「斯卡羅」為真實故事改編，非百分百終於史實。
對比於李仙得劇中說服吳大廷的漂亮話，接下來關於李仙得的史實是，他一直積極收集台灣資料，在1872年將劇中也曾出現的手繪台灣地圖，轉呈日本外務卿副島種臣，建議日本應拿下清朝當時不隸版圖的番地，才有1874年日本攻打牡丹社事件，為1895年日本拿下整個台灣種下遠因。
#聯合報會員 歡迎加入閱讀更多
吳大廷 在 聯合報 Facebook 的精選貼文
同時也有1091部Youtube影片，追蹤數超過5,030的網紅Mr. Voice，也在其Youtube影片中提到，在學習過程中遇到挫折時，想要更好時卻沒有動力嗎❓ 你有想過是什麼原因讓我們學習效果沒辦法變得更好呢❓ 當你遇到挫折時，你心中會有什麼樣的想法呢❓ 其實你可以告訴自己做得不好，是沒有關係的。 你是珍貴的，每個人都有著獨一無二的價值。 想報名體驗課❓ 📌報名表單： https://mrvoice....
吳大廷 在 故事：寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文
#和故事一起看斯卡羅
在《斯卡羅》劇中，一共出現兩位重要的官員，分別是總兵大人—劉明燈、道臺大人—吳大廷。究竟這兩位官員代表的是什麼？兩人之間又有什麼關係呢？
-
1⃣臺灣鎮
臺灣鎮總兵，清朝領臺時建制，為管理駐守臺灣的正規軍隊最上級的將領。
以現今的角度來看，臺灣鎮總兵劉明燈就是當時臺灣最高層級的武官。
2⃣臺灣道
臺灣道，即劇中的「道臺大人」，是管轄臺灣的最高級行政官員。清朝領臺時設臺廈道，雍正六年（1728年）改臺灣道。
以現今的角度來看，道臺大人吳大廷就是當時臺灣最高層級的文官。
-
從上述可以知道，總兵大人劉明燈與道臺大人吳大廷，兩人雖然都是管理臺灣的重要官員，但前者是屬於武官系統，後者則是屬於文官系統。
兩者並非出自同一個體系，也沒有誰隸屬於誰的問題。
也因為總兵大人及道臺大人，都是臺灣最高級的官員，到十九世紀，有時臺灣鎮和臺灣道，會聯名一起上奏，代表臺灣最高層級彙整消息對皇帝做報告。
而如果朝廷及上級單位有任務要交辦，也時常會請臺灣鎮、臺灣道共同會辦。
那為什麼在劇中，總兵大人劉明燈雖然早已率領鎮瑯軍前往搜救羅妹號的船員，卻遲遲無法從道臺大人吳大廷那拿到軍餉呢？
這個問題，其實和兩位官員的職權有關。
從工作層面來看，總兵大人只需要管理好這批正規軍、決定出兵的戰略行動。
但是道臺大人則是包辦了所有行政及後勤工作，例如：稅收、建設、交通、教育、財政等等，管理軍糧、軍餉，也是道臺大人的工作。
所以道臺大人對軍事完全沒有影響囉？
其實不然。在「三年一小反，五年一大亂」的臺灣，臺灣道加了「兵備道」的官銜，分擔總督、巡撫的軍務，監督地方軍隊，緝捕盜賊、鎮壓民亂，管理軍隊錢糧和屯田。同治八年（1869）後，臺灣道甚至擁有自己的軍隊「道標營」。
然而臺灣道管轄的道標營，是在羅妹號事件發生之後，才出現。
回到羅妹號事件本身，總兵大人劉明燈與道臺大人吳大廷，兩人對於出兵與否的意見衝突，其實就是當時臺灣官員的日常。
自十九世紀中期，臺灣開港通商後，臺灣的官員們早已對於「海防」問題有不少經驗，加上羅妹號事件也並非第一次發生的船難，對於要如何處理，會有不同意見是十分正常的。
不過他們沒有想到的是，這起船難非同小可，更成為影響日後臺灣史發展的重要轉捩點……
📺和故事一起看斯卡羅
1867 年發生在恆春半島南端的「羅妹號事件」，深刻地影響了臺灣日後的發展。
看完公視年度大戲《斯卡羅》，想要更認識這段臺灣歷史？想要理解歷史上各族群在事件中如何互動，並在國際關係中彼此角力？想要知道劇情與史實有哪些差異？
鎖定故事的FB和IG，我們會隨著劇情發展，分享相關歷史知識。和我們一起認識這段發生在這塊土地上的歷史，歡迎一起邊看邊討論！
感謝陳冠妃協助撰寫此文，並感謝 斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867 提供劇照
#斯卡羅 #臺灣鎮 #臺灣道 #總兵 #道臺 #劉明燈 #吳大廷 #黃健瑋 #王振全 #官員 #清朝 #大清
吳大廷 在 看書的日常 Facebook 的最佳解答
準備收看《斯卡羅》首播，看完劇再來買書！
看1、2集時隨手查的兩個資料：
.
