Search
#2020台北雙年展 #龐畢度中心梅茲分館 臺北市立美術館
甫於3月閉幕的第12屆台北雙年展「#你我不住在同一星球上」，將於11月登陸法國龐畢度中心梅茲分館，此為北美館首獲國外美術館所邀展的大型自製展覽，亦為未來 #國際共製 展覽帶來了新的契機。館長 #王俊傑 闡釋過去 #國際推廣 通常受限於部分交流展的形式，北美館期待透過關係網絡的建立與維繫，進一步深化合作機制。他並強調將在任內，更著力於向外引薦北美館自辦、關注本地藝術內容的展覽，而非僅限於國際型展覽的交流，這會是北美館接下來的努力目標。
經過兩個月的衝撞，《複眼人》終於落幕了。
這次的國際共製，考驗著團隊與演員在文學小說中的過渡磨合與轉譯耐力。這個世界有著不同的切入面向，即使立場相異，卻也繽紛多元且都是風景。
我們都學習著多元的視角來看待這個世界，
只要過程中是認真以對並且對自己負責的，
那麼就值得嘉許，那麼就不枉此行。
不論是劇場或是影視，表演藝術本就多元，也該多元，因此我們才叫做台灣。
謝謝每一位特地前來台中觀看的好朋友與禮物，
你們的熱情與支持，都在我的心裡了，
日後皆成初芽，未來必成芬芳。
很榮幸能參與C-LAB台灣聲響實驗室以及法國IRCAM（Institute for Research and Coordination in Acoustics / Music ）首次展開的臺法國際共製計畫
團隊即將推出與義大利作曲家安德里亞．塞拉（Andrea Cera）融合光械裝置新作《失眠寫生簿》
跨越疫情產生的距離 突破時差的限制
我們將首次於線上公開對外公開階段性的創作內容
同時將分享跨域創作在共製中溝通、調整、測試的過程
以及在疫情影響之下共同建立的遠端合作方法
歡迎大家至線上付費報名
⏁論壇資訊⏁
⏀時間：2021年3月18日 台灣時間下午5點-6點
⏂報名網站IRCAM Forum workshops
請點👉🏻
https://forum.ircam.fr/article/detail/inscription-modalites-1/
光球再進化 藝術的路上只有前進不會止步
《失眠寫生簿》預計於今年6月IRCAM ManiFeste藝術節及11月C-LAB聲響藝術節展出
實際展期視法國當地疫情狀況調整
有興趣的觀眾請密切關注粉專訊息
臺法共製光球案的新聞https://clab.org.tw/news/ircamforum2021/
動員超過300名演出及工作人員
衛武營與德國萊茵歌劇院跨國際共製歌劇《杜蘭朵》
成為疫情爆發以來
全球劇院規模最大的公開展演節目
到底我們在幕後在忙什麼
趕快來看看吧
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶其他能找到大仁的地方◀
‣‣ Instargram ► http://sc.piee.pw/KRQTD
‣‣ Facebook粉絲專頁 ► http://sc.piee.pw/HFYHL
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
【 Other Videos 】
醫美級馬尾｜六分鐘看懂｜大仁先生MR.DR
https://youtu.be/XdqMv5ysT_8
離子夾的四種捲髮｜五分鐘學會｜大仁先生MR.DR
https://youtu.be/T1yAHxj-Lw4
客從哪裡來？｜美髮設計師經營眉角3招（下）｜大仁先生MR.DR ft. Timo老師
https://youtu.be/bMHdzJGgvkM
客從哪裡來？｜美髮設計師經營眉角3招（上）｜大仁先生MR.DR ft. Timo老師
https://youtu.be/9vmbgpbVDwc
中長髮整理｜四步驟專業造型師教你怎麼做｜大仁先生MR.DR × TESCOM
https://youtu.be/RG909uNT3i0
本集主題：「地下女子：穢土天堂二部曲」劇本書介紹
專訪：鍾伯淵、葉育伶
內容簡介：
文學系新銳劇場編導 鍾伯淵
直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！
死前三日在黑暗中面對過去，
才能自大地母神的甬道獲得新生。
女人一代一代的在幽暗的地洞裡吟唱、呢喃和教育後代。
直到有一天，一個地上男孩，不小心墜落地底，
與她們一起生活、學習，然後回到地上；
在15年後帶給她們戰爭、毀滅及屠殺。
延續《穢土天堂》首部曲、地上社會與地下世界的衝突，地下女子碧娜回到地下世界，回顧一切災難源起的那一刻。
全劇藉由碧娜死前三日的告白，以十七個短篇隨機串連，除凸顯記憶的支離破碎，也呈現虛實交錯的時空感。首部曲偏重「文化侵略」下的暴力和權力關係，進而反思社會建構中的種種謊言與神話，二部曲則透過「象徵寓意」的情節進行辯證。
