會說，台語沒有文字，無法列為官方語言。台語就是古代唐帝國的官方語言，本來就有文字。我們有時也會以漢文書寫文章，只是使用起來沒那麼流暢。

從中國人移民來台，將北京語訂為華國語施行同化政策後，認定台語為母語的人口數，就以每10年減少11%的速率急遽衰減。到如今出生的嬰兒，幾乎已經沒有人再把台語當母語。

台語在台灣，成為繼四十多種自古流傳的語言陸續消失之後的瀕危語言，已成定局。只是我們這一代人多數還沒警覺罷了。

這部我們過去製作的台語正名影片，就是使用漢文書寫台詞。沒有人會瞧不起使用華國語，但台灣執政當局沒有意識到應該將「台語」訂為台灣官方語言之一，則應該被台灣人乃至萬代子孫譴責的惡行。

新加坡有四種官方語言，華殖政府執政當局沒有體悟到因為自己的失職，自身的母語已經在自己出生、執政的土地上，成為了瀕危語言。蔡政府執政當局這麼多年來，沒有集結人力健全台語文字，使之成為電腦輸入可通用的系統，並列入教育必修的課程。這是華殖體制對台灣文化最深的戕害使然。

訂定台語為國語不是所謂的意識形態，台語在東南亞仍有龐大使用市場，若能使台語成為官方語言，也才是真正落實南向政策的大器作為。
https://www.youtube.com/watch?v=sVZedCyLkMg

Tags: 台語書寫系統

我是台灣人．台灣是咱的國家

About author

日本人告訴我的爺爺～你是日本人！中國人告訴我的爸爸～你是中國人！而我，告訴我自己～我．是台灣人！希望大家能透過對土地、對歷史、對文化、對現實社會、對自己、以及對未來的省思，想想～我．是誰？這個簡單的問題。若省思之後，你的答案和我們一樣，歡迎你加入，和我們一起傳達認同台灣的聲音。

你是什麼人？面臨時代衝擊的我們這一代，這個答案，得要由你告訴你自己。

台語書寫系統在青鳥 Bleu&Book Facebook 的精選貼文

By 青鳥 Bleu&Book

2021-09-04 18:17:01 有 29 人按讚

＼ #走讀大稻埕📚 #講座推推 #線上講座最終場／
#用閱讀理解你所不知道的大稻埕

↠ 大稻埕碼頭：一座島嶼接口國際的起點，見證台灣經濟與社會發展的地方縮影 ↞

📣 《#VERSE 第七期：#寫時代的歌》
◼︎ 選讀關鍵字：合唱屬於這個時代的歌

「Verse」這個字的意思在一首歌中指的是「主歌」，包括開場鋪陳與不同段落，相對的是每首歌曲的高潮「chorus」，「副歌」或者「合唱」。

在《VERSE》雜誌邁入第二年的第一期，我們聚焦於「時代的合唱」，亦即歌詞學、時代記憶與流行音樂的轉變。首先，編輯部從過去40年來選出十首歌曲、十個重要的歷史時刻，這些歌曾經勾連著我們的集體情緒，他們或鮮明或幽微地訴說著不同時代刻痕上人們的亢奮與焦慮，或者試圖以發聲去推動新的價值。我們邀請到十位重量級的寫作者，包括傑出的作家、音樂人和文化人，詮釋這些歌的意義。

本期雜誌探討「作詞」這門技藝在流行音樂中的變化，除了深度訪談最有代表性的幾位詞人：#李焯雄、#葛大為、#藍小邪、#艾怡良，也分別探討了不同語種的寫作：三代台語創作者 #武雄、 #謝銘祐、 #拍謝少年，兩位當代最有代表性的原住民創作者舒米恩和桑布伊，客語創作者歌手米莎寫下極為迷人的文字分享寫作心得。

兩位封面人物正好是兩種詞人：一位是華語世界的「詞神」林夕。

在這個將近萬字的長訪談中，他從少年的文學養成，談到歌詞的療癒與煽動力，甚至是他最近和KKBOX的作詞AI系統—所以未來人人都可成林夕？對看透一切風景的林夕來說，答案當然沒那麼簡單。

特別感謝： VERSE
___________________________________________________________

📣 【#走讀大稻埕】系列講座最終場——在線上理解時代的縮影

📣 【走讀大稻埕】尋找時代的文化模樣：在大稻埕的新文化雜誌VERSE

百年之前，一群台灣知識份子在大稻埕成立「#台灣民報」，啟迪台灣民智，鼓吹新價值與新文化，與1920年代台灣的文化運動密不可分。2020年，一本屬於這個時代的新文化雜誌 VERSE 在迪化街上成立，就是希望呼應百年前，以大稻埕為基地的文化運動。

時至今日，《#VERSE》已經創立滿一週年，這次講座我們邀請到創辦人暨社長——張鐵志，談紙本文化與時代革命中看見文化書寫的精神。

指導單位｜文化部、走讀臺灣

#講座詳見粉專活動 #大稻埕走讀 #走讀台灣 #走讀大稻埕線上書單 #台灣與世界接軌的碼頭 #青鳥選讀 #書單 #選讀 #線上講座 #走讀

Tags: 台語書寫系統走讀大稻埕講座推推線上講座最終場用閱讀理解你所不知道的大稻埕 VERSE 寫時代的歌李焯雄葛大為藍小邪艾怡良武雄謝銘祐拍謝少年走讀大稻埕台灣民報 VERSE 講座詳見粉專活動大稻埕走讀走讀台灣走讀大稻埕線上書單台灣與世界接軌的碼頭青鳥選讀書單選讀線上講座走讀

青鳥 Bleu&Book

About author

▲青鳥書店台北市八德路一段1號玻璃屋2樓（華山文創園區） ▲南國青鳥屏東縣屏東市中山路61號 ▲森大青鳥台北市信義路三段59號2樓

台語書寫系統在林于凱高雄市議員 Facebook 的最讚貼文

By 林于凱高雄市議員

2021-08-11 11:43:43 有 76 人按讚

台文通訊：30冬紀念特刊

高雄在地ê議員阿凱－林于凱，強力推薦！
寶貴ê文字記錄，用真心來分享！
過去３０冬，未來３０冬
作伙來相挺

台文通訊，已經度過３０冬的歲月；毋關tī台灣人、新住民
mā對這片土地、語言滿滿ê熱愛
阿凱望ta̍k-ke用這本冊，將咱ê台文世代傳承下去。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▶ 《台文通訊》是近代台語文運動上重要ê 1份刊物。#
《台文通訊》是1991年7--月鄭良光先生tī美國Los Angeles創辦ê全台文刊物，是現此時全世界iáu有teh發行ê台文刊物時間上久長--ê，mā是影響力上大--ê。

《台文通訊》自按呢開始30冬ê文字媒體，推廣台語文讀寫普及化kap交流。
｜催生讀者聯誼會｜#
《台文通訊》是1份「台文」刊物，mā有「通訊」ê意義，
除了提供交流ê管道，mā鼓舞各所在成立「台文通訊讀者聯誼會」。
這款聯誼會，tī北美kap台灣組織真chē在地ê社群，甚至影響參與者koh去發展其他ê組織。
聯誼會大家做伙讀《台文通訊》以外，koh開班教白話字、研究台語，培養真chē讀者、作者。
早期刊物內底有1-ê專欄是「我ê頭1篇台文」，就是真好ê證明。
現此時bē少台語文運動者，頭1篇、抑是早期ê台文就是刊tī《台文通訊》。

｜培養台語文運動者｜#
《台文通訊》提供1-ê平台，針對各種相關ê議題有chē-chē討論，
包括「台灣語文態度」、「台灣主體性」、「按怎推廣台語文」、「對台語文字ê看法」等等。
文學創作ê量mā差不多有1半，培養、實踐台語文書寫，是有上大ê意義。
文字媒體、議題討論、讀者聯誼會、資訊化系統等等因素，
影響真chē近代重要ê台語文運動者，mā影響愈來愈chē人關心kap參與。

Tags: 台語書寫系統

林于凱高雄市議員

About author

我是林于凱，39年的生命中，有32個年頭在高雄生活。這個專頁用來收藏我走訪高雄的所見所聞、人物紀錄及一些個人觀點。希望大家一起攜手，讓高雄變好，我會努力打造個攜手的平台。

