🎉狂賀🎉
2020諾貝爾文學獎得主出爐～
恭喜美國詩人露伊絲‧葛綠珂（Louise Glück）！
🌿🌿🌿
讀露伊絲‧葛綠珂《野鳶尾》：https://reurl.cc/9X63GV
★普立茲文學獎獲獎作品
★華文文壇第一本完整譯介的葛綠珂詩集（附英文原詩對照）
★台灣重量級詩人陳育虹翻譯
🌿🌿🌿
貼一則露伊絲‧葛綠珂的詩，與大家分享～💕
〈巫草〉
有些東西來到世間
卻惹人嫌
召來混亂，混亂——
如果你那麼恨我
就別費神替我
取名字：難道你需要
語言裡多添一個
含糊的嘟囔，需要
另一種方式
找一隻替罪羔羊——
我們都了解
如果你信
一個神，你只需要
一個敵人——
我不是敵人，只是
一個障眼法，好讓你忽視
發生在這裡
在這床上的事
一個失敗的
小小範例。你珍愛的花
幾乎一天死一棵
你無法心安除非
抓到元兇，箭頭這就指向
那剩下的，恰巧
比你個人所偏愛
更頑強的那些——
現世的一切
原不為永存不朽
但何必這麼承認如果你能
繼續你一貫的
做法：哀悼和委過
永遠秤不離砣
不需要你歌頌
我也能生存。我是最先來的
比你先，先於你
耕作這花園之始
而我會留在這，直到只剩
太陽和月亮，以及海，以及曠野
我會統領這野地
#2020諾貝爾文學獎得主 #露伊絲葛綠珂 #Louise_Glück
#今日小編加班加的超開心
