「設計在這一章節排版到眼神死」,編輯這樣說讓我於心不忍,我知道這章節表格太多,連我都寫到眼睛都脫窗了,但我還是要拿出紅筆來畫幾筆,「你看!這邊都沒排好....」(嚴肅😅)。嗯~是的,我在校稿中,預計八月底要出書了!🥳
去年城邦出版社的編輯找上門,她看到我的減肥菜單在IG引起廣大迴響,向我提議出書的計畫,期望讓更多需要減肥的人受惠。編輯的邀約讓我受寵若驚,因為關於經營社群,我向來都是佛系經營,偶爾紀錄生活飲食讓大家了解「健康飲食融入生活的實作法」也沒想過要出書。
「這些營養知識在網路上都找得到啊~」我說
「還是有很多人做不到,也不知道誰說的才正確」編輯說
「現在市面上有很多減肥食譜了...我也沒別人厲害...」我說
「所以沒要你寫食譜啊,我們要幫廚藝不好或外食族想想辦法」編輯不死心地說
(喂~我沒有到廚藝那麼不好...😤)
既然有人青睞,那就來吧!
於是我開始蒐集資訊,把複雜的營養學轉化成白話文與圖表,設計簡易瘦身菜單讓沒接觸營養的人也能輕鬆執行。我知道很多營養人會覺得「不行!我不能給你菜單!你要自己學原則」,但我的出發點是「我先給你方便執行的菜單,踏出第一步後你就會愛上」只要試著執行,你就會發現其實吃得很飽且越吃越瘦。
總之,寫這本書耗去了我大半功力,要如何寫才能讓人容易懂、願意執行,也是讓我想破頭...,一再修改下,現在終於快要完成了(懷胎十月的感覺),我很期待他的到來。
親愛的好朋友們,先謝謝你們一路來的支持,我才有出書的機會,接下來,讓我們一起期待他的到來,也希望你們會喜歡我用盡洪荒之力完成的作品。
#謝謝 Lucas Lin #專屬攝影師一路以來的協助🥰
Hsin-Yi Liao
「城邦出版社 總 編輯」的推薦目錄:
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 欣儀的營養聊天室 Facebook 的最讚貼文
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的精選貼文
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 Fw: [新聞] 台灣人不讀書城邦裁員成警訊- 看板Publish 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 獨步文化- 【城邦出版集團總編輯們的推薦】... - Facebook 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 城邦出版集團2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 城邦出版集團2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 城邦出版社的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 城邦出版社的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 【國際圖書館035 】台灣聯經出版社總編輯涂豐恩博士 - YouTube 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 生活裡的芳療小百科ptt - kusagli.online 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 生活裡的芳療小百科ptt - HEVISA 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 生活裡的芳療小百科ptt - DARHEK 的評價
- 關於城邦出版社 總 編輯 在 生活裡的芳療小百科ptt - abosae.online 的評價
城邦出版社 總 編輯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
自2016以來,我與中日譯者信帆一起舉辦譯者聚會,今年已經邁入第五年了。很多像我這樣的自由譯者,都是自行接案、單打獨鬥,沒有公司、沒有尾牙,很容易跟人群失去聯繫,閉門造車亦難以進步。
剛開始只是想要跟譯者朋友們碰碰面、交流一下,但沒想到我跟信帆兩個湊在一起就辦成了接近百人參加的大聚會,之後每年參加者愈來愈多,成為連續每年都舉辦、被暱稱為「年度譯者大拜拜」全台灣最盛大的譯者活動。
譯者聚會主要分成主舞台演講與分組討論時間兩大部份。主舞台演講會邀請譯界資深前輩或了解譯者切身相關問題的專家,來跟大家分享譯者需要吸收的新知或解決大家平常困擾的問題。
主舞台的演講時間之外,每個講座之間是參加者社交/認識朋友/跟講者QA/向出版社翻譯社自薦的時間(總共有三段),但怕害羞的大家尬聊,所以我們規劃了分組討論主題,每一組都有熟悉主題的小組長跟大家一塊兒暢談。