我是林于凱，曾經是公務員、記者及NGO工作者，現為高雄市三民區市議員。找回人民對政治的信任、公民參與政治的途徑，努力ing。

台語書寫系統在 3Q陳柏惟 Youtube 的精選貼文

By 3Q陳柏惟

2020-10-19 01:16:40 有 4,449 人看過有 260 人喜歡

本週質詢教育文化委員會兩件要事。
道具槍枝與槍砲彈藥刀械管制條例
辦公室近來接到多起影視創作業者們陳情有關《槍砲彈藥刀械管制條例》，拍片時的道具槍枝問題需要協助，團隊也積極向文化部與警政署了解狀況。
其中文化部影視局了解後發函，請警政署在維護社會治安的前提下，研議讓劇組能合法作業的方法，辦公室也找影視局、警政署共同討論並研議。我也特別提醒李永得部長，要關心台灣影視創作業者的辛苦，並與警政署保持聯繫，也謝謝部長承諾會再研究和評估。

母語國家語言發展中心
依據《國家語言發展法（以下稱語發法）》第六條規定：「中央主管機關及中央目的事業主管機關得指定專責單位，推動國家語言相關事務。直轄市、縣（市）主管機關得指定專責單位，推動國家語言相關事務。」
向文化部詢問，身為《語發法》的中央主管機關，自2019年經總統公布施行至今，諸多權責劃分尚待釐清，既然暫時已無法規畫專責單位，該如何整合現有資源？處理原本語發中心應有的業務及功能？
另，按現況如果不設立「國家語言發展中心（以下稱語發中心）」，原住民語已有各自的語言發展中心，客語由於有客家基本法的規定，短時間內也勢必成立客語的語言發展中心，那所謂較強勢的台語和相對更弱勢的馬祖語以及台灣手語，現況來看無法有語發中心的支持。這樣是否造成國家語言之間不平等的狀況？台灣的國家語言權責分配、以及如何保障各語言都有足夠而相應的資源來支持，這些都需要文化部更積極處理。

專業術語研究與採集翻譯專有名詞
之前收到民眾陳情，提到交通部台鐵發出公文說：「在行車調度使用無線電通話時，一律使用國語，不可使用方言。」可以理解為了安全，使用所有人都聽得懂的語言，但像台鐵自日治時期發展至今的鐵道文化，保留諸多從日語融入台語的專業術語，我認為文化部及相關部會在推動業務時，也必須考量到專業用語的統合，也應留意專業用語的研究與採集。這些用語，都是台灣歷史推演上的珍寶和痕跡。
文化部在本次質詢提到，標準化的書寫系統，目前是由教育部主責。然而我深入探詢教育部，目前新詞收集及訂定的確是由教育部負責，但「專業術語的研究與採集」，與「專有名詞的翻譯」在業務分工執掌仍十分模糊，還有許多地方仍需再釐清。事實上，目前教育部並未有專責單位負責制訂新詞的翻譯規則。原本教育部也期盼語發中心負起相關責任，但若語發中心未能於短時間內成立，新詞制定的業務該由哪個單位負責？這有待文化部與教育部盡速會商決定。

此外，我們也另外提出書面向文化部深入了解並要求：
1. 文化部應投注資源，以鼓勵並促進母語在各場合的使用，而非僅止於日常生活中的基本運用。
2. 文化部應持續爭取成立「國家語言發展中心」。
3. 在國家語言發展中心未成立前，應先儘速規劃相關業務的暫時執行單位。
4. 文化部應偕同教育部，針對相關國家語言的「語言名稱」，照「尊重母語使用者」的原則，盡速訂定合宜的解決方案，以免各族群爭論虛耗。　
5. 文化部應表達對《國家語言發展法》的重視，偕同教育部積極爭取在國高中課綱中，依照國家語言發展法的精神，把本土語文列為各學期的必修課程。
台灣有豐富多元的語言文化，文化部應對《語發法》有所堅持，勿忘立法精神。我期望文化部能繼續積極推動國家語言相關事務，並更全面的檢討改善現況不足的部分，我也會持續關心。
===============================
【烏日服務處】
地址｜臺中市烏日區中山路一段525號
電話｜(04)2337-7383
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【沙鹿服務處】
地址｜台中市沙鹿區中山路537號
電話｜(04)2662-0913
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【霧峰服務處】
地址｜台中市霧峰區文化巷57號
電話｜(04)2330-5663
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【大肚服務處】
地址｜台中市大肚區自由路148號
電話｜(04)2699-8903
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井服務處】
地址｜台中市龍井區中央路三段169號
電話｜(04)2639-1163
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井新庄聯絡處】
地址｜434-006 台中市龍井區新庄街一段138號
電話｜0917-191-058

【免費法律諮詢服務】（需事前預約）
烏日─每周四 19:00-21:00
沙鹿─每週三 09:30-12:00、每周五 19:00-21:00
大肚─每週二 19:00-21:00
龍井─每週三 19:00-21:00
霧峰─每週五 19:00-21:00

【免費長照 2.0 諮詢服務】（需事前預約）
烏日─每週三 16:00-18:00
沙鹿─每週二 16:00-18:00
大肚─每週二 19:00-21:00

【3Q聽你說委員服務時間】（需事前預約）
大肚─週二 19:00-21:00（每月二、四週委員時間）
龍井─週三 19:00-21:00（每月一、三週委員時間）
烏日─週四 19:00-21:00（每週委員時間）
沙鹿─週五 19:00-21:00（每月一、三週委員時間）
霧峰─週五 19:00-21:00（每月二、四週委員時間）

#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 訂閱3Q的Podcast → 3Q陳柏惟
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → @3QTan
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support

3Q陳柏惟中二立委台灣基進

3Q陳柏惟

About author

我是陳柏惟，希望你能跟著我一起護台防中，3Q! 台灣基進黨台中市第二選區第十屆立法委員【烏日服務處】臺中市烏日區中山路一段525號，(04)2337-7383 服務時間：週一至週五 9:00-18:00 【沙鹿服務處】台中市沙鹿區中山路537號，(04)2662-0913 服務時間：週一至週五 9:00-18:00 【霧峰服務處】台中市霧峰區文化巷57號，(04)2330-5663 服務時間：週一至週五 9:00-18:00 【大肚服務處】台中市大肚區自由路148號，(04)2699-8903 服務時間：週一至週五 9:00-18:00 【龍井服務處】台中市龍井區中央路三段169號，(04)2639-1163 服務時間：週一至週五 9:00-18:00 【龍井新庄聯絡處】台中市龍井區新庄街一段138號，0917-191-058 台灣基進黨高雄市三民區第三屆市議員參選人國立高雄大學資訊管理學系 ■ 經歷新都慢速壘球協會網管兔將視覺特效立體製作總監汪達創意執行長 ■ 作品微電影台灣如龍製作人電影幸福路上執行製片電影寒戰二立體製作總監電影華麗上班族立體製作總監電影 Kano 特效專案經理電影風暴立體專案經理等21部作品 ■ 社團高雄市牙醫公會壘球隊教練高雄醫學大學醫學系壘球隊教練高雄市夏綠地壘球隊隊員電影製作、企業管理、活動統籌講師電影、節目台語配音員

台語書寫系統在哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文

By 哥倫布 Columbus

2019-07-01 21:09:08 有 29,846 人看過有 1,673 人喜歡

我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我是哥倫布！我是在加拿大長大的香港人！現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外，我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫，目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站！

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

1.
Taiwan is not in Thailand!
台灣不是在泰國裡面的！

2.
Taiwan is a beautiful island located off the coast of Mainland China.
台灣是一個美麗的島嶼，位於中國大陸沿海。

3.
Taiwan is in an earthquake zone, so every year it experiences many earthquakes.
台灣處於地震帶，每年都會經歷多次地震。

4.
The central and eastern parts of the island are covered in mountain ranges.
該島的中心地區和東部地區都覆蓋著山脈。

5.
The western part of the island is flatter, and so that is where most of the population lives.
該島的西部地區比較平坦，因此這是大部分人口居住的地方。

6.
Climate.
氣候。

7.
Taiwan has a tropical climate.
台灣是熱帶氣候。

8.
Summers are hot and humid.
夏天炎熱潮濕。

9.
And every summer, several typhoons pass through Taiwan.
每年夏天，會有幾個颱風經過台灣。

10.
And Winters in Taiwan are kind of cold.
台灣的冬天有點冷。

11.
People.
人。

12.
Taiwan has a population of 23 million.
台灣有2300萬人口。

13.
Most of the population are Han Chinese.
大多數人口是漢族人。

14.
Within the Han Chinese, many are descendants of the Hoklo people.
在漢族人中，許多人是閩南人的後裔。

15.
And many are also descendants of the Hakka people.
許多人也是客家人的後裔。

16.
And the rest are descendants of the waishengren, who came to Taiwan during the Chinese Civil War.
其餘的都是在中國內戰期間來到台灣的外生人的後裔。

