| 沒有祭典、也沒有七夕氣氛的一天 |
#圖為去年七月的中洲川端商店街一景
#繽紛華麗的七夕裝飾好美
#今天的九州全陷在大雨中
#希望老天保佑眾人都能平安
日本的七夕也是源自古老中國的傳說節日，但是到今日已然演變成屬於日本自己的夏日情懷。所以在整個舊曆七月，和新曆的7/7，都會有慶祝七夕的活動與祭典。
在七夕這天，日本人會在五彩的紙條寫上心願稱作短冊（たんざく／tanzaku），還會折出各式的🐧鳥雀折紙裝飾品（かざり／kazari），然後再綁在笹竹🎋（ささたけ／sasatake）上，向銀河寄出一封封的願望。
七夕的日文訓讀（たなばた／tanabata）是取自棚機つ女（たなばたつめ/tanabatatsume），也就是織女一詞。
日本的傳說除了有源自中國歌頌情人的部分外，在日本古書《古事記》裡的「棚機傳說」，提到有一位少女為了替村莊消災解難，在水邊織衣祭神，更與神結成一夜夫妻。
在日本因而增添了七夕也有「乞求巧藝」的意義。所以在日本「七夕」從中國的情人專屬節日，成了孩子們向織女祈求心願、技藝精進的日子。
小時候看漫畫裡總是會出現主角穿著和服、跟心上人約會，然後在竹子綁上寫著希望能和心上人在一起這類的可愛心願。
而長大後，才明白願望的實現有一半可以向上天祈求，而另一半則是需要靠自己。
你，實現你的願望了嗎？