誠摯地邀請在譯界打拼的朋友們一起來聚會跟大家交流,也非常歡迎出版社/翻譯社等需要譯者的資方參加,譯者們都很希望能聽到來自編輯或PM對譯者的期許和要求。我們活動並非盈利活動,只有兩位主辦人與主舞台講師以及幾位活動幫手沒有付費,場地費用與其它相關費用則是用所有參加者一起負擔。不過我們考慮到譯者們對資方的期待,今年開始推出了資方票,只要付下午茶費用就可以了唷(活動是下午茶吃到飽)
2020譯者活動計劃的主題與小組長名單如下:
1. 口譯之前的準備—中日口譯林展弘&中英譯者強尼金
2. 伯樂與千里馬—城邦出版社日文編輯何寧
3. 生生相傳國際視聽公司(同步口譯設備)—小奈
4. 譯者職業病與健康議題—中英日譯者Cathy& 中日雙向口筆譯Lala
5. 編譯經驗談/翻譯工作轉換的分享—中英譯者Wendy Feng & Ting Hsieh
6. 雙語主持是怎麼練成的—中英法主持羽萱&中韓主持安娜 Anna Wuuw
7. 探索譯者的斜槓人生—中日譯者張家瑋(不需要第二位小組長)
8. 翻譯公司的業務都在做什麼?—萬象翻譯業務胡宥豪
9. 書籍翻譯甘苦談和交流-我適合從事書籍翻譯嗎?-—英進中書籍譯者小敏& 中日口筆譯Ayu陳湘媮
10. 疫情下的翻譯報價討論—中英譯者Ingrid& Jasper Chen
11. "in-house" 還是"free-lance"? 哪種工作型態適合我?—中英口譯范明瑛 Ming Ying Fan&中英日譯者Jessica
12. 遠端同步口譯進行方式—創譯語言顧問Irv WangLin &中英會議口譯員張家豪
感謝各位小組長願意義務幫忙❤️
如果還有其他任何想討論的主題也歡迎提出,若是主題與小組長數量足夠,就能採取三段分組時間主題輪流的方式
#譯者聚會活動日期是 #822
因為我們還要規劃座位、製作名牌等等,尚未報名的朋友請趕快報名唷,希望大家最晚8/13前要記得報名唷🙏
我們的網站(內含報名連結)
https://qwert0708.wixsite.com/taipeimeetup2020
因為疫情的關係,滯留在海外無法回台灣參加聚會的朋友們可以選擇遠端贊助我們唷😆😂
那麼、我們8/22見囉❤️
城邦出版社 總 編輯 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的精選貼文
【出版社 10% 風波】 出版業真的這麼慘?
最近出版社 10%風波,在出版圈裡吵得沸沸揚揚。
目前查到的出處在這邊:(https://link.leftymovie.com/S4UV3)
#比較有爭議的事情,是以下兩點:
1.作家出書只拿10%版稅,出版社沒做事拿90%
2.推薦書沒錢拿,只收到一本書做交換
剛好,我也出了一本書,寫推薦過幾本書,趁這次跟大家分享、長知識一下,讓大家 #五件事 了解現況。
--------------------
1. 10% 已經算多的了...
特別是出第一本書的作家,通常就是5,8.10% 再跑,同時也要看出版社夠不夠大。小出版社行銷資源不夠,願意給多趴一點。大出版社有夠強大的行銷通路,同時成本也比較高,所以可能給少一點。
很慶幸地的是,我的書是 #城邦出版社 幫我出的,而且第一本也給了10%版稅,我覺得已經相當尊重了,非常感謝出版社,以及 #剛結婚但是無法出國蜜月的編輯。
當然,凡事總有例外,破十趴的也大有人在,首先你要有實績,或是讓人覺得讓利給你是沒問題的。
2.90% 要做的事情,可能都在虧
作家覺得出版社沒做什麼事拿這麼多,出版社也會覺得作家沒做什麼事拿這麼多,「覺得別人過很爽」這件事情一直都是互相的。
不光說行銷、人力成本,光是庫存書就是一個想到就怕的問題。另外還要幫你辦簽書會、印刷、打書之類的。
而且出版社賣給通路的錢,大概在55%附近,其實就是讓利給別人,賺得沒你想像中的多。
3.拿推薦書沒錢賺,只拿到一本書。
這也是現況沒錯,而且很巧的是,電影圈也是這樣呢~
大家以為影評看電影有錢拿,不一定唷! 大部分都是「邀請」你來,是沒錢的唷。
推薦書通常也沒有錢拿。
不過,凡事總有例外 x2 。
趁機揭露一下,我這邊打書大部分是有拿錢的。
這個錢真的不多,連我業配文的一成都不到,因為出版社真的沒啥錢。
我接這種案子也不是為了賺錢,也不太想接。
對於我的成本實在太高了,我要花很多時間研究這本書,只做適合我粉絲的書,找出適合推薦的角度與族群,然後資料內化後寫出淺顯易懂的文章,又用我最在意的「商譽」來推薦書。
同時,我還要做贈書活動,一來用所謂的「資源交換」來彌補價碼,二來增加文章互動性、曝光率,更重要是要能回饋粉絲。但是,這也需要時間跟成本。
依舊是吃力不討好啦...
有時間我還是想做別的事情。
部分的心態還是在於,為了出版業跟推薦好物,希望更多人願意看有內容的文字...
4. #其實就是不要騙就好 跟 #感情一樣
現況很糟是真的,但是我覺得不要騙,你情我願就好,沒人壓著你的頭寫推薦文,就跟感情一樣。
如果一開始就跟你說,他們給得起的就只能這樣,那你就是不爽不要接。不要接了之後,又想改變別人,結果就是浪費生命,還一肚子氣。
凡事總有例外 x3
說真的,你有本事就能改變現況。
你夠紅、有足夠的影響力,小勞勃道尼要推薦你的書,出版社會不給錢嗎?
