【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『物』
【ぶつ・ぶっ】
見物(けんぶつ)・農作物(のうさくぶつ)・郵便物(ゆうびんぶつ)・動物園(どうぶつえん)・動物(どうぶつ)・植物(しょくぶつ)・生物(せいぶつ)・鉱物(こうぶつ)・私物(しぶつ)・物理(ぶつり)・物流(ぶつりゅう)・物価(ぶっか)・物体(ぶったい)・物質(ぶっしつ)・物騒(ぶっそう)・人物(じんぶつ)・博物館(はくぶつかん)・名物(めいぶつ)・実物(じつぶつ)
例：
この週末は家族を連れて動物園に行くつもりです。
/這個週末我打算帶家人去動物園。
【もつ】
荷物(にもつ)・貨物(かもつ)・書物(しょもつ)・作物(さくもつ)・禁物(きんもつ)・食物(しょくもつ)・穀物(こくもつ)・
例：
漢方薬はすぐに効果が表れないのがデメリットだが、体にやさしいのが良いところだから、焦りは禁物だ。。
/中藥的缺點是無法立即見效，但其優點是對身體較無負擔，因此切忌操之過急。
【もの】
食べ物(たべもの)・飲み物(のみもの)・買い物(かいもの)・乗り物(のりもの)・贈り物(おくりもの)・忘れ物(わすれもの)・落とし物(おとしもの)・生き物(いきもの)・果物(くだもの)・着物(きもの)・品物(しなもの)・洗濯物(せんたくもの)・偽物(にせもの)・編み物(あみもの)・瀬戸物(せともの)・本物(ほんもの)・建物(たてもの)・織物(おりもの)・獲物(えもの)・干し物(ほしもの)・見せ物(みせもの)・物置(ものおき)・物差し(ものさし)・物音(ものおと)・物語(ものがたり)・物好き(ものずき)・物腰(ものごし)
例：
電車をお降りの際は、お忘れ物のないようお気をつけください。
/下車時請注意不要將個人物品忘在車上。
#日本語 #漢字讀音 #物
在車上日本 在 [好雷] 在車上Drive My Car,2021日本- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
在車上 Drive My Car(2021日本電影ドライブ・マイ・カー)
https://www.atmovies.com.tw/movie/fdja14039582/
改編自村上春樹的短篇作品。妻子過世後，因為工作需要的關係，舞台劇演員僱用一位司
機載他到廣島。在兩人的交談中，解開妻子的外遇秘密和自己忽略的心結。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劇情簡介:
本片入圍2022年第94屆奧斯卡4項大獎，最佳影片、導演、編劇、最佳國際電影;第74屆坎
城影展 最佳劇本、費比西等4項大獎，第79屆金球獎 最佳外語片，改編自村上春樹的短
篇作品《沒有女人的男人們》。
意外喪妻兩年後，知名的舞台劇演員及導演家福悠介（西島秀俊飾）被邀請為廣島戲劇節
製作舞台劇。在那裡，因工作關係需要聘請一位汽車代駕，家福遇見了沈默寡言的美沙紀
（三浦透子飾），兩人在一趟趟安靜的車程中，漸漸瞭解了彼此的過往，也解開了自己難
解的心結，更發現了心愛妻子生前的秘密......