17.
Taiwan is also home to many indigenous people(s).
台灣也是許多原住民的家園。

18.
There are a total of 16 indigenous tribes in Taiwan.
台灣共有16個原住民種族部落。

19.
Language.
語言。

20.
The official language of Taiwan is Mandarin Chinese.
台灣的官方語言是國語。

21.
And the writing system is Traditional Chinese.
書寫系統是繁體中文。

22.
Apart from Mandarin, many Taiwanese people also speak Taiwanese Hokkien, also known as, simply, Taiwanese.
除了普通話外，許多台灣人也講閩南語，簡稱台灣人。

23.
And some also speak Hakka.
有些人也會說客家話。

24.
Many Taiwanese people are also very good at English.
許多台灣人也非常擅長英語。

25.
In fact, a lot of people love to learn English.
事實上，很多人都喜歡學習英語。

26.
And a lot of people also love to watch gelunbufayinku.
而且很多人也喜歡看哥倫布發音庫。

27.
Attractions.
旅遊景點。

28.
There are many things to do and places to visit in Taiwan.
在台灣有許多事情和景點可以去遊玩。

29.
For instance: Taipei 101.
例如：台北101。

30.
Taipei 101 is one of the tallest buildings in the world.
台北101大樓是世界上最高的建築之一。

31.
The National Palace Museum houses many national treasures.
國立故宮博物館藏有許多國寶。

32.
Taiwan night markets offer delicious Taiwanese snacks.
台灣夜市提供美味的台灣小吃。

33.
Sun Moon Lake offers beautiful scenery.
日月潭有很漂亮風景。

34.
Ximending is vibrant neighborhood that is great for shopping!
西門町是一個充滿活力的社區，非常適合購物！

35.
Taiwan numba one!
台灣NO.1！

36.
Let’s go over what I love about Taiwan.
讓我們回顧一下我對台灣的熱愛。

37.
Taiwanese people are extremely friendly, nice, polite, and hospitable.
台灣人非常友善、善良、有禮貌、熱情好客。

38.
I’m always amazed at how friendly and nice people here are.
我總是對這裡友好和善良的人感到驚訝。

39.
I think Taiwanese has the nicest people in the world.
我認為台灣人擁有世界上最好的人。

40.
The subway system here is very clean and efficient.
這裡的地鐵系統非常乾淨、高效。

41.
Taiwanese cuisine is delicious.
台灣菜很美味。

42.
Taiwanese bubble tea is world famous. The pearls are chewy and its just great, you gotta try it.
台灣的珍珠奶茶聞名世界。珍珠很耐嚼而且真的很棒，你們一定要嘗試看看。

43.
Living in Taiwan is also very safe and very convenient. There are restaurants and convenience stores everywhere.
住在台灣也很安全、也很方便。到處都有餐廳和便利店。

44.
Taiwan has a national health insurance program.
台灣有國家健康保險計劃。

45.
It provides universal coverage.
健保提供全面的照護。

46.
Healthcare here is cheap, efficient, and of high quality. Everybody loves it here!
這裡的醫療保健便宜、高效、高品質。每個人都對健保讚賞！

哥倫布 Columbus

About author

Hey guys! What's up, everybody? 這個是哥倫布！各種庫！ Youtube 影片： (1) 每週一晚上 9:09pm 固定發片 (2) 每週四晚上 9:09pm 不定期發片 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 英文庫 ▶ https://english.cool 文法庫 ▶ https://grammar.cool 發音庫 ▶ https://columbus.cool ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 訂閱我 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA 訂閱電子報 ▶ https://columbus.english.cool FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus 課程問題 ▶ [email protected] 合作邀約 ▶ [email protected] 其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁

社群媒體上有些相關的討論：

台語書寫系統在 [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者Zionward (皇家芭蕾成龍門)

看板WomenTalk

標題[閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式

時間Fri May 13 15:20:00 2022

又看到有人嘲笑台語的書寫方式
說都是亂碼云云
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652399815.A.D38.html

感到有些不平
台語的書寫方式很多元
https://reurl.cc/QLXa9Z
沒有統一的方案
但各種寫法之間，可以互相轉換

你看不懂，那是你沒去學，沒去學自然不會懂
假設你願意去學，就會比較懂
若不願意學，也無妨，是個人的自由
何必加以嘲諷？

粵語可以寫
沒人加以嘲諷
為何台語寫出來
就要被嘲諷？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.151.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1652426402.A.7CB.html
※ 編輯: Zionward (59.120.151.224 臺灣), 05/13/2022 15:20:35

→ vdml: 國民黨毀滅台灣文化無庸置疑 6、7年級小時候被禁說台語的 05/13 15:21

→ vdml: 毀滅一個文化就只要一代 05/13 15:21

推 hoij79627: 台羅比較好讀出來。而現在台語台推行的那套看得出字義 05/13 15:22

→ hoij79627: ，但不好讀 05/13 15:22

→ vdml: 那就是台灣的文革 05/13 15:22

推 Irusu: 通常都是不會講的會嘲諷會講的反而會想平常這樣講那用寫的 05/13 15:22

→ Irusu: 話是怎麼寫 05/13 15:22

→ hoij79627: 而且有些字根本沒見過，要書寫實在有難度 05/13 15:23

推 suction: 我最近教了好幾位家長台羅大概三四個小時就學會了 05/13 15:24

噓 aure0914: 會講台語的長輩看到這種文字反而不懂意思 05/13 15:24

→ aure0914: 可見這種將台語文字化的想法多麼愚蠢 05/13 15:24

→ suction: 台羅真的簡單漢字就要再練過 05/13 15:24

噓 chirex: 你沒有統一的書寫格式與標準，是要人怎麼閱讀跟傳播？ 05/13 15:25

→ suction: 聽說讀寫是不同的能力會講華語不會寫的叫做文盲會講台 05/13 15:25

→ suction: 語當然也是不一定會讀寫呀 05/13 15:25

噓 ou787878: 明明就是閩南語，阿你韓國人哦 05/13 15:28

→ GAGA1: 主要是為什麼這麼多生僻字讀音類似的沒那麼難找 05/13 15:29

→ sareed: 其實是懶得笑 05/13 15:32

→ sbs5099: 那篇算是點出一個事實，學校沒教，又沒有興趣學的話， 05/13 15:34

→ sbs5099: 對他們來說的確是亂碼。 05/13 15:34

→ sbs5099: 他們如果說阿拉伯文泰文是亂碼，你會覺得是嘲諷嗎？ 05/13 15:35

推 Ariettina: 這乳台了 05/13 15:39

→ cat0429: 清朝跟日治時代不也都用台語讀書，大家都沒問題，怎麼現 05/13 15:49

→ cat0429: 代大家問題一堆？你有學過就看得懂，沒學過就看不懂，這 05/13 15:49

→ cat0429: 很正常啊，對大多數台灣人來說，英文才是亂碼吧！ 05/13 15:49

→ chirex: 支持的人請身體力行，從現在開始一律用台語文方式發文跟推 05/13 15:58

→ chirex: 文啊。這才是真正的推廣方式。 05/13 15:58

→ sbs5099: 在不清楚對方會不會的狀況下，用非公用語對人溝通表達蠻 05/13 16:10

→ sbs5099: 沒禮貌的吧。 05/13 16:10

噓 hanslins: 麻煩妳自己去看香港人的討論區，那堆字妳看懂多少個？ 05/13 16:10

→ hanslins: 語言文字是用來溝通的，尤其是文字是用來知識傳遞，硬 05/13 16:11

→ hanslins: 搞台語書寫只是自爽而已 05/13 16:11

→ sbs5099: 雖然支持推廣母語，但不認同無差別的寫別人看不懂的語言 05/13 16:11

噓 evergreen10: 就亂碼啊 05/13 16:16

→ jy309percent: 重點是台羅仔自己先到處出征人吧 05/13 16:20

→ jy309percent: 推廣沒問題但一堆台羅仔不知道優越什麼看到別人打 05/13 16:21

→ jy309percent: 漢字就到處嗆...... 05/13 16:21

推 staffordan: 這樣寫讓人難閱讀 05/13 16:24

推 kenyin: 看得懂比較慢跟小學剛開始學閱讀中文一樣 05/13 16:30

→ rq654: 沒有統一就是問題啊 05/13 16:32

推 sayuri59: 真心的說台語漢字弄得好複雜喔跟實際生活有段距離 05/13 16:33

→ OrcDaGG: 因為教育部帶頭亂搞字都亂湊台語一定搞不起來 05/13 16:34

→ OrcDaGG: 煽動民族情緒的工具而已 05/13 16:35

推 Anda: 閩南語啦 05/13 16:50

→ Anda: 那麼在意就多推廣囉看推不推得起來 05/13 16:50

推 orientwatch: 以前人取名字，都是用說的決定好叫什麼名字，然後才 05/13 16:50

→ orientwatch: 去戶政登記，戶政才開始用接近的字去幫你寫名字，一 05/13 16:50

→ orientwatch: 開始總是困難，很難閱讀但是依然努力紀錄下來 05/13 16:50

→ cathychg:

