線上聚會時沒有人詩琴，怎麼唱詩歌呢?其實有很多弟兄姊妹，製作了很多詩歌，可以用撥放的方式，大家一起跟著唱唷!!!
我有一位奇妙救主 (中英文）I have a Friend, whose faithful love | 大本詩歌129
1
我有一位奇妙救主，祂的愛情舉世莫如，
深海雖深，祂還要深，高天雖高，祂還要高；
亦新、亦陳、又摯、又真，
不分境地、不理晚早；祂愛我，讚美祂的名！
2
祂在天上位分至尊，天使、天軍無不拜頓，
卻因情愛非常堅強，以至願意撇棄穹蒼，
來尋迷羊，並且受戕，
捨了天福，又失世賞，祂尋我，讚美祂的名！
3
祂的道路實在孤單，沒有同心、沒有同伴；
祂的所有患難、憂愁，惟祂自己和神知道；
但祂前走，不稍退後，
直等祂到我的囚牢，祂見我，讚美祂的名！
4
不久，悲慘日子就到：祂被人賣，祂被人告，
祂就如此－零丁孤苦，頭戴荊冕，身受鞭傷，
為我之故，來髑髏處，
忍辱、受死，疼痛獨當，祂救我，讚美祂的名！
5
一生一世，我要述說，祂的愛情超人能度，
當我至終被提祂前，住在祂所豫備的城，
我心所羨，是見祂面，
並要敬拜，高聲頌稱，我愛祂，讚美祂的名！
1
I have a Friend, whose faithful love
Is more than all the world to me:
’Tis higher than the heights above,
And deeper than the soundless sea;
So old, so new,
So strong, so true;
Before the earth received its frame,
He loved me—Blessed be His name!
2
He held the highest place above,
Adored by all the sons of flame,
Yet such His self-denying love,
He laid aside His crown and came
To seek the lost,
And at the cost
Of heavenly rank and earthly fame
He sought me—Blessed be His name!
3
It was a lonely path He trod,
From every human soul apart;
Known only to Himself and God
Was all the grief that filled His heart,
Yet from the track
He turned not back,
Till where I lay in want and shame,
He found me—Blessed be His name!
4
Then dawned at last that day of dread,
When desolate, yet undismayed,
With wearied frame and thorn-crowned head,
He, God-forsaken, man-betrayed,
Was then made sin
On Calvary,
And, dying there in grief and shame,
He saved me—Blessed be His name!
5
Long as I live my song shall tell
The wonders of His dying love;
And when at last I go to dwell
With Him His sovereign grace to prove,
My joy shall be
His face to see,
And bowing there with loud acclaim
I’ll praise Him—Blessed be His name!
youtube訂閱請搜尋： Lucy 루시 Chu
謝謝弟兄姊妹製作福音影片與我們的配搭，若您有興趣與我們一同配搭請私訊我們喔！
