Search
日本語記事：https://reurl.cc/WL3g99
中文版文章：https://reurl.cc/Grmv3Z
自分を「だまして」脳内旅行
日曜の午前、私はすき家で焼き魚定食を食べながら、自分は今、横浜旅行を楽しんでいると妄想する。火曜、コメダ珈琲でお茶をしてシロノワールを頬張りながら、今は名古屋旅行の最中だと夢想する。水曜の夕食は大阪王将の焼き餃子だ。こうして私は大阪旅行に来たつもりになる。木曜はサイゼリヤでピザを頼み、ドリンクバーを飲みまくって、東京旅行に来たつもり。金曜の午後は伊藤久右衛門の抹茶パフェと抹茶カレー。繊細な抹茶の香りを楽しめば、まるで京都旅行に来たようだ。土曜の夜、モスバーガーで柚子シャーベットアイスを食べれば、私の心はもう高知である……。
杏子が書いた日本語版の記事です｡よろしく❣杏子寫的專題文章日文版來囉，學日文的朋友可以中日文對照一起閱讀來加強日文學習喔😆
#哈日杏子 #日本ロス
#童書書房 #童書大小事Openbook都幫你整理好了
📍🗺已故捷克繪本作家Miroslav Šašek的《This is Hong Kong》自1965年出版以來首度推出繁體中文版《從前，有個香港》。
60年代Šašek來到香港短居數月，並將這段時間所看到的街頭百景呈現在作品中。雖然Šašek很喜歡香港，但街頭滿滿的手寫字招牌讓他作畫時吃盡苦頭，就算先用相機拍好照片，還是很難把中文字寫好，他在1969年受訪時表示：「要試3次、10次、12次才能畫好一幅畫！」
📍🐍以「#黑暗元素三部曲」聞名的英國作家菲力普．普曼即將推出短篇新作《#Serpentine》（暫譯：蛇紋岩），描述少女時期的萊拉回到Trollesund，與Pantalaimon探索兩人能夠分開行動的祕密。
《蛇紋岩》的故事時間在黑暗元素三部曲之後，沿用同樣的設定，但可視作獨立的故事，串連之前的黑暗元素三部曲和目前進行中的塵之書三部曲。但根據普曼所言，發生在第二部中的事件，會讓萊拉認識自己，也體悟到自己跟Pantalaimon之間的關係，而這些微妙的變化都可以從短篇《蛇紋岩》中看出端倪……
📍🐱#野貓軍團 系列推出新作《ノラネコぐんだん ケーキをたべる》（暫譯：野貓軍團吃蛋糕）
調皮的野貓又在打汪汪老闆的主意了，這次牠們想闖進汪汪新開幕的蛋糕店飽餐一頓，是不是又會把人家的店弄得一團亂，出現大爆炸的經典場景呢？高人氣的野貓軍團繪本系列至今已累積銷量超過150萬冊，周邊商品如扭蛋公仔等更是荷包殺手。
📍👫🏿要了解脫北者離開北韓的經過，成年讀者可以看《我們最幸福》、《為了活下去》等書籍，不過兒少相關作品相對缺少，而在7月出版的《Brother’s Keeper》（暫譯：弟弟的守護者）多少彌補了這塊空缺。
《弟弟的守護者》是美籍韓裔作家Julie Lee的首部作品，描述1950年韓戰即將開打前夕，主角Sora全家人為了避難打算逃到南方的釜山投靠親戚。逃亡過程中，為了躲避轟炸，12歲的Sora帶著8歲的弟弟跟父母走散了，姊弟倆得靠自己的力量在冰天雪地中跋涉將近500公里，一路還得閃避燒夷彈和邊境上的守軍。最後他們究竟能否安然抵達釜山？
更多完整報導請讀👇👇👇
———————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
🔞日本【吃喝嫖賭】＞飲む・打つ・買う
昭和時代，日本錢淹腳目，日本人曾迷上吃喝嫖賭，因為景氣太好，怎麼投資怎麼賺，也不在意怎麼花，認為開心就好🤑
🔱吃喝嫖賭叫做「飲む・打つ・買う」
✅飲む→お酒を飲む (喝酒)
✅打つ→パチンコを打つ (打柏青哥)
✅買う→女を買う (買女人)
⚠️對照中文發現，那【吃】呢？
吃其實包含在喝裡面，或者是說，吃是人類不可或缺的本能，想必大家也都是吃貨一枚~🤫
💡以下是日文相關解釋
以下は日本語の説明です。ご参考までに。
「飲む・打つ・買う」の言葉の意味ですが
✅「飲む」はお酒を中心とした飲食業
✅「打つ」はパチンコ等のギャンブル的娯楽
✅「買う」は性風俗産業とします
這樣的光景在經濟泡沫化之後，一夕之間化為虛有，許多人賣房還債，或自殺了結，幸運的人則回到原本職場，過普通生活……🍂
我的學生感慨很深，她在りんせんべいるう當皮條客，她說「以前日本人來台旅遊，夜晚Special活動總是能大把大把花，給小費也毫不手軟，要框幾個有幾個。但是近幾年日本人則是越來越窮酸，沒錢就算了，還要求很多呢，有的還會殺價勒！」😯
聽完之後覺得，黃金時期真的過去了，但也象徵，日本也邁向另外一個更加沉穩內斂的時代。
#吃喝嫖賭的日文😌
#新課程即將上線
#五段動詞變化
#受授動詞用法
#自他動詞活用
#飲む打つ買う📛
#夏輝老師日文案內所🎎
《マブラヴ オルタネイティヴ》
