關於 啼笑皆非注音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

每一次過年都覺得自己很幸福！

平時因為工作很忙，其實沒有時間常與家人往來，即使是兒子，也因為我早出晚歸，我們兩個就像室友一樣，沒甚麼交集！

兒子很喜歡外婆，媽媽剛搬回台北時，我就帶著他每周六日去陪她住，他小學一年級時用注音寫了一張母親節卡片給我：「我長大以後，每個星期都會去看你、陪你睡覺、也會給你錢」，讓我啼笑皆非，所以身教真的很重要！你在做甚麼孩子都看在眼哩！

過年的時候我會帶兒子回外婆家，我的哥哥姐姐比我都大十幾歲，他們都已經做爺爺奶奶了，我媽媽也已經有六個曾孫與曾外孫，四代子孫滿堂，九十歲的媽媽很健康很樂觀，每次吃飯都有二十幾個家人齊聚一堂，今年跟嫂嫂一家人一起過除夕，四、五十個人的年夜飯很壯觀！

除夕夜媽媽還當場唱了三首歌給大家聽，但是因為媽媽以前曾經出過車禍，小腿還有鋼板在裡面，腿上有個小傷口紅腫，沒想到變成蜂窩性組織炎，她忍到除夕夜吃完年夜飯唱完歌，才進了醫院打抗生素，昨天還在病床上唱歌給我聽！

我這兩天去很多寺廟裡拜拜祈求平安，更希望神明保佑媽媽快點痊癒！以前都會在初一時帶媽媽去廟裡拜拜，她其實每天都幫全家祈願神明保佑大家平安，她年輕時候很辛苦帶大六個小孩，現在正是享清福的時候，所以我常說媽媽在哪裡，家就在哪裡！昨天，醫院就是我的家，今天要去醫院回娘家！

＃初二回娘家
＃媽媽健康最重要
＃不要小看小孩的眼光

這兩天對於鬧得沸沸揚揚的英文事件，以及各路人馬的解析，覺得啼笑皆非。

AIT 已經公佈了演講稿內文，清楚明白，沒有爭議。

你說，難道部長不會脫稿演出嗎？我以多年從事國際官方場合（特別是外交）的專業司儀經驗告訴你，絕對不會。

優秀的學妹 Grace聊口譯與國際溝通 從專業語言及國際會議工作者的角度，寫了文章分析，內容清楚到位，還被 BuzzOrange 引用。對這個議題當中的英文使用，還有任何不清楚者，請自行服用。（連結貼在留言處）

網路上各種分析文章，我最喜歡的是我台大外文系/師大翻譯所學長 Wen Hsiao 蕭文乾博士分享的內容，舉證清楚，推斷合情合理。

以下 quoate：（原文連結貼在留言處）

「美國衛生部長，疑似誤稱蔡總統為習總統，軒然大波。
他幕僚寫的很清楚，提醒發音：Tsai（ts-eye）
因為eye是他母語，唸法是眼睛的eye, 國語的ㄞˋ。
他有標注KK音標嗎？IPA音標嗎？任何音標嗎？沒有。
他直接仰賴的，是他的母語，略加變化，就很好用了。
這仁兄舟車勞頓，眼鏡有霧氣，把eye看成ee，難免。
他共說了四次蔡總統，一次唸「齊」，兩次蔡，一次「載」。

① 他第一句話，的確口誤，把 ts-eye 唸成 tsee.
② 他聽口譯說「蔡」總統，心一驚！且蔡此時起身致意。
③ 他接著就字正腔圓連續說了兩次President蔡。
④ 他唸李登輝總統時，又來了，唸成李登衛。
⑤ 最後一次，拿掉被口罩搞到霧茫茫的眼鏡，這次改唸成President宅。

以上新聞的秒數，分別是2, 7, 29, 45, 1分20秒, 2分40秒。
新聞連結：
https://www.youtube.com/watch?v=lX2zPPTD_5M 」

