.
みなさん明けましておめでとうございます㊗️
大家新年快樂🎉
.
雖然跨年了，但大家是不是不敢傳line給日本朋友說新年快樂？
今天幫大家準備了幾句新年可以用到的message，希望大家用這個傳個訊息給很久沒見面的日本朋友們！
新的一年也請大家多多指教，跟我們一起學日文喔🤗
下面有例句的假名喔！給大家參考^^
To 朋友
あけましておめでとう！
去年(きょねん)は仲良(なかよ)くしてくれてありがとう。
今年(ことし)もよろしくね。
（新年快樂！謝謝你去年一整年的陪伴。今年也請多多指教喔！）
あけましておめでとう！
去年(きょねん)はコロナで大変(たいへん)な一年(一年)だったね。
今年(ことし)もどうなるかわからないけど、お互(たが)い健康第一(けんこうだいいち)で過(す)ごそうね！
今年(ことし)もよろしくね。
（新年快樂！去年因為疫情真的是多災多難的一年，接下來的一年雖然還不知道會怎樣，但不管怎樣大家都要好好保重身體喔！今年也請多多指教！）
To 老師
あけましておめでとうございます。
旧年中(きゅうねんちゅう)は温(あたた)かく細(こま)やかなご指導(しどう)をいただき、本当(ほんとう)にありがとうございました。
本年(ほんねん)もどうぞご指導(しどう)ご鞭撻(べんたつ)のほど、よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
（新年快樂。謝謝您去年一整年的細心教導。新的一年也請您多加教導鞭策我。）
新年(しんねん)おめでとうございます。
昨年(さくねん)は大変(たいへん)お世話(せわ)になりありがとうございました。
今年一年(ことしいちねん)、××先生(せんせい)にとって良(よ/い)い年(とし)でありますようお祈り申し上げます。
（新年快樂，去年承蒙××老師的照顧了。在新的一年中希望××老師事事順利。）
#日本語#日文#日本語勉強#日本語勉強
好好保重日文 在 日本學生過世，想寫給他父母的話- 看板NIHONGO 的推薦與評價
大家好
因為明天就是學生在台灣的告別式
想寫簡單一兩句話給他父母(放奠儀裡可以嗎？）
網路上查到以下的說法
①お悔やみ申し上げます。
②ご愁傷様でございます。
③ご冥福をお祈り致します
似乎類似節哀順便的意思
可是節哀順便我覺得似乎太制式了
我只想請他們好好保重（身體）
我的平乏日文只想到お大事に而已
不知道有沒有禮貌或完整一點的說法呢？
或是有其他我沒想到的句子？
謝謝大家
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.125.246
... <看更多>