未来への咆哮 / Asu e no Houkou / 向著未來的咆哮 / The Howl Towards Tomorrow
作詞 Lyricist：影山ヒロノブ
作曲 Composer：影山ヒロノブ
編曲 Arranger：須藤賢一
歌 Singer：JAM Project featuring 影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、福山芳樹
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
背景 Background - Official Soundtrack album cover:
https://i.imgur.com/GAMikam.jpg
上傳你的字幕吧！ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5263823
日文歌詞 Japanese Lyrics :
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟 身にまとい 君よ 雄々しく 羽ばたけ
闇の時代を告げる 鐘が遠く鳴り響く
戦う友よ 今 君は 死も恐れず
瓦礫の街を染めて 沈む夕日は紅
愛する地球(ほし)の未来を守るため
おお 神の刃は 人類(ひと)の愛
祈りを 込めて つらぬけ
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
明日の平和への 礎となれ
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
弱き者の盾となれ そして 世界を 導け
きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影
二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい
背中合わせの世界 重ね合えない現実
涙とともに捨て去れ なにもかも
さぁ 振り返らずに 風になれ
痛みを越えて 駆け出せ!!
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
明日の平和への 礎となれ
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
中文歌詞 Chinese Lyrics :
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
伴隨身懷的千百覺悟，你啊，終將英勇地展翅高飛
遙遠彼方的鐘聲正響遍四方，昭告黑暗時代的降臨
並肩抵抗的戰友啊，現今，你已不再畏懼死亡
西沉的夕日為瘡痍滿目的瓦礫街道，浸染了熾熱的緋紅
只為了守護，屬於這深愛地球的未來
哦，神的刀刃，乃賜予人類的愛
貫徹注入其中的千萬祈願，便無堅不摧
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
化作邁向明日和平的堅固基石吧
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
成為保護弱者的堅盾，並引領這個世界吧！
望向熠熠生輝的星海，憶起了你的容貌
正因這是份再也無法重逢的愛，才令我如此眷戀
在兩相互斥的世界，充斥著無法重疊的現實
但將所有一切連同淚水都盡數捨棄吧
來吧！不再回首，而是化作一陣疾風
超越一切傷痛，向前奔馳而去！！！
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
獻上此身成為明日和平的堅固基石
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆
英文歌詞 English Lyrics :
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Thousand resolutions, bound to your body, oh you, bravely thrust forth
A bell heralding an age of darkness rings far away
Comrades, now, you fear not even death
A destroyed city stained by the setting sun red
To protect this beloved earth's future
Oh, God's blade is humanity's love
Filled with prayers, pierce !