#水深之處
#中英韓文詩歌
#Lucy時光
#歡迎詩歌投稿
多 的 韓文 在 [韓文] 6年濃縮!到達6級的韓文學習小秘訣- 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
哈囉大家好 我是yeyu
這次要來跟大家分享的是 我的韓文學習小秘訣
(其實也是我放話說要分享很久 到前陣子我考到了韓檢6級合格
自己到了一個里程碑的感覺之後才著手分享)
而這次的文章 應該也是很長 所以我先不說太多 直接進入到主題裡面
小叮嚀一下 因為我是從大一的時候就開始學韓文(都畢業幾年了)
所以現在離初級的階段也有一段時間
距離初級時的階段會比較遙遠 也可能分享得比較不那麼詳細
但我有仔細的翻過我初級時的筆記本 回想當時的狀況 還請大家見諒
如果有任何問題的話 都歡迎在推文或文章的底下留言
或到我的INSTAGRAM裡面提問 我會盡可能幫忙大家
建議一定要點擊的多韓文說明多圖片網誌版(PCMAN無法顯示韓文 有些地方無法說明)
https://goo.gl/jjP010
https://goo.gl/ZbFTNu
文章我會分上下篇 總共四個部份來分享
上篇的內容為
1. 我的韓文學習歷程介紹 (韓文補習班 自學 赴韓 首爾外語大語學堂)
2. 我在初 中 高級 每個學習階段 分別的不同重點 跟著重的方向
下篇的內容為
3. 屬於我自己的特有方法 (適用於每個韓文學習的時期)
4. 若是你正在準備韓檢 有哪些重點一定要注意
這次的內容也是落落長風格 那我們就趕快進入到重點
我的韓文學習歷程介紹
如果之前有看過我之前的外語大生活系列分享的話
應該都會清楚我並不是從到韓國才開始學習韓文的 而是在分班考之後從中級 4級開始學
大家在剛開始要著手學韓文的時候一定都會想過這個問題
我應該要去補習班
還是自己買書買課程或在網路上看影片在家自學
或是直接衝韓國學呢
其實這個部份我會推薦大家
在剛開始學發音的最重要的初學時期 一定要有韓國籍老師帶著學
我自己的選擇是最初在台北 維多莉亞韓語補習班開始的
從最初開始到後來也換過很多不同老師
(因為我本身是台中人的關係 在寒暑假都會間斷回台中)
斷斷續續的學到首爾大學教材第二冊14課(共33課) 連第二冊都沒有讀完
在學了快兩年的時候(2012.10) 考到舊制的韓檢 2級合格
之後在大學其中一個暑假在台中上過夏爾補習班的夏季加強班
在大四畢展準備較為繁重 跟畢業以後 則是中斷補習
透過看韓劇韓綜 聽韓樂翻譯歌詞等自學
在畢業後當年 也就是學了約四年之後(2014.10) 考到新制的韓檢 4級合格(152分)
考到4級之後 便開始工作了
工作之後幾乎都沒有再認真去追求自己韓文的進步 因為工作已經夠累了阿
直到工作了一年多 存了一筆錢之後申請韓國打工度假
並申請了2期語學堂 才到韓國繼續進修韓文
並在回台灣之前(2017.01) 考到新制的韓檢 6級合格(244分)
為什麼我會說一開始學習發音的時期 有韓國籍老師帶著學會幫助最大呢
其實初級是開始背子母音發音跟基礎單字的重要時期
我們在學習韓文的時候 最初墊定對發音的基礎認識
其實會影響之後能不能夠透過發音的記憶直接正確拼出單字
舉例來說好了 補習班這個單字 很容易被發成 hak wan的發音
當我們如果習慣了這個錯誤的發音的話
其實就會混淆這個單字到底是要拼成 hak won 還是 hak wan
這就是因為一開始兩個發音的基礎不夠紮實的關係
而除了這樣單純的混淆之外
韓文的發音準則真的很神秘 不規則的變化非常非常非常之多
有時候我根本也不知道那是什麼規則在變化
純粹是在腦裡把那些單字背下的時候就是用變化後的發音來記
所以我會覺得 在韓國籍老師的帶領下開始學習會有較好的效果
但當然也是有發音非常標準的外國人
可是只要試想 一些在台灣生活非常久的新住民
其實跟台灣人的發音還是存在些許差異 (除非真的生活了幾十年)
所以我會比較偏好 也比較建議如果你還在猶豫怎麼開始你的韓文學習的話
在小班制裡面跟著韓籍老師是很好的方式
而這又有進階的問題就是 如果是在一開始就跟韓籍老師學的話
要選擇在自己的國家學還是直接去韓國學呢?
