#小天使香水鉛筆
那天陪著兒子看書聊天….
兒子邊聊著,手上拿著一支筆把玩著
我看著兒子手鉛筆上的小天使,忽然的變得非常有感觸
好像是一瞬間…但卻已經過了整整40幾個年頭了
我已從一個爬行的小嬰兒…變成一位帶有白髮,留著鬍鬚的人父跟大叔..
記得小時候~母親告訴我…我喜歡拿著鉛筆在地上亂畫
似乎就是帶著天命,與生俱來的天賦…
人生中第一次拿到的鉛筆…就是那支香水味小天使的鉛筆…
母親還問我:”你長大要做甚麼阿?”
我很開心的說:”我要當畫家!!”
那也是我的幸運物…我的幸運筆~很多很多的第一次,都在這支筆誕生
#第一次五專聯考…
我壓力超級大…還記得我聯考那天特別挑,那筆上有香水味小天使HB鉛筆
我總深信這個小天使會帶給我好運..
每寫一題,我就默念”小天使祝我好運”
每畫一格,我就握緊手上的李府千歲護身符,乞求神明讓我答對
或許是小天使加上神明的保佑,
我的五專聯考成績可以第一天就報到…也錄取到不錯的學校
我永遠記得那一天,母親的笑容是我出生到現在看過最開心的笑容
#第一次寫情書追求老婆
記得我在書桌前…坐了整整2個小時,寫不出一個字
忽然我看到了鉛筆盒內那個小時後捨不得用的小天使鉛筆
我好似找回初衷,也好像找回信心,更好像找到幸運物
我的第一封情書~竟然就是用小天使的鉛筆寫出來的…
他好似紅娘似的…搭起我跟老婆的姻緣線
#第一次簽手術同意書
因為老婆的前置胎盤,所以在生子時無法自然生產,醫生決定剖腹
在簽手術同意書的當下,我竟然異想天開的拿出那隻有小天使的簽筆簽名
護理師還因此要求我用原子筆重簽一次…
我當下笑了一下說:”這隻小天使鉛筆是我的幸運物,我只是簽一下來當祈福用”
晚上的21:30分…醫生一句母子平安~終於讓我鬆了一口氣
當下我心裡還默默吶喊:”謝謝你!!小天使鉛筆”
在人生很多很多..重要的關鍵時刻,我還是寧願相信那隻幸運的小天使鉛筆
第一次應徵..第一次約會~第一次…..
在回想的當下…我竟然充滿了笑容…
兒子卻喚醒了我:”把拔..你在想甚麼阿?”
我回過神回了一句:”沒有~我看到你的那小天使的鉛筆,想起很多很多的事”
兒子竟然說:”你有這麼多回憶?那我送你啊”
接過鉛筆的我,竟然瞬間湧起好多好多的畫面…
沒錯…那天晚上..我像小孩一般,竟然放下的電繪版
拿起小天使鉛筆,拿了一本國小數學作業簿,
回到了初衷…回到了那個快樂畫圖的我
仿佛又聽到母親問我:”你長大要做甚麼阿?”
我很肯定的告訴母親:”我要當畫家!!!”
甚麼?你問我小天使筆是甚麼品牌的?
其實….那個勾起我瞬間許多回憶的小天使就是—利百代
一個會讓你回到初衷的品牌---利百代
吳奇可筆
回到初衷 在 [英中] 「莫忘初衷」如何翻得漂亮- 看板Translation 的推薦與評價
首先，先來說「初衷」
看了幾個網路文章跟youtuber的影片
大致上是：
original intention
或initial dream
也有人說fire in your heart
不過用到fire就很Justin Bieber
再來是整句「莫忘初衷」
本肥看過江政誠的TED標題是
What's your original intention?
雖然他沒附中文翻譯
用問句表達好像還算有力（吧？）
自己是覺得可以用
Stay with your original intention.
來表達莫忘初衷
但就是很冗長
不夠精簡
其他用Remember... Don't forget... 開頭的
就更淺白了
以上，還請大家抽空幫翻譯了
希望能有對應的英語俗諺
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.215.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1483464545.A.07D.html
... <看更多>