關於 同僚 家族 お大事に ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
英文メールの基本ルール【結び編】
=================================
　
英語でメールをするとき、ビジネスでも友達でもメールの最後に“Sincerely”や“Regards”などの結びの言葉を付加えますが、これら英語の結びの言葉の表現は数多くあり、それぞれのニュアンスの違いを理解して使う必要があります。今日はフォーマル、ビジネス・カジュアル、インフォーマルの各状況に適した表現をご紹介いたします。
　
　
～フォーマル～

--------------------------------------------------
1) Sincerely,
--------------------------------------------------
　
ビジネスでは最も一般的な結び言葉です。どの結び言葉を使っていいか分からないときはこれを使えば問題ありません。
　
✔面識のあるお客であれば「ファーストネーム」だけOK。
　
＜例文＞
　
Sincerely,
Michael Smith
　
Sincerely,
Michael
　
　
--------------------------------------------------
2) Yours sincerely,
--------------------------------------------------
　
最もフォーマルな結び言葉です。
　
【代わりに使える表現】

Sincerely yours,

Yours truly,

Respectfully yours,
　
＜例文＞
　
Yours sincerely,
Katie Johnson
　
Sincerely yours,
Bob Smith
　
Yours truly,
Jason Campbell
　
Respectfully yours,
Tracy Peterson
　
　
✔ビジネス関係で使われ、主に面識がないお客さんに対するメール。
　
✔結びの言葉の後はコンマ「,」を入れる。
　
✔基本的に結びの言葉の下は「フルネーム」を使う。
　
✔フォーマルなビジネスレターの場合は結び言葉と名前の間に一行あける。
　
　
～ビジネス・カジュアル～

--------------------------------------------------
1) Regards,
--------------------------------------------------
　
面識のある人であれば、ビジネスメールでも友達へのメールでもどのような場面でも使える最も便利な結び言葉です。基本的にファーストネームとの組み合わせで大丈夫ですが、親しくない人やあまり面識のない人の場合はフルネームを使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

Kind regards,

Warm regards,

Best regards,
　
＜例文＞
　
Regards,
Trent
　
Kind regards,　
Joshua
　
Warm regards,
Kary
　
Best regards,
Peter
　
　
--------------------------------------------------
2) Best,
--------------------------------------------------
　
ビジネスのなかでもかなりカジュアルな結び言葉となり、面識があり関係がそれなりに親しい間柄のみで使われます。この場合はファーストネームとの組み合わせでOKです。
　
【代わりに使える表現】

Best wishes,
　
＜例文＞
　
Best,
Margaret
　
Best wishes,
Ken
　
　
✔会社の同僚や面識があり親しい関係のお客様、または友達同士とのやり取りで使われる。
　
✔結びの言葉の後はコンマ「,」を入れる。
　
✔結びの言葉の下は「ファーストネーム」を使う。
　
　
～インフォーマル～

--------------------------------------------------
1) See you soon,
→「じゃあ、またね」
--------------------------------------------------
　
近日中にまた会う予定がある場合に使います。会う予定が数時間後でも数ヶ月後でも、その期間に関係な使われます。
　
【代わりに使える表現】

See you,
（またね）

Take care,
（元気でね）
　
＜例文＞
　
See you soon,
Liz
　
See you,
Tony
　
Take care,
Jen
　
　
--------------------------------------------------
2) Have a great day.
→「良い一日をお過ごしください」
--------------------------------------------------
　
仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

Have a nice day.
（良い一日を）

Have a great weekend.
（良い週末を）
　
＜例文＞
　
Have a great day.
Rob
　
Have a nice day.
Tim
　
Have a great weekend.
Jackie
　
　
--------------------------------------------------
3) I look forward to seeing you.
→「お会いできるの楽しみにしています」
--------------------------------------------------
　
仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

I look forward to seeing you again.
（またお会いできること、楽しみにしています）

I can't wait to see you.
（会うのが待ちきれないです）
　
＜例文＞
　
I look forward to seeing you.
Paul
　
I look forward to seeing you again.
Trish
　
I can't wait to see you.
Robbie
　
　
--------------------------------------------------
4) Get well soon.
→「大事に」
--------------------------------------------------
　
メールする相手が風邪を引いたり病気の場合に使われる表現です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