我的想法是(如果都是以到達高級為目標)
當然預算夠 可以在韓國直接從初級學到高級 就直接衝韓國學沒有問題阿
雖然一開始什麼基礎都不懂就到韓國是蠻可怕的 但在最開始就能夠擁有充分的環境
只要是在深思熟慮後過去
並在過去之後有自信不會一直待在自己熟悉的母語圈裡面
其實直接過去學可以在很快的時間裡面進步
(可是千萬不要覺得去了韓國就沒問題了 絕對會變成一個native speaker程度
我還是看過在那邊待很久但我還是聽不懂他在說什麼的那種哈哈哈
最重要的是對自己的要求跟生活圈需脫離自己的母語圈)
但我覺得在學到中級或高級才過去韓國
其實等於是在比較進入到狀況之後能夠有更適合的環境去精進韓文
像我就蠻慶幸自己過去的時機的
而若是沒有去韓國的計畫的話
其實我覺得在自己的努力之下 即使從沒去過韓國語學堂 一定都還是能夠把韓文學好的
初級 中級 高級 不同的學習訣竅
初級
在初級首先會遇到的問題就是 怎麼需要背的東西這麼多 感覺好容易搞混
我記得我一開始在背子母音的時候也懷疑過自己有辦法真的分辨這些字母嗎
可是我覺得語言本來就脫離不了背誦這個動作 即使一開始會有點辛苦
但只要久了之後適應之後 這些單字或是字母都會變成直覺 用起來一點都不吃力
(怎麼好像講了一段根本沒有幫助的話哈哈哈哈哈哈乾 先不要關掉啦)
好啦 重點現在才要來
在初級的過程 是開始認識一些重要且基礎單字正要奠定構成一個句子的能力的階段
在這麼多東西要背的這個時期
擁有一本自己整理出來的單字筆記本是非常重要的一件事情
我這邊有幾個做筆記的小技巧 跟大家一起分享
1. 整理成表格來釐清
舉例來說 數字1-10 這個大家應該都很有共鳴吧
到底為什麼一個一樣的東西要分成兩種不同的拼法
而且會搞不懂兩種數字的差別
這種系列性的單字 其實我的秘訣就是整理成表格來背
這樣一來 即使很多 很雜 散落在各處的單字 也可以透過表格整理變得井然有序
不僅是數字 很多帶有相關性的單字
例如說月份 早上中午晚上 昨天今天明天
甚至是不規則變化 或者是文法 都很適合做成表格一起整理
2. 相同類型的單字 一想到就增進筆記本裡面
舉凡是名詞類
例如水果家族 草莓 蘋果 西瓜
或是身體部位 頭/髮 眉毛 眼睛 睫毛 鼻 顴骨 嘴 唇 臉頰
(我那時候錯字也太多了吧哈哈哈哈哈到底在幹嘛)
或是類似字義/可以使用一樣的動詞類 穿衣 穿鞋 穿襪
3. 原型 變化型 例句 一起列出來 (尤其是不熟悉的不規則變化)
韓文的不規則變化很多 像是R不規則變化/B不規則變化/D不規則變化/S不規則變化
(抱歉沒辦法打韓文 只能這樣表示一下QQ)
這麼一來不僅可以提醒自己這個是不規則變化單字
還可以再次複習這個單字該怎麼使用在每個型態
而有時候發音不止是連音
還有一些什麼字碰到什麼字的例外發音 也都可以直接記下來提醒自己
而除了這些做筆記的訣竅之外 我認為這個階段最重要的是大膽的去用韓文
並有個對象能夠幫你檢查跟更正(這也呼應了我前面不推薦初期自學)
因為到中高級之後 其實一直反覆去看自己的句子
有時候會發現怪怪的可以去修改或查詢怎麼用才對
但初級還不具這樣的語感 學起來會比較辛苦一點
在一開始若是因為覺得麻煩不去用韓文 或是因為擔心犯錯而小心翼翼的修修改改
就會失去練習的機會
像是我前陣子跟我韓國朋友聊天聊到一半 他突然說到我很常有助詞的錯誤
像之前我要說 因為陰影擋住 我都看不清楚題目
(我考韓檢的時候監考官一直站在我前面哈哈哈傻眼)
但其實裡面兩個助詞都錯了哈哈哈哈哈哈哈