05/13 16:52

→ cathychg: 工業革命帶動 05/13 16:52

推 lecheck: no body car 05/13 16:56

推 iStone12mini: 推！說會台語的長輩不懂的人，一來根本沒去瞭解吧 05/13 17:14

→ iStone12mini: ？很多FB社團裡面都是長輩在討論台羅、台文；二來 05/13 17:14

→ iStone12mini: 為什麼會不懂？因為他們以前沒教過啊，學日文用「 05/13 17:14

→ iStone12mini: 阿哩咖都」這種標音你是學得會喔？ 05/13 17:14

→ sareed: 我知道我知道這類晶晶體 05/13 17:14

→ iStone12mini: 自己對傳統語言沒有貢獻就算了，還訕笑這些努力建 05/13 17:16

→ iStone12mini: 構、推廣系統的人？當然有很多台羅仔有莫名優越感 05/13 17:16

→ iStone12mini: ，但也不構成你們無知的理由== 05/13 17:16

推 hanslins: 如果有心力搞這個還不如學新加坡直接全英語教學，花費 05/13 17:19

→ hanslins: 心力不會多多少而且有用的多，你直接脫亞入美，直接拿 05/13 17:19

→ hanslins: 英文為官方語言，公文也用英語，這我百分之百贊成，又 05/13 17:19

→ hanslins: 達成你的目的又有實際好處，搞這有的沒有毫無用處的面 05/13 17:19

→ hanslins: 子工程幹啥？ 05/13 17:19

推 history736: 連講台語的阿嬤都看不懂，就是亂碼 05/13 17:20

推 kenyin: 看不懂是因為學過台語文字？不是文字不對？ 05/13 17:22

→ kenyin: 因為沒學過（少一個沒） 05/13 17:24

推 iStone12mini: 你沒學過是要怎麼會啦== 首先搞懂台文跟台羅的差別 05/13 17:24

推 hanslins: 我嘲笑的是自認為優越的行為，不止自己要做還要討伐沒 05/13 17:26

→ hanslins: 這樣做的人，這跟對面小粉紅有啥差別，程度差異而已。 05/13 17:26

→ hanslins: 妳做出成果讓人嚮往自然會成功，教育部有這心力還不如 05/13 17:26

→ hanslins: 讓英語深入生活，這不脫亞入美？ 05/13 17:26

→ iStone12mini: 但我認同60樓的觀點台語在「實際有什麼用？」確實 05/13 17:27

→ iStone12mini: 是軟肋 05/13 17:27

→ iStone12mini: 同感嘲笑的人讓人很問號 05/13 17:27

推 hanslins: 台灣文化上一堆需要錢而且更能發揚的東西不做老做些沒 05/13 17:34

→ hanslins: 用的，我講一個，韓劇推廣後全世界都知道韓國這個國家 05/13 17:34

→ hanslins: ，認同韓國文化，追韓星，台灣連八點檔都沒有台劇了， 05/13 17:34

→ hanslins: 音樂上二十年沒有新的巨星，演員更是慘不忍睹，你有錢 05/13 17:34

→ hanslins: 救救台灣演藝音樂產業吧，連聽的音樂都沒有生命力講啥 05/13 17:34

→ hanslins: 其他的？ 05/13 17:34

→ hanslins: 現在追求的明星不是老明星就是韓星，十年後大概變成華 05/13 17:35

→ hanslins: 星，這個不想辦法解決還搞面子工程不酸他酸誰？ 05/13 17:35

推 ht40wm11: 閩南語就閩南語 05/13 17:38

推 LBJbuyao: 噓文閱讀能力堪憂 05/13 17:49

推 sdamel: 台灣演藝圈就給他爛啦不用救，救了也是那些人繼續把持而已 05/13 17:52

→ LPCbaimlly: 因為根本沒發展成熟就拿出來推廣啊，半調子的語言實 05/13 17:52

→ LPCbaimlly: 際上根本不能用，而且這一代很多人母語根本不是台語 05/13 17:52

→ LPCbaimlly: 了，一堆在那邊台灣人要講台語的 05/13 17:52

推 hanslins: 錢是你控制的還無法找到你想要的人是誰的問題？文化才 05/13 17:59

→ hanslins: 是真的軟實力，你不救以後你的下一輩看得都是中國的戲 05/13 17:59

→ hanslins: 劇唱中國的歌，這種事你也能笑著看，真的佩服 05/13 17:59

推 XDdong: 300億ㄏ 05/13 17:59

推 Luna5566: 是懶得笑：） 05/13 18:00

推 suction: 對了現在叫做台灣台語所以閩南語X 05/13 18:03

推 blackman5566: 竟然有人有興趣笑喔，大多數人是根本不在意台語，你 05/13 18:09

→ blackman5566: 要怎麼寫還是講隨便== 05/13 18:09

噓 cavalier123: 難用，難推廣 05/13 18:22

推 chaobii: 有些人嘴巴說推廣，但行為上根本已經變成走火入魔強迫他 05/13 18:41

→ chaobii: 人認同自己的想法，噁心 05/13 18:41

→ Eligor41: 有心傳承跟建系統是很好啦問題是這套系統大部分講台語 05/13 18:59

→ Eligor41: 的長輩就是覺得不好上手阿慘輸ok的空耳歌詞 05/13 18:59

→ Eligor41: 之前拿阿華師整理的台羅鐵達尼沉船新聞給會台語的看十 05/13 19:01

→ Eligor41: 個有十個看不懂不要扯什麼學了就會那你怎麼不推你阿 05/13 19:01

→ Eligor41: 嬤學組語 05/13 19:01

噓 slygun: 笑死人你努力我就要支持尊重情緒勒索好耶就問你說台語 05/13 19:24

→ slygun: 的阿罵看的懂嗎 05/13 19:24

→ kenyin: 沒有接觸過一開始就看新聞好像是真的滿困難 05/13 19:25

推 kenyin: 說台語的阿嬤沒碰過的文字看不懂也是應該的吧 05/13 19:28

推 vlmwse: 推！台語發展文字真的是有必要的，僅僅靠口語相傳，很多用 05/13 19:31

→ vlmwse: 法詞語都會慢慢消失；新的文字系統發展出來一定會需要經過 05/13 19:31

→ vlmwse: 學習來掌握，只是上手難易度的差別，如果新的台語文字能直 05/13 19:31

→ vlmwse: 觀易學，或許各年齡層接受度會比較高 05/13 19:31

→ lucifer666: 標新立異 05/13 21:20

推 AGENTofAQUA: 大概就跟平埔諸語消失一樣吧，不過也算台灣閩南語的 05/13 21:26

→ AGENTofAQUA: 報應。 05/13 21:26

推 sa13961387: 色違小粉紅，呵呵 05/13 21:28

噓 kasimchiu: 講真的鄉民只在乎他們看到的少數出征人的台羅戰士我 05/13 22:15

→ kasimchiu: 們這些默默學希望台語傳下去的人反而公共場合完全不 05/13 22:15

→ kasimchiu: 敢用台語文一用就被當神經病壓力那麼大誰敢用… 05/13 22:15

推 johnsonafool: 就你台語不能講？呵呵 05/13 22:52

推 AGENTofAQUA: 覺得少數的可以去推特上看看，還有不少想用台羅當作 05/13 23:03

→ AGENTofAQUA: ”福爾摩沙”國共同書寫系統的，真的天馬行空。 05/13 23:03

推 kasimchiu: 推特那種少數人出沒的地方你當樣本覺得多數都很出征別 05/13 23:33

→ kasimchiu: 人我真的建議網路少看點… 05/13 23:33

推 AGENTofAQUA: FB也有啊，就因為阿爆tag閩南語台羅仔就跑去出征阿爆 05/13 23:41

→ AGENTofAQUA: ，還說台灣人幾乎都有平埔血統所以不是漢人，哇，毀 05/13 23:41

→ AGENTofAQUA: 了平埔諸語還吃人豆腐，台羅仔就是這麼不要臉。 05/13 23:41

噓 buwa56: 就無聊硬去寫那些有用嗎？還要逼小孩子學可笑 05/13 23:44

推 tekamolo: 就一堆人沒發現自己是文盲啊！識字一直都是要學習的 05/13 23:47

推 AGENTofAQUA: 文盲又如何，北部小孩的母語已經是華語，不是閩南語 05/13 23:50

→ AGENTofAQUA: 了啦。 05/13 23:50

