【日本語表現】
「ガチャガチャ」🔴
最近很紅的「親ガチャ」是什麼呢?👨👩👧👦
「ガチャガチャ」是形容:
1️⃣“堅硬物體互相碰撞的聲音”。
例:「鍵の束がガチャガチャいう(かぎのたばががちゃがちゃいう」“鑰匙串喀拉喀啦地響”
2️⃣“喧鬧;吵雜的聲音”
例:「子供が玩具で遊んでガチャガチャ音を立てている。(こどもがおもちゃであそんでガチャガチャおとをたてている。)」“小孩子在玩玩具發出吵吵鬧鬧的聲音”
3️⃣“(昆蟲) 紡織娘「轡虫(クツワムシ)」的鳴叫聲及其別名”
🟠「ガチャガチャ」也用於形容“亂七八糟;雜亂無章”的意思。
例:「壊れた時計の中は部品がガチャガチャになっていた(こわれたとけいのなかはぶひんががちゃがちゃになっていた」“壞掉的時鐘內部的零件亂七八糟”
🟡另外「ガチャガチャ」做為名詞使用時,也表示“扭蛋;轉蛋”的意思,據說是因為轉動販賣機上的旋鈕時所發出的聲音而得名,也有「ガチャポン」的說法,。
🟢旋轉扭蛋時,無法決定出來的商品是自己想要的,只能憑運氣。最近出現了很熱門的說法:「親ガチャ(おやがちゃ)」“父母扭蛋”,表示小孩沒辦法選擇他們的父母、出生在什麼家庭,只能像玩扭蛋般的無奈之詞。
🔵相對的也有「子ガチャ(こがちゃ)」“子女扭蛋”的說法,表示父母無法選擇子女,即便投入大量心血,花費大筆金錢養育、栽培,也不能保證是自己所期望的小孩。
🟣表達無法自我選擇,努力也無濟於事,只能全靠運氣的無奈,還陸續出現「友ガチャ(ともがちゃ)」、「隣人ガチャ(りんじんがちゃ)」、「上司ガチャ(じょうしがちゃ)」、「同僚ガチャ(どうりょうがちゃ)」、「部下ガチャ(ぶかがちゃ)」等用法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図 #ガチャガチャ #親ガチャ #子ガチャ #友ガチャ #隣人ガチャ #上司ガチャ #同僚ガチャ #部下ガチャ
同時也有228部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅watanabe chan,也在其Youtube影片中提到,9月のマンスリーガチャ2回目です! 色んなキャラクラーに囲まれて幸せです・・・。 ☆ ガチャの説明書アルバムはJAM STUDIOのフォトカードブックMです ☆ <目次> 00:00 オープニング 00:25 サンリオ 妖怪パレードポーチコレクション 02:02 菓道 太郎さんシリーズミニチュ...
子ガチャ 在 watanabe chan Youtube 的精選貼文
9月のマンスリーガチャ2回目です!
色んなキャラクラーに囲まれて幸せです・・・。
☆ ガチャの説明書アルバムはJAM STUDIOのフォトカードブックMです ☆
<目次>
00:00 オープニング
00:25 サンリオ 妖怪パレードポーチコレクション
02:02 菓道 太郎さんシリーズミニチュアチャーム
04:02 いがらしゆみこの世界 ポーチコレクション
05:53 ピカチュウ トートバッグ&ポーチコレクション
07:25 ちいかわ ラバーキーホルダー
08:37 ポムポムプリン&ポチャッコ なかよしフィギュア
10:34 説明書をしまう
↓こちらも観てね!
◉8月のマンスリーガチャ
1回目
https://youtu.be/3HraRHZLAE0
2回目
https://youtu.be/e1pFmnHMKhM
3回目
https://youtu.be/QQeJxGWglOg
◉2021年上半期 回してよかったガチャベスト5
https://youtu.be/dAX6AT9l3fY
◉ガチャの説明書収納【沼】
https://youtu.be/ngLygZHtR9Y
◉ガチャガチャの整理整頓
https://youtu.be/WwWEFxt57xw
マンスリーガチャの再生リストはこちら
https://youtube.com/playlist?list=PLfXblgs56WYpGvFIDMDX_mEsJFWqZBVE8
わたなべのインスタはこちら↓
( #女子ガチャ よろしくお願いします!)
https://www.instagram.com/fnb_oomk/
ガチャガチャのレビューなどを書いているnote(ブログ)
https://note.com/watanabechan
#女子ガチャ#ガチャガチャ#カプセルトイ
----------------------------------------------------------------------------------------
◉ Twitter
https://twitter.com/watanabechance
◉ Instagram
https://www.instagram.com/fnb_oomk/
子ガチャ 在 watanabe chan Youtube 的最讚貼文
9月に入りました〜!マンスリーガチャ1回目です!
