關於 執念 如 影 維基百科 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

四月份觀影閱讀記錄

“ I am Iron Man.”

2005年《史密斯任務》用一個相愛相殺的故事告訴我們，當感情走到山窮水盡時，往往閃過腦中的都是兩人初識時甜蜜的日子。而若干年後，漫威宇宙花了整整十一年告訴我，生命歷程的啟始與節點或許容易被淡忘，但在最後的最後，卻是它們陪伴著我們走向終局，迎接未來。
然後我們才理解，過去對於終局的執念是多麼的無知且自視甚高，更殘酷的是，也在不知不覺當中惡殺了我們對於過程的感知能力。

所以不要再說什麼「暴雷一時爽，全家火葬場」這種白癡言論了，因為輕易講出這種話的人，代表的不只可能是你根本不喜歡看電影，你只崇尚知道一個答案與結果，那你直接去查維基百科就好了，根本不要浪費這麼多年這麼多時間關在電影院裏面。另一方面同時也代表你看不起所有幕前幕後的工作人員，你只崇尚名牌，在看到特製版的演員表的時候裝得很感動，然後又覺得後頭沒有彩蛋的片尾字幕跑的十分多餘。那我的建議是，你不要再看電影了，直到你尊重電影之前，情感的來源從來是多面向且包含全部的，開頭結尾引人注目，然而過程卻是最重要的，過去是，現在也是，未來亦是，一直都是。

“Love you three thousand times.”

平安喜樂，感恩惜福

雖然很難過，但下個月還是要繼續一起看電影喔

「電影」
殺人回憶 Memories of Murder (2003) ★★★★☆

王牌冤家 Eternal Sunshine ot the Spotless (2004) ★★★★☆

夢想騎士的誠品之旅 A Dreamer's Quest (2018)★★☆

大體臨門 Over My Dead Body (2019) ☆

突變第三型 The Thing (1982) ★★★★

沉睡百萬年 Prince of Darkness (1987) ★★★☆

戰慄黑洞 In the Mouth of Madness (1994)★★★★

攻擊13號警局 Assault on Parecinct 13 (1976)★★★★

寶來塢之醜聞巨星 Sanju (2018)★★☆

X光人 They Live (1988)★★★★

屠宰場守則 Slaughterhouse Rulez (2018)★★☆

花系列 La Flor (2018)--

幸福的拉札洛Happy as Lazzaro (2018)★★★☆

復仇者聯盟4：終局之戰 Avengers: Endgame (2019) ★★★★☆

「影集」
我們與惡的距離 The World Betweem Us (2019)★★★

「書」
我是賣豆腐的，所以我只做豆腐。小津安二郎人生散文 / 小津安二郎

新電影之外/後 / 迷走、梁新華 編

村上春樹雜文集 / 村上春樹

如何欣賞電影 / Ann Hornaday

驟雨之島 / 顧德莎

四月份觀影閱讀記錄

“ I am Iron Man.”

2005年《史密斯任務》用一個相愛相殺的故事告訴我們，當感情走到山窮水盡時，往往閃過腦中的都是兩人初識時甜蜜的日子。而若干年後，漫威宇宙花了整整十一年告訴我，生命歷程的啟始與節點或許容易被淡忘，但在最後的最後，卻是它們陪伴著我們走向終局，迎接未來。
然後我們才理解，過去對於終局的執念是多麼的無知且自視甚高，更殘酷的是，也在不知不覺當中惡殺了我們對於過程的感知能力。

所以不要再說什麼「暴雷一時爽，全家火葬場」這種白癡言論了，因為輕易講出這種話的人，代表的不只可能是你根本不喜歡看電影，你只崇尚知道一個答案與結果，那你直接去查維基百科就好了，根本不要浪費這麼多年這麼多時間關在電影院裏面。另一方面同時也代表你看不起所有幕前幕後的工作人員，你只崇尚名牌，在看到特製版的演員表的時候裝得很感動，然後又覺得後頭沒有彩蛋的片尾字幕跑的十分多餘。那我的建議是，你不要再看電影了，直到你尊重電影之前，情感的來源從來是多面向且包含全部的，開頭結尾引人注目，然而過程卻是最重要的，過去是，現在也是，未來亦是，一直都是。

“Love you three thousand times.”

平安喜樂，感恩惜福

雖然很難過，但下個月還是要繼續一起看電影喔

「電影」
殺人回憶 Memories of Murder (2003) ★★★★☆

王牌冤家 Eternal Sunshine ot the Spotless (2004) ★★★★☆

夢想騎士的誠品之旅 A Dreamer's Quest (2018)★★☆

大體臨門 Over My Dead Body (2019) ☆

突變第三型 The Thing (1982) ★★★★

沉睡百萬年 Prince of Darkness (1987) ★★★☆

戰慄黑洞 In the Mouth of Madness (1994)★★★★

攻擊13號警局 Assault on Parecinct 13 (1976)★★★★

寶來塢之醜聞巨星 Sanju (2018)★★☆

X光人 They Live (1988)★★★★

屠宰場守則 Slaughterhouse Rulez (2018)★★☆

花系列 La Flor (2018)-\-\

幸福的拉札洛Happy as Lazzaro (2018)★★★☆

復仇者聯盟4：終局之戰 Avengers: Endgame (2019) ★★★★☆

「影集」
我們與惡的距離 The World Betweem Us (2019)★★★

「書」
我是賣豆腐的，所以我只做豆腐。小津安二郎人生散文 / 小津安二郎

新電影之外/後 / 迷走、梁新華 編

村上春樹雜文集 / 村上春樹

如何欣賞電影 / Ann Hornaday

驟雨之島 / 顧德莎