Search
(翻譯練習講解）
繼上次的題目，繼續來看第二題囉。
題目：因此，交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人的安全。
参考翻譯1：だから、道路利用者の安全を守るためには、交通違反を厳しく取り締まらなければならない。
參考翻譯2：ですから、歩行者の安全を確保するためには、交通ルール違反の厳格な取り締まりが必要です。
https://www.youtube.com/watch?v=MkjYQfHImW8
【英文罵罵浩時間】
大學學測英文翻譯題，你會怎麼翻？
1. 根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失性命。
2. 因此，交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人的安全。
開放留言，限時前xx位老師親自批改
（幾位就要看老師心情了）
浩爾口譯實戰班，限額招生中
每堂課每個人都一定會開口練習，想逃也逃不了
>> https://reurl.cc/MZAx8v
#學測英文翻譯 #參考答案
恭喜各位考生，110學測結束囉！
先謝謝自己一路以來的努力與認真，只要你能問心無愧，那就是最好的結果了。
建議利用剛考完這幾天印象還比較深刻時，對個答案，抓一下大概的落點，同時開始準備個人申請的備審，或是下定決心為指考準備。
我有翻了英文的翻譯，給大家當參考答案，可以想一下自己昨天怎麼寫的，抓個分數。有些部分會有不只一種寫法，所以不一定跟上面不一樣就是錯哦！非應屆考生也很推薦一起翻譯看看，了解自己的能力到哪裡哦
110學測英文翻譯題目：
1. 根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失性命。
2. 因此，交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人的安全。
來，先看著上面的中文，把昨天你的答案寫到紙上，再往下滑去看參考答案。
.
.
.
.
.
.
.
.
110學測英文翻譯題目：
1. 根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失性命。
2. 因此，交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人的安全。
參考答案：
1. According to the news report, over one million people lose their lives in traffic accidents all over the world every year.
2. Therefore, traffic rules have to be strictly enforced to ensure the safety of all road users.
#凱蒂英文 #高中英文 #110學測 #學測翻譯 #翻譯 #學測 #學測英文 #指考 #指考英文 #統測 #統測英文 #英檢 #多益
😻追蹤IG：cattyenglish
🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x
我是Hiroshi，一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Hiroshi的IG：
hiroshi_japanese
Hiroshi官網：
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程：
助詞：https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理：https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程：https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程：
💮日檢聽力特訓班：
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音)：
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念)：
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型)：
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成：
https://ps.yottau.net/RH55H
Voicetube課程
◎初級日文萬用句型課
https://bit.ly/3wgof1p
九比一課程：
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室