是的，就是這麽簡單。部長戴口罩導致眼鏡有霧氣，看錯了幕僚在稿子上標註的英文注音，所以唸錯了。

不過人家可是後來有改正過來的。記得要把影片看完啊！

#跪求大家分享戴口罩不會讓眼鏡起霧的方法 🤓🤓

Photo Credit: drubig-photo - stock.adobe.com

【MooInk 中文電子閱讀器用後感】📚📘

考慮應否入手電子閱讀器已大半年 (+)。

相比現在動輒接近一萬塊的智能手機，一千幾百的閱讀器猶豫點自然絕非價錢，而是郁悶著究竟有必要為了看書「又搞多一部野」嗎 ?!

用了兩星期感想：我老早就應該買.........

+ + +

原始人我仍是很喜歡紙本書的質感和翻書感(?)，但搬家數次處理紙本書經歷簡直噩夢。

哲學文學類的拖著幾個行李箱捐到二手店；流行文化類拿回公司(機場呀!)送去較合大眾口味的義賣；育幼教養轉送空姐媽媽；一小部份漂書。是的，其實可全數唔理係咩捐晒去一年一度義賣，但愛書人又納悶賣不出大概會送去堆填吧心裡又依依不捨( 煩)。

興起入手電子閱讀器的念頭源自台灣最大網絡書店「博客來」在去年加入電子圈，作為博客來的鑽石會員(究竟是買到有多誇張.....)曾下載它家的APP試用，整個經驗讓人啼笑皆非。買電子書程序和實物書一樣還要輸入送貨地址電話什麼的，app不好用到頂點；再說博客來沒開發自家閱讀器，用手機或iPad看到幾乎盲掉。

( 但，博客來作為大戶，加入電子戰圈後這兩年著實讓更多出版社開發電子書選項也算是一項功德，所以我立即原諒它的廢APP。而且，它還有賣黃金鵝油香蔥喲.......)

+ + +

選擇閱讀器，第一名自然想起始祖Kindle。Kindle已發展到第N代穩定性極高，減價時幾百塊已有一部；但此女能晉身博客來鑽石的原因是繁體中文書嘛 (比例大約是2:8)，主打英文書的Kindle好像沒能解決紙本噩夢的問題。

雖說可用內地Amazon入手中文書，現在的科技一秒變繁體全沒問題；但你懂的能在內地阿瑪上架的搞不好是已和諧掉的版本，又或者直白點說我較希望能支持仍能自由出版或發聲的平台。

用Kindle的朋友說也可用google play / kobo購書，再轉換不知什麼file就可在Kindle輕鬆看。但日理萬機的網紅 (自稱) 聽到過程已感到很不輕鬆啊好不好 (科技盲)。我只想直接在閱讀器買-->看-->完。

網上也曾看到海量Kindle免費電子書下載link分享。作為機緣巧合下有幸能沾邊文化出版界的一份子 (你確定?!......)，我明白創作人或作者或出版界 (或音樂界......)要維持生活根本不易，正如當年 (遠目)出書也只是「我尋你開心你尋我開心」罷了。因此希望能盡個塵蟻般的綿力支持一下業界 (特別是我們的繁體中文)，讓人家可生活下去再良性循環創作更多好書令世界更美好 ( 閃閃眼)。故選擇閱讀器時我直接跳過有多少免費資源可拿到的選項，集中火力只看哪家可簡易購書看書就算。

因此，幾乎沒懸念地選擇由Readmoo開發，專為繁體中文書而研發的MooInk。但決定MooInk後也再考慮了三個月 (是有多煩)，因MooInk基本上只綁定readmoo這購書平台。

很多網民問我MooInk是否值得入手，我覺得最最最最重要的是：

Readmoo平台上的書是否適合你看。
Readmoo平台上的書是否適合你看。
Readmoo平台上的書是否適合你看。

如平台上的書根本不是你杯茶，有多好用都唔關你事的，只是增添電子垃圾。

觀察三個月發現新書上架沒博客來多，但基本上每月都有想看的書。最後入手的強大誘因是某日飲茶談起電子書，我弟竟說他早在眾籌階段已預購MooInk還用好久了.......搞錯啊現在你姐我才是文化界啊被你搶先是怎樣我要立即買 ! ! ! ! ! (幼稚精)

