☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Tie（関連する）
=================================
tieは本来、紐などを結ぶことを意味することから、日常会話では二つのものが関連したり、結び付いていることを表します。例えば、食生活と健康が結びついていたり、文化と言語が関連してたり、ある話題が次の話題に繋がったりするような状況をtie を使って表すことできます。
＜例文＞
I heard that diabetes is tied to lack of sleep.
（糖尿病は睡眠不足と関係があると聞きました。）
The point you’re making ties back into what I was saying earlier. You can’t be afraid of making mistakes.
（あなたが言っていることは、私がほんの少し前に言ったことに繋がっています。間違いを恐れてはいけません。）
I believe that language and culture are closely tied together.
（言語と文化は密接に結びついていると思います。）
=================================
2) In the same breath（〜と同時に）
=================================
直訳で「同じ息で」となるこの表現は、何かを言った直後に、それに反する発言をすることを意味し、日本語の「舌の根の乾かぬうちに」ということわざに似た表現です。例えば、今日の会話でマリナは、「It’s something that I like and dislike about the U.S. in the same breath.」と言いましたが、これは「アメリカの個人主義は好きであると同時に嫌いでもある」ことを意味します。
＜例文＞
He complimented and criticized her in the same breath.
（彼は彼女を褒めたと同時に非難しました。）
He said he wants to be successful but in the same breath he said doesn’t want to work hard.
（彼は成功したいと言いながら、それと同時に努力したくないと言いました。）
She said how broke she was yet in the same breath she talked about buying a new Louis Vuitton bag.
（彼女は自分がどれだけお金に困っているかについて話していましたが、それと同時に新しいルイ・ヴィトンのバッグを買うことを話していました。）
=================================
3) All corners of（世界中、全国各地）
=================================
直訳で「すべての角」となるこの表現は、「世界中」や「全国各地」を意味します。「世界中に」はin all corners of the world、「全国各地に」はin all corners of the countryのように表現します。allの代わりにeveryを使ってin every corner of the worldと表現してもOKです。
＜例文＞
People from all corners of the world gathered at that event.
（世界中の人たちがそのイベントに参加しました。）
Unfortunately, the coronavirus spread into all corners of the world.
（残念ながら、コロナウイルスは世界中に広がってしまいました。）
There are convenience stores in every corner of Japan.
（日本のいたるところにコンビニがあります。）
=================================
4) Make it（成功する）
=================================
make itは状況によってさまざまな意味を持つ表現ですが、今日の会話では「成功する」という意味で使われています。特に仕事で成功する意味合いが強く、例えば、「She made it as singer.」は「彼女は歌手として成功した」を意味します。
＜例文＞
He made it as one of the top sushi chefs in Japan.
（彼は日本の一流寿司職人の一人として成功しました。）
I want to open a restaurant in the U.S. one day. What does it take to make it in the U.S.?
（私はいつかアメリカでレストランを開きたいと思っています。アメリカで成功するにはどうすればいいでしょうか？）
If you can make it in Hollywood, you can make it anywhere.
（もしハリウッドで成功すれば、どこでも成功できますよ。）
=================================
5) In this time and age（現代では）
=================================
in this time and ageは「現代では」を意味する表現で、一般的にはin this day and ageと表現します。these daysと意味は似ていますが、過去と比較して現代の様子を語るような状況ではin this day and ageを使うといいでしょう。
＜例文＞
In this day and age, you can’t live without a smartphone.
（現代ではスマートフォンがないとやっていけません。）
In this day and age, working from home is becoming the norm.
（現代では、在宅勤務が当たり前になってきました。）
I can’t believe some companies are still using fax machines in this day and age.
（未だにFAXを使っている会社があるなんて信じられない。）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第335回「アメリカに必要な変化」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast335
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
在宅勤務 英語 在 英語で「在宅勤務」はなんて言う？【2023】 | 英単語, 英語, 添乗員 的推薦與評價
... 英会話講師、Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。「在宅勤務」って英語で言えますか？正解は↓↓↓telework も英単語としてありますが、使っている人を ... ... <看更多>