皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
《嬌妻》電影版有一段實在太像史密斯任務的橋段了😂
個人比較喜歡日劇版裡面的劇情走向，
找時間再來重看一次日劇哈哈哈😄
綾瀨和西島完全是我心中螢幕夫妻第一名，
兩人實在好搭，
從溫馨到動作都好適合，
看了超級賞心悅目😍
雖然夫妻倆感覺總在諜對諜，
但像第二句台詞，
出自西島口中真是帥翻了啊👍🏻
由於綾瀬さん是我要心中日本女演員第一名，
因此下週會繼續分享她的電影，
還請大家多多支持啦☺️☺️
1️⃣ 今のうちに、なんとかしなければ…
いまのうちに、なんとかしなければ…
i ma no u chi ni, na n to ka shi na ke re ba...
如果不趁現在想想辦法...
2️⃣ 君は君のままでいればいいんだ。
きみはきみのままでいればいいんだ。
ki mi wa ki mi no ma ma de i re ba i i n da.
你就做你自己就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wWr9Pdz
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音
#嬌妻出沒注意 #奥様は取り扱い注意
#綾瀬はるか #西島秀俊
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
史密斯任務 在 [請益] 史密斯任務- 精華區movie 的推薦與評價
剛剛電影台在重播，雖然是很久的片了，但這次才是第一次認真看，前面也有遺漏掉一小
部份，所以可能造成我理解劇情上面有一點點問題，主要是John跟Jean彼此怎麼確認對方
就是沙漠中那個殺手的確定方法。
我的疑問可能影片有答案，但有可能我因為做事離開座位或轉台沒來得及轉回來，導致我
沒看清楚而出現我所要問的問題，這部份可能還請多見諒。
John在沙漠中跟Jean準備追殺同個目標，然後發現彼此存在後互轟，Jean遺留下了被John
轟爛的筆電殘骸，Jean則帶走了留有John尿尿的背影畫面。
有人幫忙John從筆電殘骸中的某電腦升級組件查出地址，他順著地址去，看到那個地址是
XX科技，總裁是Jean Smith，也就是他老婆。
似乎John是從這裡開始發現那沙漠中跟他搶目標的人就是他老婆，而且John好像只光憑這
點就很肯定Jean就是另一名殺手了，因為他在這之後馬上就在晚餐時間一直不讓Jean拿刀
等有攻擊性的武器，那應該表示他只就這點就有一定程度的把握殺手是Jean，進而又一步
步測試Jean。
不過我記得前面有看到John跟朋友說，他要結婚的對象Jean好像就是電腦相關領域的人士
不是嗎？？比如說有講到什麼華爾街出什麼問題，他老婆會去處理之類的，好像就是電腦
方面的問題，那即使他從筆電殘骸發現某電腦零件是寄到他老婆公司，那應該也不會太奇
怪才對啊？而且那公司名稱也是寫XX"科技"，看來也是電腦相關領域的公司，光從這點就
懷疑Jean是另外那名殺手，好像有點怪，所以我不是很懂。
另外就是，在他從零件追尋到Jean公司地址之前，John是不是顯然在結婚這幾年內，都不
知道他老婆的公司在哪裡，也不知道她在哪家公司上班？？
如果是的話，John在Jean公司樓下打她公司電話問幾點吃晚餐，是故意的？？故意要讓她
知道說，我知道妳公司原來是在這裡(表示John此前從來不知道Jean公司電話，也不知道
她公司在哪，甚至連公司名稱都不知道，可能都是打手機聯絡的)。
再來是，John顯然比較早懷疑Jean的身份，所以先測試的人是他，這時候Jean只有看那個
沙漠中John尿尿背影的影片，而且顯然還未發現就是John，最多可能只是覺得背影好像有
點眼熟，等到晚餐時間，John開始測試她，包括一直搶著跟她拿刀這些武器類東西，Jean
感覺也沒有強烈的懷疑John是尿尿殺手，關鍵是John拿酒瓶要倒酒，故意手滑掉下去，
Jean反應很快的接住，然後又好像想要演一下，又讓酒瓶滑落，兩人突然好像就確定對方
身份一樣衝進房間找槍。
顯然Jean是酒瓶這時候才確定John在測試她，也同時確定John的身份。
所以說John是用 "Jean怎麼身手這麼俐落，馬上可以接住酒瓶" ，這點來判斷她是殺手？
可是在這麼近的距離之下，酒瓶滑落，一般不管任何人的反射動作應該都會是去接酒瓶吧
？而且接到也應該不算是什麼多了不起的一件事，從這點要說是 "身手太俐落了，有鬼"
來確定Jean是殺手，似乎有點勉強。
當然我想也有可能是因為Jean明明接住，卻又故意裝接不住的心虛，才讓John覺得有問題
，那這樣就解釋的過去，不過那Jean又是怎麼在這時候確定John是尿尿殺手的？
John也只是說他要去拿東西來擦乾淨，Jean就馬上也跑掉了，表示她也肯定了啊？
而且Jean開車往外衝，在車上的感覺是：我真笨，早該發現John是尿尿殺手了。
這彼此確定對方是殺手的方式跟時間點，我實在是有點搞不清楚了，不知道有沒有人能給
我一點方向呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.196.27
... <看更多>