但也因為有這樣的錯誤 才有更正的機會 我在這之後就更注意助詞的使用
(好啦 其實這一點是每個階段都很需要的一點 語言就是個不進步就在退步的東東阿)
而我在上面提到 在初級語感還沒有掌握得很好的時候 熟悉語感也是非常重要的課題
我一開始也透過大量的韓劇韓綜 跟韓樂來培養語感
其實裡面沒有哪一樣比較好或是哪一樣比較容易入手
我覺得只要是你所感興趣的主題或範圍就好
而如果要在韓劇跟韓綜裡面比較的話 其實我會比較推薦韓劇
因為韓劇的對話速度比較慢 也比較好透過劇情來掌握
像是很多沒有學過韓文的人也都會知道 阿拉搜 剖溝西波
這些句子 韓劇裡面很常聽到
當我們在之後學到時 就會有一個成就感或是很熟悉的感覺 其實都會對韓文的學習有幫助
中級
節奏非常快的到了中級 (其實是我已經幾乎忘記初級時候的感覺了所以快速帶過)
我認為大家在中級 都會有一個非常相同的共識就是 初級跨中級中間的鴻溝怎麼這麼深
我也一樣當時是這麼想的 中間也經過過撞牆期
而中級最重要的一點就是要擺脫初級的框架
因為在初級的文法跟單字都習慣了
在簡單的敘述跟對話能夠掌握之後 很容易流於一直侷限在初級的用法中
但也難免 因為畢竟是從開始入門之後就開始接觸到的文法一定是最好用的
其實到高級之後很常使用這些文法也是很正常的 但是新學到的都練習不到阿
所以我這邊提供幾個方式來習慣並練習中級語法
首先就是 當我們開始要練習韓文時 將自己的思維變成全韓文的思維
這一點看起來很像在開玩笑 但是這真的是我目前在使用韓文時的狀態
不管 聽 說 讀 寫 都以全韓文的思考模式
因為把自己的想法從中文換到韓文 是在翻譯自己的想法
但是若是直接以韓文的模式在思考
則是思考自己腦裡面有哪些字可以去形容出我們所想要表達的
那我們為了要能夠表達自己所想表達的那些意思
就有更多機會可以去挖自己有哪些詞可以使用
搭配了上面所說的全韓文思維之後
日記是一個很好的方式去練習寫作跟複習自己所學到的單字跟文法
大家應該有注意到 我從在韓國讀書的第一週吧
在INSTAGRAM就開始了我的韓中文日記練習
一開始都很認真的記錄每天發生了什麼事情 (還超用每天學到的文法)
但後來不知道為什麼走樣 韓文跟中文都變成在講不一樣的事情哈哈哈
你們也可以試試看 用日記的方式
以實實在在的敘事句 來取代比較輕鬆的以韓文 hashtag一些小單字
且每天盡量避免一直使用同樣的文法
輪流練習各種可以敘述同樣情況的文法 練習換句話說
這個方式對於韓文掌握的進步是非常有效的哦
我也曾經有過 韓文相似的文法這麼多 不知道什麼時候可以選擇哪種來用 的這種想法
然而這樣的想法 就像是把同樣意思的表達當作只有一種正解了
但是語言有時候是沒有所謂什麼情況一定要說出怎麼樣的文法或句子這樣的正解的
我們能夠隨著情況 隨著我們的心情去選擇不同的用法來用
才是語言最有魅力的地方 不覺得嗎
而我們在練習進步到能夠隨心所欲的選擇我們所想要的文法來使用之前
就只能夠透過多聽多看來掌握語感了
而我在中級階段的時候為了擴大自己的單字量
時常會將綜藝(因為有特效字更有幫助)暫停 筆記單字
大家應該都有這樣的經驗
看有中字的影片看到一半 會突然看到一個用法
就覺得 阿～原來這個的韓文是這樣哦
或者是看沒有字幕的影片 突然看到不認識的字 就特地停下來查
這兩個情況之下其實都是更熟悉在各個情境當中可以使用的單字與用法
所以在當下立刻記下來 以便在事後能夠再次複習也是非常重要的
像我在大學時期剛迷上87MM金元中的時候
完全在網路上找不到任何他跟瑟雍的綜藝Homme 5.0任何中字