→ AGENTofAQUA: 沒辦法，閩南人蠢，當初如果跟越南人一樣敢走國民黨 05/13 23:53

→ AGENTofAQUA: ，而不是蠢到開城迎接祖國大陸，台灣的本土語言就不 05/13 23:53

→ AGENTofAQUA: 會這麼慘，閩南人算是毀掉台灣本土語的幫凶。 05/13 23:53

噓 ScorpionT: ㄏㄏㄏㄏㄏ 05/13 23:59

→ bra6617: 這幾年政府主力是發展客語跟原住民語,這路人皆知 05/14 00:25

推 AGENTofAQUA: 因為台灣閩南語跟廈門話有90%完全一樣，無法成為脫中 05/14 00:30

→ AGENTofAQUA: 工具，自然就是垃圾語言。 05/14 00:30

推 behigher: 現在沒有人學當然不懂問題是想學也沒有地方學習 05/14 00:47

推 gilbertalf12: 不是任何一個國家的官方語言單純自創自嗨的文字學 05/14 01:39

→ gilbertalf12: 了只是浪費時間 05/14 01:39

→ kie02tw: 台語粗俗 05/14 02:09

噓 kakotun: 你爽就好沒人想學 05/14 03:20

推 yel2sha: 台語對我來說有種無法取代的語境即便我台語之爛還是希 05/14 05:23

→ yel2sha: 望這個語言能發展得好不要消失也不要變成鬥爭的工具 05/14 05:23

推 piyo0604: 台羅仔還想洗白欸乖乖做好你們傳播的工作不要再上來招 05/14 06:45

→ piyo0604: 惡比較實在 05/14 06:45

推 chen2021: 就很難懂啊大家用一樣的語音溝通不是很方便嗎 05/14 06:56

噓 yoyo830917: 台羅就是爛謝謝你會用注音寫文章嗎？ 05/14 07:37

→ wang460313: 特立獨行的創造字反而阻礙學習 05/14 08:09

→ jajoy: 就很無聊啊為什麼現在漢字不能用硬要用那個 05/14 08:58

推 chigo520: 很多是多多？去菜市場問那些大媽阿姨誰知道？ 05/14 11:04

→ chigo520: 與其用羅馬拼音真的不如用漢字…字典再標正確讀音就好 05/14 11:06

→ Gamelop: 真心覺的這跟注音文沒有差別 05/14 11:35

推 ketao: 這就一個政府專案行銷沒有做好落實的方式受眾看不懂不能 05/14 12:08

→ ketao: 嘴嗎 05/14 12:08

推 RINPE: 用不到的垃圾被淘汰掉很正常吧 05/14 12:31

噓 chaobii: 閩南人真的很可惡 05/14 12:42

噓 fcz973: 書同文車同規格，一個統一的國家語言居然可以忍受各流派的 05/14 13:50

→ fcz973: 書寫然後自我安慰看得懂就好 05/14 13:50

噓 Ripper: 其實把文字和語言分開看就好，很多人都是文字和語言不分， 05/14 13:51

→ Ripper: 才會這麼糾結。我是支持閩南語和普通話是不同的語言，其 05/14 13:51

→ Ripper: 實中國南方很多語言都可以視為獨立的語言，只是政治考量才 05/14 13:51

→ Ripper: 被劃為方言。雖然是不同語言，但文字都用中文來書寫，亦即 05/14 13:51

→ Ripper: 「書同文」，這不就是當初秦始皇的唯一幾個德政嗎？怎麼過 05/14 13:51

→ Ripper: 了2000多年了，還有人不懂XD 05/14 13:51

→ Ripper: 客家話也是不同語言，但怎麼沒看到客家人在吵著要大家接 05/14 13:58

→ Ripper: 受「客羅」？ 05/14 13:58

噓 neon7134: no baby car 05/14 14:26

推 nasa930022: 最大的問題就是台羅仔沒事就出征人啊 05/14 14:28

→ nasa930022: 加進中老年社團台語分享社團直接噴人文盲然後對罵還 05/14 14:28

→ nasa930022: 要分享在fb叫大家參戰 05/14 14:28

→ nasa930022: 然後再說推廣心很累到底是三小 05/14 14:28

推 Songla08: 書同文都出來了腦袋被始皇坑了嗎 05/14 15:15

推 iStone12mini: 一堆人連台羅跟台文都分不清楚就開始噴不理解的事 05/14 15:47

→ iStone12mini: 情不要評論有很難嗎== 05/14 15:47

→ iStone12mini: 提出很好的建議很棒台文這塊確實有很多可以改進的 05/14 15:48

→ iStone12mini: 地方但就有一些什麼情況都搞不清楚的人愛亂噴還洋 05/14 15:48

→ iStone12mini: 洋得意 05/14 15:48

推 lvct: 我只是覺得小孩可憐，中文是目前的國語不能不學，英語是國際 05/14 17:58

→ lvct: 語言不能不會，台語是母語不能不要！家裡不多講，來學校看奇 05/14 17:58

→ lvct: 怪的符號 05/14 17:58

推 Aristotle77: 我覺得臺語書寫拼音很厲害耶！ 05/15 00:35

推 after1: 發明這種台語使用者都不會寫的文體，不可笑嗎?? 05/15 12:34

... <看更多>

台語書寫系統在台語書寫系統susiahethong 的推薦與評價

台語書寫系統 susiahethong · 舒聲讀chury 入聲 · 仔ew 書寫 · 輕聲 · Tiur- kahf Tur- · E ew 書寫 · How kahf Hoz · 第一調輕聲 · 單語分割 ... ... <看更多>

台語書寫系統在【台語有文字嗎？你我所不知道的台語文歷史】... - The News ... 的推薦與評價

一般稱為「教會羅馬字」，而這個書寫系統，更用來發行台灣歷史上第一份報紙... #台語 #文化 #台灣文化 #台語書寫系統. ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 臺語書寫系統比較 - 維基百科

臺語書寫系統比較是指將臺灣話的各式書寫系統加以比較其特性。臺灣話有數種相異表記系統，包括了漢字及衍伸文字、羅馬字等等。

#2. 第三章台語書寫ê 發展

2.閱讀上有一定的優勢，即漢字本有表意的功能，在詞彙的辨識上，. 既有漢字偏旁的特點，自然比拼音文字容易閱讀。 3.漢字書面語正有望文生義的構詞優勢若改拼音系統，由於 ...

#3. 台語書寫系統susiahethong

台語書寫系統 susiahethong · 舒聲讀chury 入聲 · 仔ew 書寫 · 輕聲 · Tiur- kahf Tur- · E ew 書寫 · How kahf Hoz · 第一調輕聲 · 單語分割 ...

#4. 自由廣場》臺語文字系統已有教育部規範

民眾想知道臺語的規範漢字、羅馬字要怎麼書寫，只要上網查教典就能查到。即使不會用臺羅拼音，也可以用華語查詢，將來還會提供臺語語音查詢。現在想要用臺 ...

#5. 你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了！

是不是某個語言的文盲，則跟你是否學過該語言的書寫系統有關。因此這裡要帶入第二個重點，也就是「必需學過」，才能建立文字與語言的連結、才有機會「 ...

#6. 台語書寫文字形式的比較

「文字」kap「音標」無仝，「文字」是指書面語系統，是創作書寫的符號， kap聲音無 ... 台語拼音符號系統，包括50種「羅馬拼音」、. 9種「ㄅㄆㄇ注音式」、2種「日本假名 ...

#7. 連Siri都說：「台語今歹共」！台語為何沒有標準的書寫系統？

有長達數十年時間，台語都沒有被訴諸文字的機會，當然也因此缺乏一個標準和廣泛使用的書寫文字系統，讓致力從事台語研究的人備感艱辛。 #台語 #閩南語 # ...

#8. 優雅台文：漢日混用的書寫系統- 中正E報

「優雅台文」是一種臺灣閩南語的書寫法，由嘉義縣梅山鄉的蕭義崧先生所研擬。目前臺灣閩南語有許多種書寫系統，如臺灣閩南語羅馬字拼音方案（以下簡稱臺羅）、臺閩漢字、 ...

#9. 台灣台語書寫系統的戰爭與旅程：從認知語言學觀點探討其中 ...

本篇論文意旨透過概念隱喻、批判性隱喻分析和框架理論的應用來分析台灣台語書寫系統中不同派別的支持者在論述中所使用的隱喻以及其背後的意識形態。

#10. 閩南語書寫法的理想與現實

閩南話的漢字書寫系統，依時代可以分為幾個發展階段，分類的標準著重在漢字的. 選用或創造的過程。簡介如下：. 1. 古戲文：閩南語的文字化歷史，若從目前所存最古的文獻 ...

