張正傑沒有忘記每年與大家的約定，輪椅族朋友們的專屬音樂會來了！
我真的一直放在心中，可是因為疫情只能等待、終於....高雄的輪椅朋友11/21在衛武營，明天也會宣布！
雖然在疫情的壟罩下許多活動的辦理相當不便，但是我們都一一克服，堅持要守護我們與您的約定，今年已經第九年了。這次將於11月07日星期日下午三點，在臺北中山堂光復廳舉行，主題是【大提琴找新娘！】您沒看錯！是我的大提琴盧傑利，想要找老婆啦！
話說，盧傑利出身於1690年名流家庭，自從聽到他想要找老婆的心聲後，我當然要聘請重量級的媒婆—趙自強來幫他安排相親大會。趙媒婆花了很多心思，找到了幾位新娘候選人：辣妹小提琴、大陸新娘二胡、花俏多情的次女高音及宜室宜家的鋼琴等。在11/7當天下午，盧傑利將跟他們來個首次見面約會，就讓我們一起聽聽看，誰會跟盧傑利擦出愛情火花？
音樂會的最後，將由您，為盧傑利投下神聖的一票，決定最速配的人選
。
準備好來幫大提琴「盧傑利」找新娘了嗎？歡迎輪椅族的朋友們呼朋引伴，報名參加這輪椅限定音樂會。
2021【張正傑的輪椅族音樂會—大提琴找新娘】
時間：2021/11/07 (日) 下午3：00 (兩點入場)
地點：臺北中山堂2樓 光復廳
地址：台北市中正區延平南路98號
演出者：媒婆/趙自強、大提琴/張正傑、次女高音/翁若珮、小提琴/張芝庭、二胡/陳依芳、鋼琴/呂冠葶
免費報名專線：弦外之音團 02-27812306 (輪椅族限定)
或上KKTIX報名網站
https://proartcello.kktix.cc/events/27d36846
注意事項：
輪椅族朋友(陪同者限一名)免費入場，歡迎輪椅族朋友們踴躍參加！
主辦單位：弦外之音團 02-2781-2306
合辦單位：臺北市中山堂管理所
贊助單位：家樂福文教基金會、安侯建業聯合會計師事務所
合辦單位 在 [求譯] 合辦單位與協辦單位- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問合辦與協辦單位的英文要怎麼說呢?
謝謝解答^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.9.22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: geopor (Conducting Art!!~~~~~~~) 看板: Eng-Class
標題: Re: [求譯] 合辦單位與協辦單位
時間: Sun Apr 8 03:03:33 2007
※ 引述《moccona (就這麼辦吧!)》之銘言：
: 請問合辦與協辦單位的英文要怎麼說呢?
: 謝謝解答^^"
感覺意思有差，可是大多都會說
Organized by ...(單位)
Co-organized by...
感覺co-organized泛指合辦或協辦...><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.220.149
... <看更多>