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Become the foundations towards tomorrow's peace
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the shield of the weak, and, lead the world
Floating in the shining sea of stars, your image
For a love you will never meet again, still beloved
Back to back with the world, an unmatching reality
Throw them away along with tears, everything
Come on, don't look back, be the wind
Surpass the pain and run !!
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the foundations towards tomorrow's peace
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever
#台湾 #台北 #台湾女子一人旅
※このVlogはフィクションです。
「もし今旅をするなら？」
今まで撮影してきた台湾の映像をつなぎ合わせて、７日間のVlogを作りました。
現実にはありえない部分がたくさんありますが、ご理解の上ご視聴ください。
いよいよ旅も大詰め！ですが、お土産買ったり帰国に向けた準備もしなければいけません。
▶️城中市場 老牌牛肉拉麵大王
https://goo.gl/maps/yiYF92YE6t1MYpYZA
▶️廖家飯糰
https://g.page/Liao-rice-ball?share
▶️老虎堂
https://goo.gl/maps/4m9peJ2uVKnEDvf27
▶️朝日夫婦
https://g.page/asahihuuhu?share
自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)
▶️pinkoi（グッズ販売サイト）
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️suzuri（グッズ販売サイト）
https://suzuri.jp/copochan
★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm
■ facebook （中国語 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/
■ LINE＠ （中国語）
@copochan
■ Instagram （日本語）
https://www.instagram.com/copochan/
■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine
動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託
【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net
【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。
〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)
イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託
[email protected]
そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。
《ジョゼと虎と魚たち》
心海 / Shinkai / 心海 / Heart’s Ocean
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger： Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: 123happily
背景 / Background - Movie's poster :
https://i.imgur.com/HbX1YBn.jpg
上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5054877
英文翻譯 / English Translation :
https://lyricstranslate.com/en/shinkai-hearts-ocean.html
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる というだけど
双曲線 交わらないでいた
何もわからぬまま 潜っては深く 息も吸えないで
微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら
ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って
空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には 思い出が 流れ落ちた
消極的 希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空 困ったな 未来に縋ることさえも
見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど
鼓動は速く ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた 君との証なら きっと探していた
零れそうな 呼ぶ声が 今いくと
ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
歷經幾度日月風霜，總是故作漠不期待
雖然說起來有些慚愧，但我仍知道——自己不該如此掩飾
毫無交集的雙曲線
不論屏著氣向多深游去，都還是無法理解另一方的啊
淺眠的晨間白光呼喊著我的名
倘若能對我伸出雙手扶持的話——
我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往
若我僅是在此止步不前
將無從得知何謂淚水的滋味了吧
也無法與你一同，相視而笑
想在我的幻想世界裡同魚群自在遨游
黃昏夕日中的回憶，也與其一同降下落幕
用消極且不抱任何希望的口吻
仰望著明日也將昇起的天空：「還真是麻煩啊。」就連走向未來也是
窺見了仿佛令人看錯眼般耀眼的聲音
哪怕僅是傷痕累累的夢——
內心的鼓動，止不住地躁動
在這心海深處反覆迴響的聲音
我也一定曾追求著這份，仍在心頭蕩漾的、與你一同存在的證明
用我孱弱的呼喊聲：「我現在就出發！」
我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往
若我現在僅是止步不前
將再也無從得知這份淚水苦澀的鹹味了吧
看著你，相視而笑
英文歌詞 / English Lyrics :
For many months and years, I pretended that I had no hope.
I understand even though it’s embarrassing. I say that, but...
The hyperbola didn’t even meet.
Still not understanding anything, I dove into the deep.
Don’t even breathe.
The white, sleepy light called out to me,
so I reached out my hand.
Ah, my heart still isn’t enough.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.
Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you
I want to swim in an imaginary world.
My memories of twilight days flowed.
Reluctant, with a hopeless apathetic tone,
I couldn’t look up at tomorrow’s sky or believe in the future.
The mistaken, glittering voice peeked in,
even though it was a wound-riddled dream.
My heartbeat was fast and buzzing,
the sound echoed at the end of the heart’s ocean.
If it's proof that you're alive, I surely searched for it,
I’m moving to that crying out voice now.
Ah, my heart still won’t answer me.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.
Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you
#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish
