「有一個可以思念的人,就是幸福。」——《情書》,岩井俊二
1995年《情書》誕生,成了一代亞洲人回想青春戀愛的代表故事。
2020年,在人們幾乎不再於紙上寫信的時代,岩井俊二再(寫)拍《最後的情書》,讓一對年輕女孩為上一代人傳情。
岩井導演在25年後再寫情書,除了中年情懷,仍有著青春身影,特別邀請了千禧世代的人氣女星森七菜(2001年生)主演並主唱電影主題曲——カエルノウタ(青蛙之歌)。為什麼回首青春初戀以青蛙為名?這一次,岩井俊二心中念念不忘的藤井樹是誰?
一起在情人節前夕,透過青蛙之歌,期待四月登場的《最後的情書》小說 。
*******
青蛙之歌(カエルノウタ)
主唱:森七菜 作詞:岩井俊二 (翻譯:李佳翰) 作曲:小林武史
把小石頭 拋入水中
就畫出一圈又一圈擴散的漣漪
在孩子們的喧鬧中
在聲音無法抵達的 這個地方
啊--
這樣的思念 還有這樣的痛苦
*
喂 為什麼呢
為什麼 那樣低著頭
若是不在 你的內心裡
那麼 會是在哪裡?
請你要留意
那揉成一團
寫了卻丟掉的 訊息
*
把小石頭 拋入水中
激起不安的聲音 彈跳的水波
在閃爍搖曳的 陽光裡
遠處 青蛙們的家
不斷地‥‥
欸、總會有那麼一天
帶著笑容 仰望著天空
從很久很久以前 就在這地方
總是唱著情歌的地方
就在這裡 唱著
從很久很久以前 唱的總是同一首歌
就在這裡 在我的身邊
嘶吼著 唱著祈禱歌的青蛙
*
在墓碑上 獻上鮮花
我們 走向未來吧
*******
🎧岩井俊二電影最後的情書(ラストレター)主題歌
青蛙之歌(カエルノウタ)MV
https://www.youtube.com/watch?v=9qG7FNtUyP4
天 達 武史 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 的最讚貼文
「今日香港,明日台灣」
香港局勢仍然,而台灣毫不自覺。日本冷眼無關
(這是從「今日鳥類,明日人類」引用來的,代表,今天是誰受苦,明天,旁觀者也會受到災難)」
為何いくえ先生引這首歌?除了主唱的專訪以外,也有主唱寫歌的動機,與未成年的性犯罪有關
主唱的專訪這麼說
タタカッテ タタカッテ(戰って 戰って)
タガタメ タタカッテ(誰がため 戰って)
タタカッテ ダレ カッタ(戰って 誰 勝った?)
タガタメダ タガタメダ(誰がためだ? 誰がためだ?)
タガタメ タタカッタ(誰がため戰った?)
加害者、被害者を生み出し続ける社会の現在で、誰のために、何のために、武器を持って戦い、人を傷つけるのかと、しつこく問いてるような気がします。そして私達にできることはないか? 涙を流すしかできないのか? 祈るほかにないのか? と、聴く者に語りかけているようです。これに対する答えとして示されるのは、『手をとり、抱き合って、愛することだけ』と言っています。
針對這一件事情,如果一直問:「為何而戰?為誰而戰?」是否一直逼問著,要拿出武器而戰,必須要傷害任何一個人呢?而弱小如我們,只能哭泣嗎?只能祈禱嗎?而我認為,就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已,才能解決問題。
而這一段很像摩斯密碼的寫法,又好像在訴說著戰爭的恐怖......
天 達 武史 在 DJ Aiine ‧ あいね Facebook 的最佳貼文
【音樂嚴選‧ DJ Aiine ‧ あいね哈日推薦─你給我的事物│JUJU】
今天的哈日推薦 要和你分享睽違兩年,推出第七張原創專輯《I》的 JUJU。
這張專輯邀請到許多日本知名製作人打造,包括松尾潔、小林武史、龜田誠治等人。
特別想推薦在專輯中由日本音樂教父小田和正由特別為JUJU跨刀創作的「あなたがくれたもの」 (你給我的事物)。
這首歌想傳達在人與人的相遇中,我們會經歷快樂傷心、相聚和別離,但這些都是讓我們能夠更勇敢堅強向前的累積。
#I
#JUJU
#あなたがくれたもの
Sony Music Taiwan JPOP
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー●○◎
『DJ あいねの日本音楽おすすめ』
每周四 02:00/14:00/21:00。
毎週木曜日 03:00/15:00/22:00(日本時間)
*BEST RADIO FM98.9線上收聽:(Online Radio│ネットをご利用の方)
PC(パソコン):
http://hichannel.hinet.net/radio/index.do?id=212
Mobile(携帯):
http://hichannel.hinet.net/radio/mobile/index.do?id=212
App(アプリ) :
iOS download
http://bit.ly/best_ios
Android download
http://bit.ly/best_android