https://youtu.be/LuU3VxtWECc
只好看無字 也在這個過程查了超多單字學到超多
印象最深刻的是 海狗拍手 顴骨升天 這些無用的單字
而這個方法也不限於綜藝 任何書籍/韓劇台詞/歌詞 都適用
然後在查的時候如果怕做筆記麻煩 其實也可以透過用手機查之後截圖
一段時間之後固定抄寫進筆記 抄進筆記這個動作也等於是再次複習
而中級還有另外一個比較難克服的就是口說
口說主要練習的方式有兩種 自己練習還有跟用韓文跟朋友對話練習
兩種練習的方式其實各有優缺點 以下向大家分析
自己練習的時候 我的方式是用手機錄音之後再聽 來確認自己聽起來的通順程度跟抑揚
這種方法是我在準備辯論比賽還有演講比賽跟自我介紹這種
有台詞並在某種程度上較為正式的場合時比較常使用
因為韓文的語調不像中文一樣有一二三四輕聲
所以有時候會覺得不知道這時候要上揚還是下沉
但我覺得這樣不知道要上揚還是下沉的情況在我們說的當下會比我們聽的時候來得困惑
像是我曾經跟韓國朋友在修改我的自我介紹的時候 當時對於口說的掌握還不是很熟練
所以朋友有帶我每一句的抑揚 讓整篇自我介紹聽起來更流暢
當時不懂這個動作的重要性 但後來發現語調可以說是口說能力的靈魂
而我們要自己聽來確認自己語調的通順 基本上還是要有對語調抑揚基本的掌握
所以這個方式一定要搭配大量的去聽韓文的對話 或是影片
去訓練自己對於口說的語感
基本上大量練習聽力不一定能夠提升口說的能力 (如果不去練習)
但是頻繁的練習聽力 多去聽 一定能夠對於口說有幫助
(但是這個方式的缺點就是自己練習真的非常的無聊 極為無聊 很難維持)
用韓文跟朋友對話練習則是我認為最重要也最能夠紮實累積自己口說能力的方式
特別是跟韓國人聊天對話 能夠聽到一些外國人比較少使用的用法
而且如果聽到不懂他們在說什麼的東東還可以直接問他們 超不用動腦的練習法
但住在台灣或是其他非韓文圈的地區 其實練習韓文的機會也相對的少
如果沒有去韓國的機會 其實我覺得最近也很多韓國人都愛來台灣旅行
有個很好的起手式就是可以在他們辛苦準備腳架的時候問他們要不要幫你們拍?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈 如果情況好的話可以順勢聊天看看看會不會變成朋友
其實大家在旅行的時候都超放鬆的 應該很好聊
(我在韓國自己旅行的時候也瘋狂幫超多情侶拍照哈哈哈
有時候會小小聊天一下 所以好像是個蠻不錯的方式)
另外一個方式是 如果去了韓國的話 可以住他們的guesthouse
像我跟我最好的韓國姐姐就是我四年前在釜山旅行的時候在guesthouse認識的
(姐姐說一定要留下來這種照片就幫我拍的 我跟guesthouse的合照
雖然臉蠻素又蠻醜的但也蠻值得紀念的XD)
(第二天跟著姐姐們一起一起玩才有辦法到的甘川洞文化村)
去年在大邱旅行的時候 也有在guesthouse跟釜山妹妹聊起來
(或是去韓國的海邊玩 超容易被搭訕 但這個方式的機率我不負責哦哈哈哈哈哈哈哈)
總之 口說是個真的需要練習才能夠進步的東東
我懂大家覺得很難的地方在於 知道要練 但就是不知道要跟誰練呀
我真的知道 因為我在到韓國生活之前我的口說也很爛 台灣很難有這樣的環境我完全懂
所以如果大家現在正在高中或大學在學中想要把自己的韓文學到一個更高的階段
可以的話 一定要好好爭取去韓國交換的機會
(在入學之前或是在大一大二時期
就查好自己學校的交換福利跟系上學分壓力跟出去交換的機率)
當然像我一樣完全錯過大學交換的機會的話