#11. 【台語有文字嗎？你我所不知道的台語文歷史】... - The News ...

一般稱為「教會羅馬字」，而這個書寫系統，更用來發行台灣歷史上第一份報紙... #台語 #文化 #台灣文化 #台語書寫系統.

#12. 日治時期臺語白話書寫與文字拼音系統關係之研究──以《 ...

本文的問題意識從比較日治時期台語假名與台語羅馬字的台語白話書寫現象出發，並擇以《語苑》與《臺灣府城教會報》分別做為台語假名以及台語羅馬字的代表刊物， ...

#13. 學習地圖- 閩南語 - 本土語言資源網

信望愛台語客語輸入法; 臺灣客家語拼音輸入法. 高階. 【哈客網路學院】客家民俗歷史 ... 初階學習者：除仍須有基本的發音、書寫系統(羅馬字)、詞彙之外，也建議先從略帶 ...

#14. 玉山式台語書寫系統台灣話閩南話黃元興著C(3)

二手書書側自然泛黃斑點有註記封底有水痕. 品相如圖要求完美者請三思. 我們物品皆為實體所拍攝,因拍攝光線與電腦顯示器會. 有所不同,可能顏色和實體會有些微差異,.

#15. 台語書寫系統- Explore

explore #台語書寫系統at Facebook.

#16. 臺語書寫系統比較 - 台語百科Wiki - Fandom

臺語書寫系統比較. 教會羅馬字（教羅；亦稱「白話字」 / POJ）; 臺灣語言音標方案（TLPA）; 臺灣閩南語羅馬字拼音方案（臺羅）. Advertisement. 更多信息.

#17. 110 年度原住民族語言書寫系統修訂共識成果報告書

議、各族修訂建議版與94 年書寫系統修訂對照版及「110 年族語書寫系統修訂. 建議 ... 2. 本年度魯凱族語推組織先是確立了霧台、大武魯凱語之書. 寫系統修訂共識，並在9 ...

#18. 三論解決台語『有音無字』第一步

然而因為目前有許多台語專家創立很多不同的台語語音系統及新文字，眾說紛紜，非常不容易統一。因此提議一舉完成台灣語言書寫文字的標準化及電腦化，同時也解決了解決台語『 ...

#19. 臺灣話- 維基教科書，自由的教學讀本 - Wikibooks

台語教科書, 1. 書寫：漢字、白話字、臺灣語假名、臺語諺文、普實台文、全漢、漢羅、全羅、輸入法 2. 拼音系統：臺語注音符號、台羅拼音 3. 文法 4. 發音：腔調、數字 ...

#20. 臺語書寫系統比較 - 维基百科

比較表 · 與羅馬字母互通（但發音不一定相同），普通鍵盤可支援大部份字母。留下許多台語羅馬字的文字紀錄。早期教會神職人員乃至閩南族群使用。 · 受制於26個羅馬字母的 ...

#21. 本土語文書寫符號與標音系統(閩南語文) 黃文俊老師 - YouTube

本土語文書寫符號與標音系統 (閩南語文) 黃文俊老師. 1.4K views · 3 years ago ...more. 高級中等學校閩客語文教學支援工作人員培訓認證計畫. 260.

#22. 原住民族語言書寫系統

4.同一語言內的次方言用不同的書寫系統或字母表之，例如：. Page 5. 5. (1)霧台魯凱語以國際音標表之，但其他方言卻以羅馬拼音表之。 (2)鄒語中，央中元音 ...

#23. 族語書寫系統

#24. taipalogy/susiahethong: 台語書寫系統(Taiwanese writing ...

台語書寫系統 (Taiwanese writing system). Contribute to taipalogy/susiahethong development by creating an account on GitHub.

#25. 为什么闽南语没能像粤语白话那样发展出一套通用的书写 ...

台语书写系统，最有影响的还是白话字(poj)和台闽字，然后是台罗，再次是方音符号和台假，至于闽南拼音这种大陆弄出来的东西是只活在闽南语字典的注音符号，都不知道能不能 ...

#26. 原住民族語言文字系統的發展文獻評介第36期2018/10

從族語使用者的觀點而言，這兩者也不是本族人書寫族語所使用的文字。因此，原住民族採用的文字系統，在發展脈絡上可以歸納為3套：（一）假名字系統；（二） ...

#27. 高雄市政府教育局「鄉土語言材料字詞使用」研究計畫

而今日的台語書寫者卻企圖全真反映語言，此一企圖即使音素. 文字系統的歐美國家皆不做如是之想，何況漢語漢字？基於以上所述，對於台語書寫的困境，我們應謹慎觀之，並 ...

#28. 【專文】台語研究的問題與建議——對教育部台灣閩南語辭典 ...

... 台語的書寫系統，把台語從日常生活的口語溝通工具提升為知識文化的載體；書寫系統的主要目的是整理出一套務實、合理和方便的台語書寫工具，作為台語 ...

#29. 台語變調系統實作研究A Study on Implementation ...

我們採用台語羅馬字書寫的台文語. 料，以句子為單位，透過台華對譯辭典找出中文翻譯，再從中研院資訊所詞庫小組的八萬目辭典. 中取得詞類訊息，接著利用我們訂出的變調規則 ...

#30. 國家語言整體發展方案(111-115年)

已完成臺灣台語、臺灣客語書寫系統研訂，持. 續建置及維護臺灣台語、臺灣客語輸入法。教育部. 發展臺灣台語手機語音輸入功能，完善輸入法. 功能。 113 年完成建置， 114 ...

#31. 魯凱族語彙編教材(初級)

並熟悉魯凱族語書寫系統並學會在日常生活中較常使. 1. Page 5. 用的會話,循序漸進,而 ... (1) 霧台魯凱語、(2)東魯凱語、(3)大武魯凱語(4)多納魯凱語、(5)萬山魯凱語、(6) ...

#32. 【台語世界／錄音】台語文若是攏用漢字……

真濟人m̄-bat接觸過羅馬字，對非漢字ê台語書寫系統無了解，致使in tiānn-tiānn ē有排斥ê心理、批評ê態度。Lán tann知影羅馬字ê價值，m̄-koh beh按怎用理解 ...

#33. 台語文字的思考

漢字確是最理想e書寫文字，只是beh用ti台灣話有卡無夠通用。真濟「台灣話」無漢字通寫至到著用假借字，抑是用無系統e新造字來使用，互咱 ...

#34. 要用就用最正確的台語

很多人認為台語沒有完整的書寫系統，但事實上台語書寫系統一直存在著，我們經常稱其為台羅拼音。而學習台羅拼音也是台文系上的一門課程。台語呈現的 ...

#35. 教學綱要 - eCampus - 國立金門大學

1.以漢語聲韻調之介紹開始，逐步導引學生進入閩南語語音及書寫系統。 2.透過金門本地聚落主題田野調查，引導學生實踐課程所學。 3.教科書. 1, 書名: 雅俗台語面面觀(2版)

#36. 【探索頻道】同心思考加速復育台語（下）

自經歷外來政權統治的120年來，雖然台語人還可以用台語交談，但記錄、書寫則大多使用日文或華文，台文書寫系統因而長期荒廢，當然也不會流通，以致無法時 ...

#37. 語言文字(國情簡介-人民)

... 書寫，且原住民族地區之山川、古蹟、部落、街道、機關內部設施及各公共設施等，均應設置使用原住民族文字的雙語標示。臺灣的漢語系統主要為臺灣華語、臺灣台語、臺灣客語 ...

#38. 聯合國世界母語日給台語／文的啟示

各族母語若採取相同的拉丁文字符號系統作為工具發展自己的書寫，不僅使母語不. 再被漢字／華語綁架，也因為書寫系統的相同，使得台灣各語族更容易親近、學習、了. 解彼此的 ...

#39. 台語漢字要不要？（上）

正式、高階、文藝性、宗教性的書寫應以漢文，漢羅折衷式的書寫可以再討論。或，若台灣能有一套自創的拼讀寫系統，不是羅馬字，而是類似韓國的諺文或 ...

#40. 翻譯

... 台語，大家做伙來豐富台語. ... iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡查就對了！

#41. 教育部語文成果網【首頁】

原住民族語言書寫系統 · 字形應用工具 · 字音類 · 國語一字多音審訂表 · 國語注音符號手冊 ... 教育部閩南語語言能力認證考試詳細內容; 「221世界母語日創意概念徵選活動」 ...