I hope you get better.
（お大事に）

Take care of yourself.
（お大事に）
　
＜例文＞
　
Get well soon.
Jesse
　
I hope you get better.
Tom
　
Take care of yourself.
Jim
　
　
✔友達や家族など親しい人に書くメール。
　
✔お決まりの結び言葉はない。独自の結び言葉を書く人もいる。
　
✔結び言葉を書かないで、名前だけを書く人もいる。
　
✔結び言葉が文章の場合はコンマ「,」でなく、ピリオド「.」を使う。
　
　
英文メールの書き出しについては『英文メールの基本ルール【書き出し(頭語)編】(https://hapaeikaiwa.com/?p=3380)』をご覧下さい。
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=3771
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
英文メールの基本ルール【結び編】
=================================
　
英語でメールをするとき、ビジネスでも友達でもメールの最後に“Sincerely”や“Regards”などの結びの言葉を付加えますが、これら英語の結びの言葉の表現は数多くあり、それぞれのニュアンスの違いを理解して使う必要があります。今日はフォーマル、ビジネス・カジュアル、インフォーマルの各状況に適した表現をご紹介いたします。
　
　
～フォーマル～

--------------------------------------------------
1) Sincerely,
--------------------------------------------------
　
ビジネスでは最も一般的な結び言葉です。どの結び言葉を使っていいか分からないときはこれを使えば問題ありません。
　
✔面識のあるお客であれば「ファーストネーム」だけOK。
　
＜例文＞
　
Sincerely,
Michael Smith
　
Sincerely,
Michael
　
　
--------------------------------------------------
2) Yours sincerely,
--------------------------------------------------
　
最もフォーマルな結び言葉です。
　
【代わりに使える表現】

Sincerely yours,

Yours truly,

Respectfully yours,
　
＜例文＞
　
Yours sincerely,
Katie Johnson
　
Sincerely yours,
Bob Smith
　
Yours truly,
Jason Campbell
　
Respectfully yours,
Tracy Peterson
　
　
✔ビジネス関係で使われ、主に面識がないお客さんに対するメール。
　
✔結びの言葉の後はコンマ「,」を入れる。
　
✔基本的に結びの言葉の下は「フルネーム」を使う。
　
✔フォーマルなビジネスレターの場合は結び言葉と名前の間に一行あける。
　
　
～ビジネス・カジュアル～

--------------------------------------------------
1) Regards,
--------------------------------------------------
　
面識のある人であれば、ビジネスメールでも友達へのメールでもどのような場面でも使える最も便利な結び言葉です。基本的にファーストネームとの組み合わせで大丈夫ですが、親しくない人やあまり面識のない人の場合はフルネームを使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

Kind regards,

Warm regards,

Best regards,
　
＜例文＞
　
Regards,
Trent
　
Kind regards,　
Joshua
　
Warm regards,
Kary
　
Best regards,
Peter
　
　
--------------------------------------------------
2) Best,
--------------------------------------------------
　
ビジネスのなかでもかなりカジュアルな結び言葉となり、面識があり関係がそれなりに親しい間柄のみで使われます。この場合はファーストネームとの組み合わせでOKです。
　
【代わりに使える表現】

Best wishes,
　
＜例文＞
　
Best,
Margaret
　
Best wishes,
Ken
　
　
✔会社の同僚や面識があり親しい関係のお客様、または友達同士とのやり取りで使われる。
　
✔結びの言葉の後はコンマ「,」を入れる。
　
✔結びの言葉の下は「ファーストネーム」を使う。
　
　
～インフォーマル～

--------------------------------------------------
1) See you soon,
→「じゃあ、またね」
--------------------------------------------------
　
近日中にまた会う予定がある場合に使います。会う予定が数時間後でも数ヶ月後でも、その期間に関係な使われます。
　
【代わりに使える表現】

See you,
（またね）

Take care,
（元気でね）
　
＜例文＞
　
See you soon,
Liz
　
See you,
Tony
　
Take care,
Jen
　
　
--------------------------------------------------
2) Have a great day.
→「良い一日をお過ごしください」
--------------------------------------------------
　
仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

Have a nice day.
（良い一日を）

Have a great weekend.
（良い週末を）
　
＜例文＞
　
Have a great day.
Rob
　
Have a nice day.
Tim
　
Have a great weekend.
Jackie
　
　
--------------------------------------------------
3) I look forward to seeing you.
→「お会いできるの楽しみにしています」
--------------------------------------------------
　
仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

