2021.06.05
今天非常高興收到日本防衞副大臣中山泰秀先生的訊息，他對台日友誼的珍惜與推動，他對民主、人權，法治的堅持、他對日本跟台灣是命運共同體的情感，真的令台灣人非常感動！
邱志偉 仁兄
ご丁寧にご連絡をいただき、ありがとうございます。日本と台湾は運命共同体だと、個人的に考えています。
また、親子代々台湾とのご縁を大切にしてきた由縁もございます。
これからも引き続き、日本と台湾、ともに民主主義を基盤とする政治の安定を、人権、法の支配といった共通の価値観をアジアに、そして世界に理解を広めていく為の礎になれればと思います。
そして個人的には、国境越えた継続的な友好、信頼関係を、これからも構築していく一助になれればと思います。
今後とも、ご協力よろしくお願い申し上げます。
世界人類共通の敵であるウイルスとの戦いに、打ち克とうではありませんか。
感謝
中山泰秀
邱志偉 兄
感謝您的聯繫。 我個人認為日本和台灣是一個命運共同體。
此外，我的父母、子女世代以來都珍視與台灣的緣分。
今後我希望日本和台灣能繼續在民主主義的基礎上，將政治的安定、人權和法治等共同的價值觀傳播到亞洲與世界。
就個人而言，我想繼續幫助建立跨越國界的友誼和信任關係。
今後也期待與您的繼續合作。請多指教。
讓我們一同戰勝病毒，這是世界上全人類的共同敵人。
謝謝
中山泰秀