其實畢業後準備一段時間再去韓國也是一個方式
方式百百種 但是不要給自己太大的壓力 這一點也很重要
高級
終於來到了高級的階段
其實我覺得除了初級跨中級存在著鴻溝 中級跨高級也是存在著一個高牆的感覺
而高級跟中級最明顯的差別就是多了非常多的漢字音 也需要開始接觸身體表現和諺語
漢字音的這一點 是我們相比於其他語系的外國人相對有優勢的方面
但其實我認為 很多字彙雖然是漢字音
但發音起來卻很難去聯想 或是我們根本不使用的漢字
在背漢字音的時候把相對照的中文寫下來會幫助背單字的效率跟連想的程度
或者是到了高級 單字已經變得越來越複雜
變成若光是用韓中字典去查 字義仍然很模糊
意識到這個困難點之後 我開始改變我查字典做筆記的方式
遇到漢字音我一定會在查完韓中字典之後 多查一種韓韓字典
在做筆記的時候 也不拘泥一定用中文做筆記
而是看哪種語言能夠讓自己更了解那個詞就用哪個語言筆記
而諺語跟身體表現在剛開始接觸的時候會覺得很有趣
但是開始越來越多 且裡面的字越來越難之後 搞混的機會也會提高
所以把那些表現裡面的生字查好是什麼意思 並了解它背後的意義 也會比死背來得輕鬆
而高級的聽力與寫作要求的速度都會來到一個讓人死亡的速度
我回想我五級課堂剛開始聽力練習的時候
幾乎根本都是來不及聽 最後我就會開始在上課發呆XD
真的是讓人吃不消的速度 所以在適應這一點上面也下了很多功夫
其中聽力的部份 我練習的方式就是在youtube上面看無字幕或是韓字的影片
(我看最多的就是美妝方面的 而現在韓國的youtuber其實各種領域也都非常齊全
玩遊戲的 吃飯的 記錄生活的 情侶生活的 開箱各種怪怪東西的
你們一定也都能夠找到自己喜歡的領域)
而且看youtube影片是個坑 因為旁邊有建議影片
越看會發現更多喜歡的youtuber 會出不來
然後大家可能平常也會覺得敬語跟半語的轉換很難
或是很難在韓劇韓綜或韓樂裡面學到生活化的敬語用法
其實在youtube影片裡面都可以學得到
因為韓國youtuber們非常對於自己的訂閱者們使用敬語 (而且有時候還是用最高敬語)
然後他們在談話的過程當中使用敬語跟半語的變化
我自己覺得非常有趣 也可以幫助對敬語半語的掌握
除此之外還可以從裡面接觸到他們目前的流行語
重點是看youtube影片真的幸福感很高 這個方式我力推
練習高級寫作的方式 則需要延續我分享的中級寫作練習方法 全韓文思維為基礎
再多加一個特點就是 想到什麼就寫什麼
因為高級寫作會要求在半小時 或是一段時間之內 把字數衝高到6-700字
是不是傻眼呀 連中文都不一定寫出來 還用韓文寫這麼多字
而我在外大語學堂的時候 其實最剛開始練習寫作
老師都會要求先擬訂大綱 再去著手寫
這樣是要確保字數跟內容能夠足夠豐富
但如果考韓檢在那邊擬半天 結果時間根本不夠也沒什麼用
所以在剛進入到高級寫作的練習時
可以透過擬大綱的方式 去分析確保自己寫作的方向跟篇幅夠長
但在後期 要漸漸把自己的寫作方式引導到想到什麼就寫什麼的方式
才能夠趕上時間的壓力
屬於我自己的特有方法 (適用於每個韓文學習的時期)
接下來是我對於我自己在學韓文的時候一些比較特別的小技巧來跟你們分享
這些方式不限於處於哪個學習階段 在每一個階段都能夠有幫助
是我到現在還是一直在使用的一些方法
但是好像比較沒有看到有關這種小吃步的分享 趁這次的機會跟你們一起公開
透過歌詞的反覆repeat 自然的背下文法與單字/慣用語法
大家都可以發現我的部落格平常都會做一些韓國 indie 歌曲的歌詞翻譯或是介紹