I look forward to seeing you again.
（またお会いできること、楽しみにしています）

I can't wait to see you.
（会うのが待ちきれないです）
　
＜例文＞
　
I look forward to seeing you.
Paul
　
I look forward to seeing you again.
Trish
　
I can't wait to see you.
Robbie
　
　
--------------------------------------------------
4) Get well soon.
→「大事に」
--------------------------------------------------
　
メールする相手が風邪を引いたり病気の場合に使われる表現です。
　
✔この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。
　
【代わりに使える表現】

I hope you get better.
（お大事に）

Take care of yourself.
（お大事に）
　
＜例文＞
　
Get well soon.
Jesse
　
I hope you get better.
Tom
　
Take care of yourself.
Jim
　
　
✔友達や家族など親しい人に書くメール。
　
✔お決まりの結び言葉はない。独自の結び言葉を書く人もいる。
　
✔結び言葉を書かないで、名前だけを書く人もいる。
　
✔結び言葉が文章の場合はコンマ「,」でなく、ピリオド「.」を使う。
　
　
英文メールの書き出しについては『英文メールの基本ルール【書き出し(頭語)編】(https://hapaeikaiwa.com/?p=3380)』をご覧下さい。
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

書いてみる。

26のとき転勤で営業所が
変わったんだが

そこが面白いところで、

半分が外国人だった。

(使用言語は日本語)

そこにいたのが嫁だった。

嫁は父親がアメリカ人で、

母親が日本人。

日本語も英語もほぼネイティブ。

名前もファーストネームは
英語でも日本語で通る

(例えばサラみたいな)

