Search
「日文的曖昧用法！」
今天討論日文中的「曖昧用法」，
圖中的旅館櫃台，真正想表達的意思是什麼呢？
↓
↓
正解：
a. 漢字で書いてもOK（簽漢字也OK）
.
「結構」這個字，可以表示肯定和否定的意思，差別只在一個助詞
「結構です」：表示不要之意
「結構ですよ」：表示「可以、OK」之意，和「大丈夫ですよ／OKですよ」意思差不多，服務業經常聽到此用法
.
另外二個選項意思是
b 請用羅馬拼音填寫
c 請不要簽名
「日文的曖昧用法！」
今天討論日文中的「曖昧用法」，
圖中的旅館櫃台，真正想表達的意思是什麼呢？
↓
↓
正解：
a. 漢字で書いてもOK（簽漢字也OK）
.
「結構」這個字，可以表示肯定和否定的意思，差別只在一個助詞
「結構です」：表示不要之意
「結構ですよ」：表示「可以、OK」之意，和「大丈夫ですよ／OKですよ」意思差不多，服務業經常聽到此用法
.
另外二個選項意思是
b 請用羅馬拼音填寫
c 請不要簽名
「日文的曖昧用法！」
今天討論日文中的「曖昧用法」，
圖中的旅館櫃台，真正想表達的意思是什麼呢？
↓
↓
正解：
a. 漢字で書いてもOK（簽漢字也OK）
.
「結構」這個字，可以表示肯定和否定的意思，差別只在一個助詞
「結構です」：表示不要之意
「結構ですよ」：表示「可以、OK」之意，和「大丈夫ですよ／OKですよ」意思差不多，服務業經常聽到此用法
.
另外二個選項意思是
b 請用羅馬拼音填寫
c 請不要簽名
中文名：大丈夫; 羅馬拼音：daijoubu; 源於：日語辭彙だいじょうぶ... 大丈夫萌大奶是ACGN作品衍生語,雙關語,日文原意“大丈夫(da i jo u bu)、問題 ... ... <看更多>
「結構ですよ」：表示「可以、OK」之意，和「大丈夫ですよ／OKですよ」意思差不多，服務業經常聽到此用法 . 另外二個選項意思是 b 請用羅馬拼音填寫 c 請不要簽名. ... <看更多>
大丈夫日文羅馬拼音 在 大丈夫日文拼音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
中文名：大丈夫; 羅馬拼音：daijoubu; 源於：日語辭彙だいじょうぶ... 大丈夫萌大奶是ACGN作品衍生語,雙關語,日文原意“大丈夫(da i jo u bu)、問題 ... ... <看更多>