土生仔：閩人（？）與「生番」混血兒
.
台日大辭典：
thó͘-siⁿ /thó͘-seⁿ(漳) 土生：混血兒；雜種。
thó͘-siⁿ-á 土生仔：混血兒；雜種。
thó͘-siⁿ-á-kiáⁿ 土生仔子：混血兒。
thó͘-siⁿ-kiáⁿ 土生子：混血兒。
.
同年4月19日臺灣總兵劉明燈、兵備道吳大廷接見李仙得時，出示照會時言：「臺地生番穴處猱居，不載版圖，為聲教所不及，今該船遭風誤陷絕地，為思慮防範所不到，苟可盡力搜捕，無不飛速檄行，無煩合眾國兵力相幫辦理」。
.
看完雜想：
.
1.時代意義與重讀歷史
.
這齣劇讓我去搜尋相關的台灣史以及相關文章的意義，遠遠大於對戲劇好看的需求和標準；
.
多語呈現很有企圖心，希望這也喚醒台灣各語言的腔調的覺察和意識，往後在戲劇裡更著重好好找語言老師，把各地各族群的細微腔口呈現出來，不要再把語言的舌頭剪掉。看到吳朋奉、聽到他的澎湖腔，再次嘆服並感謝這位演員的敬業精神。
.
美術設計、服裝場景的考究大加分，也把台灣山林拍得很美。
.
2.日本「大河劇」的標竿和限制
.
另想到，想做台灣「大河劇」的企圖很大，不過以篇幅而言，日本NHK大河劇約莫4、50集起跳，讓編導有稍微充分的空間發展複雜且有條理的人物線和劇情線，讓群像劇的人物立體。《斯卡羅》只有12集⋯⋯由此而生的問題從1、2集看起來也滿明顯的。（篇幅太短，卻要塞進龐雜訊息量。這基本功是編劇導演和剪接的專業和責任。）
.
此外，日本大河劇一年花費約30～35億円的製作費，製播的悠久歷史和累積的歷史文化經驗豐富。如果用2010年代的台劇來看，台灣大河劇才算蹣跚起步而已？（況且《斯卡羅》講述的歷史短，大河劇時間段都拉得很長，也不太一樣。）
.
當然，可以理解用「大河劇」是劇組的野心，也是為了方便與台灣觀眾溝通。但歷史劇的呈現有沒有必要以日本大河劇為目標（看看其他英美劇集的處理），又是另一個問題。
.
而日本人對大河劇的製作預算高昂、收視率不振等也持續批評和檢討，目前查到的製作費資料是：
.
2005年「義経」1集約6440万円，49集約32億円。
2006年「功名が辻」1集約6110万円，49集約30億円。
2007年「風林火山」1集6080万円，50集約30億円。
2008年「篤姫」1集5910万円，50集約30億円。
2019年「いだてん」47集。
2021年「青天を衝け」1集7900万円（約等於2013萬台幣），48集約38億円。(吉澤亮主演！！！馬上被勾起興趣)
.