優點：

1) MooInk (6吋) 價格為TWD 4680 (香港運費忘了，幾十蚊港幣，DHL)。最新的MooInk Plus (7.8吋) TWD 7500。

早陣子網友報料readmoo有買犢幣送MooInk (6吋)的活動優惠。一次購買12000(台幣)的犢幣(買書儲值)，即約三千多港幣，就免費送一部6吋小MooInk ! ! !

12000犢幣沒設期限，我也肯定半年內能買光。換句話說我的MooInk是免費啊 (心)。感謝網友報料，團結就是力量(????)。

2) 由於儲了12000幣值，用閱讀器買書連信用卡都不用入。超級無比方便。網站買書也直接同步，想離線看的話下載便可。

3) 書價不是最便宜但合理。兩星期入手八本書，扣除附送的code，只用了1600台幣。

4) 買書又再送code給你，多到用不完。

5) 網站可見有用心經營，推薦選書我也有仔細看。有別於Amazon這種大家都想爭相上架的大戶，出版業界朋友說readmoo的電子書業權是一家家出版社的傾談回來的，就當支持一下。

6) 沒選Kindle某個很大理由是字型排版問題。由於不是繁中閱讀器，有借過朋友的來試玩時發現中文字型、排版、選字常有bug；只能用它預設的醜字型對偏執狂來說絕不能忍受。MooInk有幾款中文字型可選，或用回出版社預設的字型(即和實物書同步)令文字迷安心。

7) 可選直排看中文書是人類創舉。看中文書就是要直排囉好不好....

8）除了字型和橫直排功能，劃線highlight什麼的我基本上我沒用過所以no comments。我是看完就算的人很少劃線標註，又不是準備考試嘛 (攤手)。

9) 從前一星期一本的進度突飛猛進，在剛過去一星期看完四本書。因翻書、開書的動作單手已可完成，很多按手機的時間全數拿去看書。就像上星期小孩生病晚上要抱著伏睡，有小夜燈功能的MooInk讓我可邊哄邊看。

10) 有閱讀時間統計、完讀紀錄、開書紀錄。書虫最愛。

缺點：

1) 比較兩機，MooInk的觸感比Kindle慢。如用慣iPad的那種速度，更覺MooInk簡直是清朝產物，特別是翻下一章節時會有load著兩秒的情況。但老實說翻實物書一定更慢，始終電子閱讀器可單手翻書真心強。

2) 如你是那種圖文、食譜書愛好者，注意Readmoo上某些書可買但不能用黑白的MooInk看 (但每本書都有說明適合用何種閱讀器)

3) Home Key是莫名其妙的，根本很少用到 (因此MooInk Plus也取消了)

4) 網上Feedback是MooInk的螢幕挺脆弱的，特別是我們住海外(?)有維修後續的煩惱 (我要快快買保護殼)。

5) 輸入法只有拼音、注音。對慣用倉頡或手寫的港人來說在閱讀器上搜書有點不便。

6) 再說重點，Readmoo平台上的書是否適合你看 ! ! !

7) Readmoo上書量極多，但什麼霸道總裁俏女秘的言情書佔數不少，雜誌也很多。因此其他書種的選擇還有很大的進步空間，希望Readmoo日後能開拓更多的市場。

+ + +

MooInk包膠文完畢。YEAH。

此文因是比較繁中書，因此看似把Kindle評得一文不值；但如看英文書，Kindle一定無得輸。在慣用電子書後，我更開始考慮好不好未來入手一部Kindle只用來看英文書啊 。

(然後，又考慮半年......)

#留名等睇斷纜系列1
#聲稱會在年底前完成35篇
#MooInk
#Readmoo