曉劇場導演鍾伯淵2011年自柏林遊歷返台後，以二戰集中營為背景創作《穢土天堂》，故事描寫地上社會對地下人的侵略，以一種慢性屠殺的方式，破壞了地下世界原有的生活方式與文化。
二部曲《地下女子》則以倖存者「碧娜」為主要敘事者，碧娜替跌落地底發現地下世界的阿道夫打開了地底世界的大門，爾後碧娜只能見證地下世界因為外來者入侵逐步邁向滅亡。
作者簡介：鍾伯淵 Chung, Po-Yuan
一九八五年生，臺北北投人。國立臺北藝術大學戲劇系主修導演畢業。二〇〇六年成立曉劇場擔任駐團導演，並持續推出原創劇場作品，至今累積超過三十部。其創作以當代社會為題，曾受邀至泰國曼谷劇場藝術節、上海國際當代戲劇季、臺北藝術節、東京藝術節、亞洲表演藝術節等。口碑作品「夏日微涼夜話系列」以鬼故事結合密室逃脫開創全新劇場體驗廣受好評，並持續受邀發展新作品。近年除發展「穢土天堂系列」演出與三部曲劇本集，並與日本、德國藝術家合作，持續推出劇場新作。
關於：曉劇場 Shinehouse Theatre
二○○六年成立於臺北，作品發展試圖透過劇場詮釋經典文學之美，以創作切入社會議題，從土地探索在地的創作能量。長期進駐萬華，曾訪談萬華街友與性工作者，記錄萬華的生命故事；另組成社區戲劇班帶領居民一起創作。「夏日微涼夜話系列」成功結合環境劇場、密室逃脫與鬼故事，大獲好評並受邀參與臺北藝術節、東京藝術節等。穢土天堂三部曲，探討文化侵略對弱勢文化的影響，並推出中英版劇本書。近年參與亞洲表演藝術節國際共製計畫「焦土」於東京藝術節演出，並持續與日本、德國藝術家合作，以激發不同創作的可能。近期將發表一系列以日本作家三島由紀夫之著作改編劇場作品《薩德侯爵夫人》、《憂國》等，並持續出版劇本集。
本集主題：「穢土天堂：穢土天堂首部曲」劇本書介紹
專訪：鍾伯淵、葉育伶
內容簡介：
文學系新銳劇場編導 鍾伯淵
直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！
既是天堂，卻非樂土或淨土，
而是穢土，那究竟是一個怎麼樣的所在？
從地下世界陰暗潮濕的原始生活中解放，接受文明的啟迪；
地下人擁有對未來最燦爛美好的想像，
殊不知文化的改變與遷徙，實為一種悄然的慢性屠殺。
灰暗潮濕的地下世界，留有一群過著原始生活的住民。一個地上社會人偶然在錯綜複雜的管線中發現他們，為他們開啟現代文明的曙光。現代衛生醫療措施、優雅的禮儀教養，「可憐的地下世界人，他們過著這樣骯髒、落後的生活。」
碧娜、莎夏和海倫娜被抓到地上社會，進行「再進化」的教育，被教導成行禮如儀的女人們，作為政令宣導的工具。然而地上社會人只是假藉教化地下人的名義，藉以開發地下世界。在地底人被屠殺殆盡的消息傳出後，政府高層隨即將無用的地底人趕回殘破不堪的地下。經歷被迫遷移、集中營苟且求生及地上社會壓迫種種不公的對待下，三名女子最終被流放至殘破的原鄉……
劇本以教育展示開啟，以抗議訴願而逐漸落幕，主要的行動者都是劇中的三名女角：莎夏、海倫娜、碧娜；不過前者乃是作為地上社會教育部對地底人施行禮儀教育的成果展現，隱含著創作者對於制式僵化教育模式的諷刺及批判；後者則是為了爭取不想重返地下社會所作的抗爭遊行，最終仍只是一場早知結局的失敗革命。
作者簡介：鍾伯淵 Chung, Po-Yuan
一九八五年生，臺北北投人。國立臺北藝術大學戲劇系主修導演畢業。二〇〇六年成立曉劇場擔任駐團導演，並持續推出原創劇場作品，至今累積超過三十部。其創作以當代社會為題，曾受邀至泰國曼谷劇場藝術節、上海國際當代戲劇季、臺北藝術節、東京藝術節、亞洲表演藝術節等。口碑作品「夏日微涼夜話系列」以鬼故事結合密室逃脫開創全新劇場體驗廣受好評，並持續受邀發展新作品。近年除發展「穢土天堂系列」演出與三部曲劇本集，並與日本、德國藝術家合作，持續推出劇場新作。
關於：曉劇場 Shinehouse Theatre
二○○六年成立於臺北，作品發展試圖透過劇場詮釋經典文學之美，以創作切入社會議題，從土地探索在地的創作能量。長期進駐萬華，曾訪談萬華街友與性工作者，記錄萬華的生命故事；另組成社區戲劇班帶領居民一起創作。「夏日微涼夜話系列」成功結合環境劇場、密室逃脫與鬼故事，大獲好評並受邀參與臺北藝術節、東京藝術節等。穢土天堂三部曲，探討文化侵略對弱勢文化的影響，並推出中英版劇本書。近年參與亞洲表演藝術節國際共製計畫「焦土」於東京藝術節演出，並持續與日本、德國藝術家合作，以激發不同創作的可能。近期將發表一系列以日本作家三島由紀夫之著作改編劇場作品《薩德侯爵夫人》、《憂國》等，並持續出版劇本集。
國際共製 在 街舞首都- 【藝講堂】《如何打造國際共製 國際共製的工作模式 ... 的推薦與評價
【藝講堂】《如何打造國際共製─國際共製的工作模式與案例分享》/鄒鳳芝－兩廳院節目組專案經理全球化國際展演的發展現況，除單純邀請海外表演藝術團隊登台演出之外， ... ... <看更多>