髪の毛がラテン系みたいに
もじゃもじゃというか、

ちぢれてて、もっさもさなのが特徴。



仕事しているといろんな人と
関わるわけだけど、

嫁と話をするときは、

なんていうか、気持よかった。

声がハキハキしてていつも
ニコニコしてるし、

すごいポジティブな思考の
持ち主だったので、

エネルギーをもらうような
感じでこっちまで元気に
なった気がして楽しかった。

欧米の人ってのは少なからず
日本人よりもそういう気質の
人が多いけど、

その中でも特に突出してた
のが嫁だった。

愚痴なんか未だに一言も
聞いたことがない。

そんなわけで、好きとかいうよりも、

尊敬できる同僚として嫁を見ていた。



ところがある日、男の外人
同僚どもが休憩中に女同僚の
話をしているところに遭遇した。

いわく、

A「あの子かわいいよね」

B

「あの子いいよね、
　じゃあさ、嫁は?」

A「あーヤキソバね」

C

「あれ元気すぎてエネルギー
　吸い取られない?」

D「あー俺もヤキソバは無理だわ」

ヤキソバとは嫁の
もじゃもじゃな髪の毛を
指しての隠語である。

嫁を影でヤキソバと呼んでる
連中がいるのは俺も知ってた。

いつもは軽い冗談として流し
てたけど、

この日はなんだかイラっときた。

こいつら、一緒に仕事して
いて嫁の何を見てるのかと。

お前らよりよっぽど嫁の
ほうが人間できてるわ!!
と内心ムカムカしていた。

ここで同僚たちを一喝!
それを嫁が偶然聞いていて
「抱いて!」とかこういう
馴れ初め話ならありそうだけど、

俺の場合はそんなことはなく、

とくに声にも表情にも出さず
ただ内心イラっとして
いただけのヘタレだった。

イライラしたまま午後の
仕事になったが、

偶然に嫁と調整する項目が
あったので、

会議室を使ってふたりだけで
打ち合わせをした。

改めて嫁は素晴らしい
人間だなっと思いながら
打ち合わせしてたら、

なんだか嫁が同僚たちに
馬鹿にされてるのが可哀想に
なってきてしまって、

「俺は嫁のこと心から認め
　てるからな」

と言いたい衝動に駆られた。

それで、今晩暇なら一緒に
食事に行かないか?と言ってみた。

嫁は特に警戒とかもなく、

おーいいね、行こう行こう!
っていつもの雰囲気のまま承諾。



このときは特に男女の仲を
意識していなかったので、

メキシコ料理の店でタコスと
エンチラーダを食べるという
色気のないものだったw

でも嫁と食べる食事は美味かった。

気を使わないし、明るくて
楽しいし、こんなに楽しいと
思った食事は初めてだった。

食べながら、あっちにも
美味しい店がある、

こっちにも美味しい店が
あるという話になり、

じゃあまた一緒に食事に
行こうと言ってその日はおしまい。

俺は半分社交辞令だったけど、

翌週に嫁が「いつ行く?」
っと来たので、

じゃあ行きましょうとすぐ承諾。

毎週一緒に食事に行く流れが
出来てしまった。

するとこれを面白いと捉えた
同僚たちが

「え、俺さん嫁と付き合っ
　てるの!?」

と茶化しにやってくるんだ。

さすがにそういう状態の俺の
前で嫁をヤキソバとは
言わなかったが、

内心であざ笑ってるのが
透けて見えてたので俺も
流石に言ってやった。

俺

「なんだ羨ましいか?そうだろうな、

　お前ら焼きそば好きだもんな」

(注:日本に来た
アメリカ人はかなりの確率で
ソース焼きそばが好きという
ネタを絡めた皮肉)

これを聞いて同僚たちもヤバ
っっという顔になり、

「そうそう、焼きそば
　最高だからね!」

とサムズアップして去っていった。

これ以降嫁をヤキソバと言う
声は聞こえなくなった。

さて、嫁と付き合っ
てるなんて噂がたつと俺も
意識するわけだ。

漠然と嫁との関係の今後を
考えるようになった。

ちなみに嫁の耳にも入っ
てたらしいが、

嫁の性格的に
「違うよハハハ」という
状態だった。



あー俺の知り合いの
アメリカ人もソース
焼きそば好きだわ。



進展があったのはそれからすぐ。

ふたりで焼き鳥を食べていた
ときだった。

嫁が父親の話したんだが

「ダディーが家で
　アニメばっかり見てて」

という内容だった。

俺もアニメ結構見るよと言うと、

「じゃあきっとダディと気が合うよ。

　今度おいでよ」

と。

嫁には社交辞令という
言葉はないので、

翌週本当に誘われてしまった。

しかも父親に俺の話をしたらしく、

ぜひ来てもらいなさいという
ことだったらしい。

で、次の休日に嫁の家で
アメリカンBBQですよ。

着いて早々にダンディーな
ダディがやってきて熱い
抱擁を受ける。

体190cmくらいあって超でかい。

そしてムッキムキ。

潰されるかと思った。

焼きながら食べながら、

早速と父親がアニメの話を
振ってきたんだが、

父親は「攻殻機動隊」の
コアなファンとのこと。

実は俺もこの作品の大ファンだった。

TV版が好きとか、音楽が
最高とか、某映画の元ネタな
んだよね、

とか大盛り上がりして

終盤は肩くんで大笑い
しながらビール飲んでたw

父親とばっかり話してて嫁と
全然話ししてないw

意外と長くなったな。

ちょっと続きは夜になりそう。



攻殻好きとは親父分かってるな。

某映画ってマトリックスのことな。



そうそう。

結構有名だから伏せる意味
なかったかw



アメリカ人でも
ヒスパニック系なのかな?

それともカリブ系なのかな?

ソバージュみたいな髪ならカリブ系か



うーん、母親は日本人だし、
先祖からいろんなのが混ざってるから

何系と言ったらいいんだろうなw

ソバージュっていうのね、

あれ。

色は茶色がかった黒だよ。

今日割と仕事が暇だから
合間に書けると思ったけど、

さすがに無理だったw

やっぱり夜になります。

まってください。



焼きそば食いたくなってきた



ペヤング買っちゃった



サッポロ1番ソース焼きそばが、

美味いよ



昨晩はすみません。

上の娘がインフルエンザに
かかってしまって、

下の子に伝染らないように
隔離したりとバタバタしてました。

続きです。

このBBQ、
ゴールデンウィークの初日に
行われたので、

連休明けまで嫁と会うことが
無かったんだが、

1週間ほど経った連休明けに
出勤すると、

デスクに着くなり嫁がやって来た。

どうしたんだと話を聞くと
なんでも父親が興奮してて

・俺君は次はいつくるんだ

・俺君とは付き合ってるのか、

結婚しないのか

・なんでもいいからまた
連れて来なさい

というようなことをこの
連休中に毎日言っていたらしい。

それで申し訳ないけどまた
来て欲しいということだった。

嫁もこれには参ったようで、

早朝のオフィスで皆に
聴こえるよく通る声でこう
言うもんだから

囃し立てる声とピーピー指
笛が鳴ってオフィスも
お祭り騒ぎになった。

すると嫁、クルッと
振り返るなり笑顔で

「Thanks!!
　Shut up guys!!♪」

と言って沈静化、

しかし否定しないもんだから、

おかげで公認の中のように
なってしまった。



嫁カコイイ!!