本片是導演濱口竜介改編自村上春樹2014年短篇小說集《沒有女人的男人們》同名作品〈
Drive My Car〉，並參考了〈雪哈拉莎德〉、〈木野〉兩個篇章，而完成的作品。
片中除了西島秀俊飾演主人翁家福悠介，三浦透子飾演駕駛美沙紀，另外包括日本女星霧
島麗香飾演擁有神秘氣質的妻子家福音、岡田將生演出輕率的當紅演員高槻耕史，以及韓
國演員朴有林、台灣演員袁子芸等跨國演員陣容。
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Drive_My_Car_(film)
https://m.imdb.com/title/tt14039582/
https://dorama.info/drama-32895.html
這片長超過三個小時，看片過程需要一點耐心，幸好我那天看片中没有内急的狀況，專心
看完了，看完感覺意猶未盡，餘韻無窮，編導演用心設計的劇情、畫面、人設及劇中舞台
劇呼應及連結主線劇情，非常巧妙，把名作家村上春樹的一些作品融入影片劇情，匠心獨
具，構成一部非常獨特精彩好看，寓意深深又能夠感動人的佳作。雅俗共賞，内行人看門
道，外行人看熱鬧（了解一下為何受奧斯卡獎項提名青睞？）
以下有劇透！爆雷！！！
本片我的閒聊雜感，記錄如下：
1.本片提及的八目鰻，這生物的外型好恐怖！
2.主角西島秀俊扮演的家福悠介，氣質演技到位，電影海報的文字：《再怎麼深愛一個人
，都不可能完全窺探對方的内心》，就是聯結到劇情，主角的妻子家福音(霧島ReiKa)如
此地愛著丈夫，卻同時做出令主角痛心及不解的事情，而主角因故不敢和她當面質問，在
日後成為内心不解之謎。主角提及妻子和他結婚時，因為名字冠上夫姓，而有了宗教味道
。
3.家福音是本片關鍵角色，雖然戲份少，但令人印象深刻，人設神秘且耐人尋味，她片中
的台詞（靈感一來的故事、提及八目鰻及前世)及和丈夫合作的舞台劇對白錄音，相當有
意思，演員表現出色。音OTo這角色名字，和她的聲音，存在於Vanya舅舅舞台劇的對白錄
音，形成了多重的意義。
4.主角的女司機渡利MiSaKi(三浦透子)的人設及劇設，是本片的大亮點！為什麼年紀輕輕
，開車技術如此地好？她的身世背景故事，是本片梗點，她對母親的複雜情緒及罪惡感，
她母親的性格面相難懂，和主角對妻子的罪惡感及妻子不為人知的一面，二人狀態相互呼
應著，二人處境相互理解的隱性相互取暖？結局看到渡利開車子，和狗一起在車上，在韓
國過生活，自我解讀：渡利擺脫過去的內心悲苦，在他鄉異國重生，建立新生活。
5.岡田將生扮演的高槻耕史，演出極為優秀亮眼，人設是偏向渣男設定？（謠傳這角色原
本是和導演合作過的東出昌大，他若演這角色根本是本色演出，不用演，本身就是如此的
存在。）他在後段對主角的告白，主角妻子對他說的故事及他對主角及妻子的觀點，他本
身的性格爆炸了……都是本片的劇情轉折。
6.片中的戲中戲，舞台劇：Vanya舅舅的演員甄選、讀本、預演練習及正式演出的過程，
我感覺很新鮮有趣，而舞台劇中角色的悲喜及愛恨交織的過程，都和本片劇情有既視感，
相互輝映的戲如人生、人生如戲。很欣賞舞台劇相關角色的人設：和主角共事的男工作人
員和手語溝通的啞妻之夫婦，他們二位的戲及和主角的對手戲都感覺一種堅持、堅強及温
暖。台灣演員袁子芸的演出也挺有趣，看到多種語言一起出現在舞台劇中。
7.Vanya舅舅舞台劇收尾的台詞及手語，發揮出對生命的鼓舞之動力。和本片收尾的平和
温婉畫面，都是本片動人的篇章。
a.看到悠介登上《Vanya舅舅》的舞台，由原本抗拒到後來接受，繼續接演Vanya。表演是
以女兒Sonia對Vanya的傾訴而結尾的，但在這次表演中，扮演Sonia的女演員不會說話，
是用手語與Vanya溝通，另一角度來看，Vanya的扮演者悠介，再也聽不見亡妻音的聲音了
。一片寂靜的最終表演，掌聲落幕，悠介也和Vanya一樣獲得了心靈的平靜。
b.畫面一轉來到韓國，渡利在一家超市購物後，開著紅色車在風和日麗的公路上奔馳，她
摘下口罩，原本想保留一輩子的臉上傷疤已經消失，她和自己的過去和解了？
c.片中的主角和渡利，二人自然互動而產生彼此理解而救贖的力量？整部影片，圍繞的救
贖的議題：因為發生什麼事，而產生罪惡感？不是你的錯？或抱持這歉疚一輩子，更加好
好地珍惜把握過一生？這片看到自己可以：救贖他人，也可以：救贖自己。
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Drive_My_Car_(film)
在車上
Drive My Car
ドライブ_マイ_カー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.74.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1645628751.A.10C.html
... <看更多>