但是我對韓樂的依賴不止是情緒抒發或是好聽才聽
事實上在學習方面也是舉足輕重的程度
其實我從歌詞裡面真的學到蠻多韓文的文法跟用法
舉例來說 大家可以聽下面這首歌 聽到第一句就夠了
https://youtu.be/foUVjorLgZc
我需要你
如果我們在背文法的時候
尤其是剛接觸韓文的時候 很容易用中文的思考方式來思考韓文
我需要你 主詞 動詞 受詞 換成韓文會變成 主詞 受詞 動詞
可能會想說 那為什麼這樣也可以 不是用另外一種助詞
這個方式就是透過我們很容易能夠記得歌詞的特點 來直接習慣文法或各種用法
因為喜歡的歌聽久了一定會自然的背起來 所以是我自己很熱衷使用的方式
文法推算法 : 背下一個確定的用法去推測該文法的任何狀況
這個方法如果配合上一個歌詞背下的文法 可將這兩個方式搭配到最大值來做使用
有時候我們總是會搞不清楚動詞在每一個文法裡面應該要使用的形式
要用原型還是變化型
或是有收尾音的時候 會不知道說這時候到底要不要加入eu去連接收尾音
這時候 不管是什麼樣的文法
只要我們在腦裡有保存一句把那個文法化到最簡的正確用法 就可以不再煩惱了
舉例1
舉例2
其實我背的詞很簡單 這樣一來是不是背文法就變得不那麼硬邦邦的呢
多多利用網頁搜尋法
1. 檢查看看我的句子對不對呢?
這個方法我想大家可能都用過吧
實在不確定我這句的用法對不對的那種時候
我通常會把單字換成非常通用的單字 再丟去餵google
如果網頁裡面出現很多看起來好像類似的句子 那這句八成是沒有問題的
2. 查字典裡面找不到的字
其實韓文是個非常容易被創出流行語的文字
這種時候就可以搜尋 ____ 意思(韓)這是我最常使用的關鍵字
然後就可以搜尋到很多很類似知識+的網頁
就可以從裡面的說明來知道這些詞是什麼意思了
3. 破解中翻韓字典的bug
大家如果學韓文一段時間會發現到 韓文查韓中字典準確率遠遠比中文查韓中字典來得高
因為中文通常是以2個字以上的字所組成
所以丟到中韓字典 字常常都會超智障的被分解或是莫名其妙找不到
excuse me請問有活在同個世界嗎
這種時候 我都會直接google ______的韓文
有時候就可以順利查到 如果還是查不到 也沒有關係
我們進階來到下一個方式就是 先查好我們要查的那個單字的英文
再以關鍵字______ 用英文(韓)下去google
像是我如果想要查素食主義者 用這樣查 就兩種都查到了
很小聰明的做法 但很好用所以附在裡面跟你們一起分享
在生活中擴展單字庫的方式 隨時保持好奇的心態在滑SNS頁面
不管是在facebook instagram twitter 或是任何其他社群網站
我們follow的名單 不管是偶像 喜歡的演員 喜歡的youtuber/blogger 甚至是素人
很多時候我們可以透過他們對生活的記錄
來了解這個人目前生活中遇到了什麼樣的事情
並進而了解到這種時候可以用哪些單字來形容 描述
像是最近我在instagram的直播裡面就學到 畫質不清晰
或者是前陣子也在上面學到螢幕破掉
這種根本不知道要去哪裡學的單字哈哈哈
但也再次驗證了 如果想要讓自己的韓文變得更強的話
其實是來自於在生活的每一秒的堅持
最重要的固然是環境 但環境也能夠透過自己來創造
保持著持續學習的毅力的話 我們還是能夠一直一直的進步 (到底勵志屁哈哈哈)
若是你正在準備韓檢 有哪些重點一定要注意
從今年2017開始 台灣也一年要舉辦兩次的TOPIK韓檢了 分別是每年的四月跟十月
並且加開台中場 等於會同時開設台北台中高雄三個考場 (台中人表示感動)