まぁ嫁もまんざらでも
なかったようで、

父親に
「お前は結婚したくないのか」
と言われ、

「なくはないけど……」
みたいな曖昧な返しをし
てたら父親に
「じゃあ結婚すればいいよ」と

背中を押されまくり、

結局その気になっていったらしい。

そんなこんなで毎週嫁の家で
食事をするようになったある日、

父親の

父

「で、君たち、いつ結婚するの?え?
　まだ付き合ってないの?」

父

「何、嫁の気持ちを
　もてあそんでるの?

　(冗談で言ってる)」

父

「日本人は奥手っていうけど、

　嫁母ちゃんはもっと
　情熱的だったよ?」

母「ちょっ、何言ってるの!?」

みたいな感じでハッパをかけられ、

嫁もその気がありそうだったので

その場で告白、付き合う
ことになった。

嫁両親に見守られる中、

俺

「嫁、いつも明るい嫁が好きだ。

　一緒にいてとても楽しいし
　幸せなんだ。

　俺でよければ付き合ってほしい」

嫁「はい。

　よろしくお願いします」

父親は、「よし、じゃあ
　結婚はいつにする?」
「今日泊まってく?」なんて
言ってたけど、

これはさすがに母親が諌めて
お開きになった。



このオヤジ、ノリノリである



こんな感じで仕事終わりに
食事したり、

休日にデートしたり嫁の家に
呼ばれたりで過ごし、

1年後経つ頃には俺は嫁に
ベタぼれになっていた。

3ヶ月分は無理だったけど
そこそこの指輪を買い、

いつもとは違うドレス
コードのあるおしゃれな
フレンチを予約して、

プロポーズした。

そうそう、嫁のヤキソバと
呼ばれた髪だけど、

付き合うようになって知った
事実がある。

風呂あがりなんかに髪が
濡れた状態だと、

髪がまっすぐになるんだ。

ふだん縮れてるせいで、

まっすぐになると髪が
めっちゃ長くて腰くらいまである。

さきのほうだけゆるく
ウェーブかかったみたいに
なってて外国人女優みたいな
感じになるんで、

風呂あがりの嫁はすごく
美人で色っぽくなる。

俺と嫁の馴れ初めはこんな感じです。

質問とかあれば答えるよ。



誰もが知りたい焼きそばを
食べたときのエピソードをだな…



積極的とだけ言っておく。

あー、そうだ、俺の両親に
紹介した話とかしてなかった。

電話で紹介したい人がいるんだけど、

って母親に話したら

母

「何?結婚したいってこと?
　職場の人ってまさか
　外国人じゃないよね?」

俺「いやいや日本人だよ(国籍は)」

ってサプライズして実家に嫁
連れて帰ったw

うちの実家はちょっと田舎で
平屋の古風な和風建築な家で、

当然こんな家に住んでる
うちの家族も外国人とは無縁な生活。

そこに思ってもみなかった
嫁の登場に玄関で母( ﾟдﾟ)
ポカーン、

すぐに気を通して居間に通したけど、

裏で母にチョップされた。

で、居間に座ってた父も
入ってきた嫁を見て( ﾟдﾟ)
ポカーン。

ばあちゃんは大人しかったが、

後で聞いた話では

「孫がえらいべっぴんさんの
　外人さん嫁にもらう」

って近所に騒いで回っていたらしい。

でも両親も驚いたのは最初だけで、

嫁もそれに対して特に気後れ
することもなく、

和やかに紹介が終わりました。



ええ話やなぁ



感想乙。

国際結婚の話は面白くて好き。

インフルお大事に。



完走乙! 嫁父GJ!(笑)

夫祖母もGJ!(爆笑)

娘さん、養生してあげて下さいね。