#42. 編輯部報告—有關台文標準化、漢羅合用kap雜誌用字

Tsit篇文章點出四个ē得tshui-sak「台文標準化」ê方向：普及化、用台語思考（用台文發表相關研究／kā華文書寫ê好論文翻譯做台文）、整理台文資料、開發台文電腦文書系統。

#43. 台語語源研究的問題與建議——對教育部台灣閩南語辭典的商榷

... 台語的真正語源和本字去建立一套正確、務實和合理的台語書寫系統。「爻」是台語文化的光輝. 接下來要探討一個多語義的重量級台語詞彙：gau（第五聲，讀如 ...

#44. 你們覺得對台語/閩南語而言哪種書寫方案最好?

1.注音和漢字都是我們最熟悉的書寫系統，兩者混用自然比較習慣，但是在視覺上很像小朋友在學寫字，這是缺點 · 2.漢語混假名在視覺感官上比用注音好，只是會 ...

#45. [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊

又看到有人嘲笑台語的書寫方式說都是亂碼云云https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652399815.A.D38.html 感到有些不平台語的書寫方式很多元.

#46. 母語教學困難又沒用，只是增加孩子負擔？他舉出清代漢字存 ...

... ，每個孩子因為家庭背景的不同，而有著不同的母語。除了最常見的台語、客家語、原住民語之外， ... 不少人認為建立書寫系統是白費工，臺語只要口耳相傳便能 ...

#47. 解決台語『有音無字』第一步

台灣要能和世界的文明接軌，在文字中加入一套拼音系統是有必要的。解決台灣話『有音無字』標準化必要的第一步. 一、終結『臺灣書寫語文的戰國時代』解決 ...

#48. 「台語」並不是沒有文字書寫系統兩百多年前就有羅馬拼音 ...

... 台語用拉丁字母書寫的白話字等）. 「台語」並不是沒有文字書寫系統兩百多年前就有羅馬拼音「白話字」西拉雅平埔族人「新港文」第一個擁有文字的台灣原住民. 【新港文書 ...

#49. 台語簡介

... 語、以及其他台灣南島語的. 書寫系統。台語發展歷史轉載自維基百科-台語文. 閩南語文學也是在通俗小說的這個傳統下開始發展的。從現存最早的閩南語書面語.

#50. 越南羅馬字和台灣白話字的文字方案比較

越南話和台語(Holooe)都屬於有聲調的孤立語類型，而且偕曾用漢字做書寫系統。越南在十六世紀末、十七世紀初時期經由傳教士傳入羅馬字來書寫越南語。越南羅馬字經過三百 ...

#51. 【致台灣】「教會白話字初學議論會」問、答（6）

... 書寫系統」。示意圖／首爾市官網. 這篇文章標題是《A Quick Guide to ... 語假名，用以標註漢字的台語讀音。圖／維基百科. 問、答：日久生情. 問：我 ...

#52. 有關原住民傳統姓名並列羅馬拼音使用「-」

原住民族委員會與教育部於94年12. 月15日以原民教字第09400355912號及台語字第0940163297號會銜公 ... （二）依105年布農語書寫系統修訂公聽會、共識會議 ...

#53. 族語的文字化十年回顧

族語書寫系統制訂及民族語言發展. 夷將‧拔路兒. 2. 族語文字化的意義與展望. 蔣為文. 3 ... 原語辭典-台語. 編輯部. 11605台北市文山區指南路二段64號國立政治大學研究暨創新 ...

#54. 臺語諺文- 維基學院，自由的研習社群

台語諺文（대끼깐뿐），全稱台語諺文拼音方案（대끼 깐뿐평임홍안；標記聲調：대시끼ㄹ깐기뿐ㅅ평이임ㅇ홍이안ㄴ），是一套利用諺文來表記台語語音的拼音文字系統。

#55. 專論》「臺語文」的前世今生| 政治

也就是說，羅馬字拼音只是具有輔助功能的書寫系統。所以林央敏主張，漢羅 ... 書寫的選用—以《臺語台》為例﹥）. （文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk ...

#56. 台語文運動訪談暨史料彙編(絕版)

時期，台語文書寫呈現多元的發展面向，包括教會系統的白話字（?馬字）、民間歌仔冊、古典漢文……等；但到?1970 ?代，國民黨政府嚴厲管制，台灣語漢文 ...

#57. 你們覺得對台語/閩南語而言哪種書寫方案最好? - 語言板

... 書寫台語的場合，常見的還是漢字例如卡拉ok、台語新聞等等，可說是最慣用的書寫系統2.注音是我們第二常用的書寫系統，雖然台語注音有獨特的符號，但 ...

#58. 會議議程表

溫州話與台語、粵語的書寫系統比較. 林思天(國立台灣師範大學翻譯研究所). 臺閩語 ... 雙語數位學伴計畫的本土語文教學分析─依國立臺中教育大學參與的台語教學為例.

#59. 十二年國民基本教育國民中小學暨普通型高級中等學校「語文 ...

此建議中有關族語書寫已考量原鄉與都會的族語程度. 差異，50-120個詞彙，亦對應族語 ... 台語就是台語，台語毋是「閩南語」、毋. 是中國的「方言」，所以統要緊的就是 ài ...

#60. 阿美族語查詢

... 系統阿美語音系之音位大都使用適當的Unicode 符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」 (橫列)、後「發音方法」 (縱列) ...

#61. 連結性的Wikidata 可以怎麼復興閩南語維基百科

而在還沒有，實質上採用台灣優勢的台語書寫系統白話字與推薦漢字的nan Wikipedia 是此時最合理的選擇。 Column 1, Column 2, Column 3. Text, Text ...

#62. 河洛語音字寶典: 河洛語台語發音系統

《全球首創→第一本音字典》有別於羅馬音標之發音系統□ 河洛語書寫系統是漢字，亦可是「河洛語音字寶典」之表音字‧□ 本書「河洛語─音字寶典」是 ...

#63. Blog Archive » 跟世界接軌的方式：「台灣白話字」

由於書寫系統 ... 就因為長期以來，台灣的「官方們」，一直在扼殺其發展，所以我們誤以為台灣的「白話文運動」直接傳承於中國「五四運動」，也以為「台語」沒有文字，或只能 ...

#64. Meta推人工智慧查克柏格可用「閩南語對答」

... 系統」。他也認識這次在發表會上與查克柏格對談的陳鵬仁。侯宗佑說，來自台灣的陳鵬仁母語是閩南語（台語），且他在家裡也非常積極推廣福建話，甚至很 ...

#65. 夠道地！Meta推人工智慧祖克柏用「台語」對話台灣工程師

侯宗佑分析，有了Meta的系統，即使不會寫台語書寫系統的人，也可以利用這個系統跟其他語言的人溝通，只要會講就可以了。Meta甚至也直接把這個系統開源供 ...

#66. Meta 公佈台語翻譯系統沒有標準文字書寫系統仍能進行訓練

Meta 表示，新推出的「通用語言翻譯工具」（Universal Speech Translator, UST）是全世界首個人工智能「口語對口語」翻譯系統，可以對應沒有標準書寫系統 ...

#67. 編閩南語辭典的人──姚榮松：用正確的字寫想說的話| 文化+

「三點水加一個區，這個漚字代表的是東西浸泡很久之後，爛掉的意思」，姚榮松強調，這兩個字發音不同，現在許多台語書寫，用國語同音字直接替代，「此舉會 ...

#68. 要求手機及電腦資訊系統加入本土語言(客語、閩南語)外字表

2. 查本案訴求涉及「書寫系統」、「科技應用與研發推動」等內容，分屬不同目的 ... 台語手機語音輸入功能」、「建置客語語音輸入系統」等計畫，未來本案可透過前開相關 ...

#69. 白話字基礎教材

... 台語音韻系統不瞭解的大人或小孩一起來使用。在學完白話字後，「田嬰照鏡」和「伊 ... 白話字是目前各種書寫台語的羅馬字方案中較理想的一種，在台灣已有百餘年實際使用 ...

#70. 台語漢字與羅馬字拼寫比較

從歷史和資源兩方面比較，這兩套書寫系統有如下主要差異：. 白話字的書寫歷史可追朔至十九世紀末，而台閩羅是2006年才誕生。白話字的 ...

#71. 2021 國家語言發展會議第四場分場論壇紀要

（四）語言書寫系統的標準化：目前客語書寫系統有漢字、客語拼音系. 統 ... （二）唐詩的韻腳很多都符合台語、客語，以台語、客語甚至是馬祖語. 來教漢文 ...

#72. 國語會通過閩南語教學採台羅拼音

... 台語語音的完整系統性。如果台語語音的六大特色能掌握住，學習標準之台語 ... 台語書寫與拼音方案的爭論和主張。然而十五年過去，紛爭依舊，唯稍可稱道 ...

#73. [台灣閩南語文的音字書寫與閱讀]課程走讀余光中詩文景點台 ...