《斯卡羅》我應該會繼續看下去，不過台灣值得拍成劇的題材還有很多很多，希望台灣編導繼續開發，觀眾也可以發夢許願。以近期讀到的小說來說，我就會期待甘耀明的《邦查女孩》改拍成劇！小說本身有些龐雜，如果收束刪減一些應該會滿好看。衷心期待。
吳大廷 在 Mr. Voice Youtube 的精選貼文
在學習過程中遇到挫折時，想要更好時卻沒有動力嗎❓
你有想過是什麼原因讓我們學習效果沒辦法變得更好呢❓
當你遇到挫折時，你心中會有什麼樣的想法呢❓
其實你可以告訴自己做得不好，是沒有關係的。
你是珍貴的，每個人都有著獨一無二的價值。
想報名體驗課❓
📌報名表單： https://mrvoice.com.tw/experience/
想預約課程或是聲音問題想問❓
📌官方LINE： https://page.line.me/992jkhcu
想了解更多關於Mr. Voice❓
📌官方網站： https://mrvoice.com.tw/
Mr. Voice創辦人 - 陳威宇 老師
-逾百位各國歌手及演藝人員的歌唱及聲音表演指導老師：
J. Sheon、陳芳語Kimberly(歌曲：再愛我一天錄音室歌唱指導)、茄子蛋、李友廷、陳立農、頑童 E-SO、魔幻力量 – 鼓鼓、張鈞甯、林依晨、熊仔、蔡佩軒、徐若瑄、伊能靜、呂士軒、黃河、張書豪、蕭秉治、王笠人(福茂)、宇宙人主唱小玉、Crispy脆樂團 、碼頭姑娘錄音室配唱指導、李嘉格(中國新歌聲那英組四強)、許哲珮、官靈芝(金曲獎客語最佳演唱人得主、中國新歌聲選手)、舞思愛(超級星光大道第三名、中國好聲音選手)、陳蘿莉（《明日之子》）、王加一、詹懷雲、張再興、魏漢鼎、石康均。
陳惠婷、安那、許仁杰（超級星光大道）、VOX玩聲樂團純人聲演唱團體（奧地利現代合唱世界大賽金牌、金曲獎最佳演唱組合入圍)）、問樂團蔡子萱、問樂團Cameron Golinsky、黃昕瑋《這就是對唱》、尋人啟事人聲重唱樂團(世界阿卡貝拉現代合唱大賽青年組金牌)、滴妹、黃氏兄弟瑋瑋、小美Patricia、黃仲崑、阿Ken。
莫宰羊、屁孩、陽詠存、林思宇、程予希、黃士杰、張又瑋、于浩威、吳心緹、黃俊融(新加坡)、Bell宇田(馬來西亞)、黃玠瑋、黃建為、Echo李昶俊、方語昕、陳語安、傅子純、林昕陽、吳杭捷(WKC世界卡拉經典賽第五名)、孫克傑、四個朋友(鄭宇伶)、異鄉人、簡拉娜、韓森等
-曾任台大、建中、北一女、松山高中、景美女中、華江高中、成功高中、等多所高中、大專校院歌唱社團指導老師
吳大廷 在 新聞挖挖哇！ Youtube 的最讚貼文
張庭和林瑞陽在中國做起微商生意，為了維持上下線的關係可謂演好演滿。
#林瑞陽 #張庭 #婚姻
日本人旅台意外喪命 屍體離奇缺頭有怨？
👉https://youtu.be/CUATKEHtgPk
婆婆買房送兒子 媳婦一招變共有財產
👉https://youtu.be/eOEGVf6LYFY
美背刺青阿公遺容 男友後面來軟屌討拍拍
👉https://youtu.be/QPe9A9n36YE
【張庭直播淚崩！林瑞陽千億身家風雲變色？】
完整版請點▶▶https://youtu.be/d-Mv-VYaqAI
精華版 請點▶▶http://pse.ee/5PTNK
每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa
#新聞挖挖哇#鄭弘儀#新聞挖挖哇2021
吳大廷 在 新聞挖挖哇！ Youtube 的最讚貼文
曾經在媒體面前喊不嫁林瑞陽的張庭，如今嫁了還常常放閃給大眾看。
#林瑞陽 #張庭 #婚姻
日本人旅台意外喪命 屍體離奇缺頭有怨？
👉https://youtu.be/CUATKEHtgPk
婆婆買房送兒子 媳婦一招變共有財產
👉https://youtu.be/eOEGVf6LYFY
美背刺青阿公遺容 男友後面來軟屌討拍拍
👉https://youtu.be/QPe9A9n36YE
【張庭直播淚崩！林瑞陽千億身家風雲變色？】
完整版請點▶▶https://youtu.be/d-Mv-VYaqAI
精華版 請點▶▶http://pse.ee/5PTNK
每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa
#新聞挖挖哇#鄭弘儀#新聞挖挖哇2021
吳大廷 在 吳大廷的個人檔案 的推薦與評價
查看名為吳大廷的用戶個人檔案。加入Facebook，與吳大廷及其他你可能認識的朋友聯絡。Facebook 讓人們盡情分享，將這個世界變得更開闊、聯繫更緊密。 ... <看更多>
吳大廷 在 [轉錄] 南編追劇｜清宮檔案裡的#斯卡羅① - 看板TaiwanDrama 的推薦與評價