而我這邊也提供你們 若是要考韓檢的話 幾個小秘訣一定能讓你們更有機會拿高分
在考試之前不一定要買什麼初中高級檢定書籍
但一定要做歷屆考題(官網可下載 就算只做個2回也好)
做完之後一定要訂正 直到自己完全搞懂題目與為什麼要選這個答案
(然後即使做完考古題分數比自己想要得到的分數還要低也千萬不要氣餒
實際考試時通常都可以再高個10-20分)
在聽力考試時 養成邊播題就先把簡單的題目先答掉 盡量加快答題的速度
趁在整個大題前講解題型的時間或是上一題的空白答題時間
趕快讀下一題的答案選項 並將關鍵字做標記
因為我本身是沒有辦法在很瞬間的時間內把四個選項一次看懂
並思考哪一個選項較接近正解
所以提前先讀完選項並標記關鍵字會能夠在聽力播放的同時很快的選出答案
也一定要這樣 才能夠再趕快讀下一題的選項以便下一題的作答 提供答題準確率
若是聽力在當下沒有辦法立刻選出答案 快速記下幾個關鍵字便跳過這題
等到聽力時間結束之後再回過頭來快速猜測出最可能的答案
(但也不要猶豫太久拖到寫作的時間了)
因為如果接下來的時間都糾結那些問題 那整個聽力都會被那題給拖垮
寫作的部份一定要盡量避免使用同樣的字彙或文法 盡量換句話說
TOPIK II 寫作第三題 給表格資料的寫作題 一定要把握好
有5個步驟提供給大家 只要把握了就一定可以輕輕鬆鬆寫到300字沒問題
1. 先看題目 理解這個表格的內容
2. 這是在什麼時候 哪個單位所調查的資料
3. 了解表格內橫向與縱向所代表的意義
4. 了解表格內數值的意義 (拉出最高與最低分別做說明)
還有其他在這題裡面能夠多加利用的表格關聯詞彙與用法提供給大家參考
可以抄進筆記裡面
5. 選擇具意義的數值 並進一步說明
(這時不須拘泥於表格內所提供的資料 可發揮想像力來寫)
像是我記得 我一月考的時候好像是跟平均年齡相關的表格 表格是上升的趨勢
我便在最後寫了 依照這個表格的資料可得出
政府應該於往後致力於老人關懷的政策上
題目沒有給 但我們要在題目裡面加入自己的想法並讓寫出來的內容增添我們的色彩
那以上就是 我把我6年的濃縮 腦內的東西全部都榨乾的跟你們分享我的學習法
希望能夠幫助到你們 也希望你們能夠喜歡
如果喜歡我的文章 也可以分享給你們正在學韓文的朋友們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.150.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1489317763.A.D47.html
一開始的韓文寫起來的字體其實後來看有點不滿意XD 字好像會越寫越好的跡象～
但看到你這樣說超級開心～～
像我剛開始學的時候 是想要聽懂韓文rap XDD
我自己最喜歡跟大家分享的 其實就是我每個月的歌單系列耶
在打的時候 期待大家聽到也會跟我一樣喜歡的那種心情 幸福感超高!
其實我覺得年資越久 韓文用起來也會越得心應手耶
查英文那個我自己覺得超好笑的 但又覺得有點聰明～～
很開心你願意耐心看完XDD 有事沒事都可以留言跟我玩～
: 你難道不想看看半年後的你嗎?
之前第一份工作剛開始的時候也遇到很多困難 但過了半年後想到了這句話覺得很欣慰
送給你 希望也可以幫到你 (但打這些的同時蠻想嗆自己憑什麼在那邊給一句話的XD)
如果我沒在聽韓文歌可能就學到一半就要學不學了XDD
※ 編輯: moco186 (36.234.150.67), 03/14/2017 09:48:16
... <看更多>