由授課教師自製講義進行相關課程講授，搭配參考資料。初步認識台灣閩南語的音字書寫系統後，分組進行音字書寫練習與閱讀討論，並安排實作練習，包括：台灣 ...

#74. 從日韓語字母的成立論台語字母的必要性

因此，如何建立一套具有獨特性表. 音系統──台語字母──以改善目前多頭馬車的缺失，是刻不容緩的大事。我們的鄰國日本與韓國，自古即深受漢文化影響，不僅在書寫文字 ...

#75. 書寫與啟齒的艱難：兩個台語（Tâi-gí）爭議事件的反思

最終，文化部採取了以華語字的「我就尬藝你」配上副標「góa chiok kah-ì lí」的方式，並在文案中加入了台語書寫系統的簡介。 ... 在這些辯論中，問題的核心 ...

#76. 永遠的在地人(台語文) 作者：董峰政 - 鯤島本土文化

中文書面語的白話一路，始終在北方形成，在語彙、節奏和套語方面，形成北方口語的書寫系統，粵語少有優勢，頂多只是對等，平分秋色。例如朱熹語錄稱讚粵語 ...

#77. 臺灣羅馬字拼音系統講義

台語聲調內底第四聲佮第八聲是入聲，入聲是短促急收藏的聲，分作. 喉塞音韻尾佮塞 ... (3) 羅馬字書寫以英文書寫為原則，逗號以半形「,」標記，句號以半形「.」標記 ...

#78. 台灣新文學論戰的先聲：白話字與漢字的優劣論述

... 書寫系統區位，以及和漢字書寫系統區位的關係. 如下圖所示（圖二）。 24 ... 作者原文為台語白話字書寫，除文章內引文外，筆者行文時皆翻譯為華語漢字 ...

#79. 教育部「原住民族語朗讀文章徵文訊息」

4.同一語言內的次方言用不同的書寫系統或字母表之，例如：. (1)霧台魯凱語以國際音標表之，但其他方言卻以羅馬拼音表之。 (2)鄒語中，央中元音/ /在卡那 ...

#80. 郭秋生在《南音》雜誌中的台灣話文實踐與困境對現代台語 ...

... 書寫系統。考慮著台語ê 使用受著國語運動佮全球化ê 兩階段壓迫，致使台灣社會、家庭ê 台語環境lóng 已經崩敗，koh 因為現此時ê 教育lóng 是用華語佮華文tsiânn 做車載 ...

#81. 閩南語給台灣發揚光大

侯宗佑分析，有了Meta的系統，即使不會寫閩南語書寫系統的人，也可以利用這個系統跟其他語言的人溝通，只要會講就可以了，非常期待這套系統的開發應用。查克柏格也在自己 ...

#82. 陳馬克曾在自媒體公司「神霄」擔任台語指導及表演藝人。熟悉 ...

熟悉台語文書寫系統及口語對談。考試|旅遊|會話.

#83. 「鑽石」是「璇石」？桃市台語文化學會理事長林淑慎呼籲要「字 ...

... 書寫系統，供各界使用。林淑慎說，教育部推薦用字在國小部分，有三成以上是欠妥用字，台語書寫用字應該要制定國家語言資料庫跟書寫系統，不用借音 ...

#84. 閩南語書寫法的發展 - 洪惟仁

閩南話或台灣話的書寫系統依時代可以分為幾個發展階段，分類的標準著重在漢字. 的 ... 日治時代所有的台語課本、台語辭典都用這種拼音拼寫閩南語和客語，文獻很多，水準.

#85. 教育部臺灣閩南語字詞頻調查工作簡介-5(完)

咱若看華文ê部份，其實問題mā是仝款，台灣kah中國針對華文斷詞ê標準tō小可仔有精差。台語文面對書寫系統無一致ê問題，標準化ê路途一定boē真平順 ...

#86. 內政部函.pdf

原住民族委. 員會與教育部於94年12月15日以原民教字第09400355912號. 及台語 ... (二)依105年布農語書寫系統修訂公聽會、共識會議結論，及. 財團法人原住 ...

#87. 吳守禮台語注音字型

字型簡介. 台語注音符號已經有50年的歷史，為閩南人朱兆祥先生於1946年依國民政府的國語注音符號延伸發展出來的；教育部於民國87年公告的方音符號系統，即包含這些符號 ...

#88. Pe̍h-ōe-jī（白話字）的首都——台南（上）

至少我們知道，自1885年《TÂI-OÂN HÚ-SIÂⁿ KAU-HÒE-PÒ（台灣府城教會報）》創刊，這樣用台語書寫的文字，已經傳承136年了！ ... 書寫系統——Pe̍h-ōe-jī（白話 ...

#89. 現今台灣話書寫系統ê整合過程kah各派立場ê比較分析

兩派聯合ê台羅派kah通用派針對拼音辯論後，通用派失勢，沓沓仔轉換立場，iáh是退出整合會議，教育部tō以台羅修改，推出「台灣閩南語羅馬字拼音方案」，mā簡稱「台羅」。

#90. 學iTaigi 愛台語- 台語漢字學 - Ckc0Umo

... 台漢字閩南語：漢字，白話字：Hàn jī是指書寫「閩南語白話文」所使用的二戰後萌芽於代並於21世紀的今日持續發展中的台 ... 閩南語分讀音與語音系統。讀音 ...

#91. 是誰讓台灣人覺得母語粗俗？這四本台語醫學書

以下介紹四本台語書籍，或為醫學教科書、專門手冊，或為科普書！開始介紹這些書之前，先來簡單講一下台語的書寫系統：白話字。清領時期乃至日治時期 ...

#92. 迷因影片引語言保存議題台語正字應用掀熱議 - 政大大學報

面對不同立場的爭論，深耕台語文學的專家認為，在日常生活中可以不用硬性規定該如何書寫，但系統化的正字依然有存在的必要。國立政治大學台灣文學研究所 ...

#93. 關於「台語」、「台語文」的疑問與除魅

而有著「漢字發音系統」的語言，都多多少少保留了古漢語的漢字發音，這點，也不是只有台語如此的。三、台語有文字嗎？方言有必要用文字書寫嗎？

#94. 白話字kap電腦網路初探Pe̍h-ōe-jī ... - 台語文數位典藏資料庫

總是，hit個年代ê PC無法度處理歐美文字以外ê書寫系統，包括漢字kap歐美地區以外ê「複雜羅馬字」（如越南字）。當時倚賴漢字ê華文tī資訊處理ê利便程度khah輸現主時台語羅馬 ...

#95. 教育部台語字典 - lacarcasse.fr

臺語書寫系統比較维基百科，自由的百科全书. 注音索引. ︿. 筆畫索引. 回頂端辭典附錄. 部首索引. 《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄 ...

#96. 臺灣閩南語漢字輸入法2.0 ：讓我們一起來學習台語書寫

因為我自己平常並沒有常常書寫台語文字，所以我不清楚教育部研發的這款「臺灣閩南語漢字輸入法」，是否會真正幫助到那些需要以台語來書寫的朋友。不過， ...

#97. 教育部閩南語字典

國語一字多音審訂表; 國語注音符號手冊; 中文譯音; 閩南語拼音; 客語拼音; 原住民族語言書寫系統; 字義類. ... 語台羅台灣閩南語羅馬字拼音方案. どちらか ...

#98. 原住民族語言書寫系統

... 書寫系統及大寫字母, 例<br />. 如:<br />. (1) 卑南語言以大寫字母標示捲舌音, 如T 、D、L。<br />. (2) 霧台魯凱語之書寫系統以國際音標表之。<br ...

#99. 2資訊處理

在安裝了台語輸入法和字型後，能夠在電腦和手機上進行台語的書寫，透過輸入文字的方式來表達台語。 ... 台語羅馬字發音系統 · Ruby transfer. 4.單字卡. 玩轉單字卡，增進台 ...

關於 台語書寫系統 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「台語書寫系統」的推薦目錄：

台語書寫系統 在 我是台灣人．台灣是咱的國家 Facebook 的最佳解答

About author

台語書寫系統 在 青鳥 Bleu&Book Facebook 的精選貼文

About author

台語書寫系統 在 林于凱 高雄市議員 Facebook 的最讚貼文

About author

台語書寫系統 在 3Q陳柏惟 Youtube 的精選貼文

About author

台語書寫系統 在 哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於台語書寫系統，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

台語書寫系統在我是台灣人．台灣是咱的國家 Facebook 的最佳解答

台語書寫系統在青鳥 Bleu&Book Facebook 的精選貼文

台語書寫系統在林于凱高雄市議員 Facebook 的最讚貼文

台語書寫系統在 3Q陳柏惟 Youtube 的精選貼文

台語書寫系統在哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文