價值是自己創造的,覺得這圈子沒錢,要嘛提高影響力去要錢,要嘛自己做(自費出版),要嘛不爽不要做。
我自己是還不夠強啦,只能做到不爽不要做😂
5. 吃土就寫書,負債就創業
真心覺得,你想要你的下一代吃土,就叫他多看書,以後才能寫出有文筆的書。
吃土還不夠,就叫他去創業,就很有機會體驗負債的感覺。
如果真的要賺錢,不要到出版業...
成功機率不是沒有,不過這個機率跟努力程度,到另一個領域可能,更容易成功、更容易賺錢。
出書就真的是熱情與紀念,這個過程可能得到的會更多。你會得到了「作家」的title,但是就只是解鎖成就而已。
不過,往好處想,正因為大家都知道這圈子辛苦,所以大家很有同理心,知道你在挑戰很辛苦的事情,並且實際支持。
所以,這篇文章其實不是要戰時事,是感謝文。
2019年的5/24,是第一場的簽書會。剛好距今快滿 #一週年。(當時的貼文與照片在這邊:https://link.leftymovie.com/QG29S)
不只這一場簽書會,後續的幾場簽書會,都讓我感受到出版社、讀者、朋友、家人們的支持與鼓勵,非常感謝。
這比出了一本書,還重要。
用這篇文章再次回味與紀念,獻給有來現場的每一位。
重看一次當時的照片,還是很感動呢。
------
📘書在這邊:《左撇子的電影博物館》
告訴你電影最常使用的 密碼學、心理學、時尚文化 等等看電影長知識
https://link.leftymovie.com/LeftyBOOK
海外版權在今年年初也賣出囉!
真希望有機會可以到別國簽書啊,好想旅遊喔大😭。
----
一起乖乖防疫,看左撇子的線上影音推薦清單:
🔹 5 月 #有什麼好看的電影 (院線&線上影音)推薦清單:
https://link.leftymovie.com/movielist
🎁 左大嚴選 厚切一口烏魚子
https://link.leftymovie.com/LeftyMulletRoe
城邦出版社 總 編輯 在 獨步文化- 【城邦出版集團總編輯們的推薦】... - Facebook 的推薦與評價
【城邦出版集團總編輯們的推薦】 獨步所屬的城邦集團目前正在網路書店進行書展,邀集了集團內各大總編輯們來推薦各自的愛書。京極夏彥《怎麼不去死》受到了電腦人總編 ... ... <看更多>
城邦出版社 總 編輯 在 城邦出版集團2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
城邦出版 集團在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 曾任《卓越》雜誌、《保險行銷》雜誌總編輯,曾被金石堂書店選為1997 年出版風雲人物。 ... <看更多>
城邦出版社 總 編輯 在 Fw: [新聞] 台灣人不讀書城邦裁員成警訊- 看板Publish 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LICbD7D ]
作者: happinessum (バナージ・リンクス) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 台灣人不讀書 城邦裁員成警訊
時間: Tue May 5 21:44:37 2015
中央社
台灣人不讀書 城邦裁員成警訊
台灣最大出版集團城邦文化今天傳出組織調整裁掉14名員工,
聯合文學總經理李文吉認為,出版業長年不景氣,城邦裁員是警訊,
尤其國人閱讀力下降,出版業經營很辛苦。
「壹週刊」媒體報導城邦集團大裁員,
但城邦集團董事長何飛鵬今天發出聲明給內部同仁指出,為因應紙媒介的衰退,
正進行組織結構調整,總計減少了14位員工,這只是極小規模的變動。
一名從事出版業員工指出,現代人不愛閱讀,空閒時喜歡上網、滑手機,
導致書籍越賣越差,但仍願意在出版業奮鬥的,多半是還對出版有一份理想。
聯合文學總經理李文吉表示,出版業人事縮編情況目前看起來不多,
雖然出版市場越來越不好,但出版社和其他企業不同,仍有所理想與堅持,
即便賺錢很重要,但出版社還是以推廣好書給大眾為目的,
「出版社經營很辛苦,但大家還是為出版打拼」。
李文吉指出,「出版業不好做已經很久了」,尤其現在資訊來源多元化,
包含媒體、電視、廣播、網路,再加上台灣人現在都不買書,閱讀風氣不好,影響銷售量。
過去一本書要賣到一萬本以上才可稱上暢銷書,
但現在可以賣超過5000本就算是暢銷書,
而在暢銷排行榜上,又以翻譯書為主,本土作家書籍受到衝擊。
李文吉認為,城邦裁員是一個警訊,推測是書籍賣不好,
只能從人事上開源節流,他也懇請讀者多買書,支持台灣出版業。
https://goo.gl/jO7X7U
都是台灣人不愛唸書啦 只會滑手機~~叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.49.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430833485.A.1CD.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hope39 (123.193.181.233), 05/06/2015 00:29:37
... <看更多>