在國立故宮博物院南部院區地FB粉專看到這篇文章覺得非常有趣
原來故宮有收藏紀載瑯嶠船難事件的奏摺
而且寫的落落長
目前小編的翻譯大概是第五集的進度
應該不算有暴雷吧~^^
文章出處
國立故宮博物院南部院區 Southern Branch of National Palace Museum 臉書
https://www.facebook.com/npmsouth/photos/a.1615705848665816/3167410066828712
南編追劇｜清宮檔案裡的 #斯卡羅 ①
同治6年（1867）6月17日，臺灣總兵─劉明燈、道臺─吳大廷*一起上奏給皇帝報告 #發
生在瑯嶠的船難事件；奏摺內容非常非常長～長～長～像在寫小說，於是小編一口氣吃了
大量翻譯蒟蒻，大概是這樣：
-
二位大人開頭便說，鳳山縣海岸─尤其是瑯嶠─非常險峻，#船一碰到礁石就會被擊碎；
而當地居民─尤其是傀儡山原住民─極為凶狠，#見人就殺。這樣偏遠的地方，自古以來
人跡罕至，也 #不在大清國的領土範圍，而且還設有「土牛*」嚴禁止出入。
結果，沒想到2月18日英國領事館的人來信說，有峡板商船在紅頭嶼觸礁，船員逃生到龜
仔角鼻山登岸，竟然都被人殺害，只剩一名水手逃到車城獲救，要請當地政府官員查辦。
吳大廷表示，他一收到消息，除了立刻到鳳山營縣查辦，另一方面也回信給英國領事說明
，該地原住民不歸地方官管轄，並請外國商人務必嚴守「土牛之禁」，不可擅自進入。而
英國賈領事也有回信致謝，並表示理解。#原本以為這樣就沒事了。
-
後來，3月14日 #美國的李領事，突然帶兵船來到臺灣，請求地方官派兵前往該地。劉明
燈表示，雖知道該地不能進兵，但對方態度堅定，為大局考量，於是將先前與英國領事的
往來細節先告知美方，並允諾會設法辦理。
兩位大人表示，#如果讓外國洋兵進入該地，除了 #有損國威，#事態會更不安定，因此「
再四勸阻」（不只再三，是再四），並私下請隨行者從旁遊說後，李領事同意暫時先離開
。
隨後，他們便派了熟悉當地情況的人前去場勘，看看哪裡較適合紮營、哪條路可以讓軍隊
走。結果卻收到回報，當地人說，瑯嶠到龜仔角距離數十里，當地都是原住民，沒有陸路
可以走（並說走過去會被暗殺），水道則因礁石林立無法行船。
這樣的情形，讓兩位大人非常為難，也 #持續委婉勸導李領事。並表示，國家的「柔遠政
策」就是為了避免事端，現在滋事的不是華人，也不在國內，我們已經很努力處理了，通
情理的洋人也應當要見諒。
-
可是，5月12日又再收到李領事在4月29日寫的信，信中說現在風向不利行船靠岸，但有打
聽到有四名船員生還，催促地方官查辦。
兩位大人在這邊提到了李領事的「桀驁之氣」，讓人難以據理力爭，只能先賠笑臉。一方
面，同時委託南路營、靖海營、署安平等地的軍隊協助帶兵，在5月15日水陸並進，並交
代如果有看到美國船兵，一定要好好勸阻，不要讓外國人進去禁地，以免發生意外。
結果發現，原來在5月12號的時候，當地官員就有回報看到2艘美國船隻，因為不確定是不
是來報復瑯嶠原住民的，所以當時就有派兵前往查看。
事實上，#美國輪船早在12號就抵達傀儡山了，而且有178名洋兵「被生番詐誘上山」，造
成帶兵的隊長身亡，還有好幾位官兵受傷。美國部隊已在13日返回上海，#並揚言要回增
加兵力，#待秋冬再來…
-
寫到這邊已經1000多字，這份奏摺竟然還沒結束！
棘手案件究竟該如何處理，清國、美國、臺灣原住民三方關係又會如何發展？我們下集待
續…
/
*1編註：吳大廷的職稱是「福建臺灣道兼學政」
*2土牛：https://bit.ly/3DudvA8
-
資料來源
國立故宮博物院圖書文獻數位典藏資料庫
https://bit.ly/3DGjRfD
文獻類名：官書─夷務始末記
品名：夷務始末記同治六年五月至九月
文獻編號：108000030
統一編號：故官008341
p.81-88
-
配圖文物：福爾摩沙島圖
Die Insel Formosa Neu Abgemessen aus Befehl Kaysers Kamhi
1715年（印刷於1726年）
文獻編號：906000024
統一編號：贈圖000015
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.207.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1630675573.A.36B.html
※ 編輯: modjo (111.185.207.40 臺灣), 09/03/2021 21:26:43
... <看更多>