今回は念願のホテルキーと岩下の新生姜がヒットでした!
最後まで観ていただけると幸いです!
☆ ガチャの説明書アルバムはJAM STUDIOのフォトカードブックMです ☆
<目次>
00:00 オープニング
00:24 はぴだんぶい 提灯ライトpart.2
02:07 岩下の新生姜 おでかけグッズ
04:12 ホテルキー2 アクリルキーチェーン
05:55 ミッフィー ティッシュケースコレクション
07:57 木彫りの動物たち マスコットフィギュア
09:04 ちいかわ みんなでもぐもぐパーティ♪
10:05 ちいかわ フィギュアキーホルダー
11:11 説明書をしまう
↓こちらも観てね!
◉8月のマンスリーガチャ1回目
https://youtu.be/3HraRHZLAE0
2回目
https://youtu.be/e1pFmnHMKhM
3回目
https://youtu.be/QQeJxGWglOg
◉2021年上半期 回してよかったガチャベスト5
https://youtu.be/dAX6AT9l3fY
◉ガチャの説明書収納【沼】
https://youtu.be/ngLygZHtR9Y
◉ガチャガチャの整理整頓
https://youtu.be/WwWEFxt57xw
マンスリーガチャの再生リストはこちら
https://youtube.com/playlist?list=PLfXblgs56WYpGvFIDMDX_mEsJFWqZBVE8
わたなべのインスタはこちら↓
( #女子ガチャ よろしくお願いします!)
https://www.instagram.com/fnb_oomk/
ガチャガチャのレビューなどを書いているnote(ブログ)
https://note.com/watanabechan
#女子ガチャ#ガチャガチャ#カプセルトイ
----------------------------------------------------------------------------------------
◉ Twitter
https://twitter.com/watanabechance
◉ Instagram
https://www.instagram.com/fnb_oomk/
子ガチャ 在 ユッキTV Youtube 的最佳貼文
#ひぐらしのなく頃に #ひぐらしのなく頃に命 #1周年
チャンネル登録願います!ひぐらし命再生リストは概要欄↓へ
●ユッキTVのツイッター→https://twitter.com/TV36256051
ほぼ毎日Mildomでもゲーム実況の生放送してます↓↓
チャンネル名:ユッキTV ID:10014198
ユッキTVライブ部屋:https://www.mildom.com/10014198
↓Mildomダウンロードはこちらから↓
PC版:https://mildom.com
Android版:https://t.co/0CaEpQwXNX?amp=1
iOS版:https://t.co/ghwJbM1pgI?amp=1
ひぐらしのなく頃に命 再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJaR52QAdy5rUZAMwkhQcK-ccYttOMvzx
子ガチャ 在 格差社会から生まれた「親ガチャ・子ガチャ」 - YouTube 的推薦與評價
格差社会から生まれた「親ガチャ・ 子ガチャ 」. 389 views Jan 14, 2022 【最新書籍】 70歳からのボケない生き方 … ...more ...more. Show less. ... <看更多>
子ガチャ 在 妖楼ノ傀儡子|@games -アットゲームズ - Pinterest 的推薦與評價
Mar 14, 2019 - 「妖楼ノ傀儡子」 ガチャ@セルフィとはプレイするごとに、衣装アイテムやインテリアなどが手に入る販売システムです。ガチャ@セルフィには、Gコイン ... ... <看更多>
子ガチャ 在 #子ガチャ - สำรวจ | Facebook 的推薦與評價
私(パスカル)は全然知らなくて、サンドラに詳しく教えてもらいました。 いわゆるおもちゃが出てくる「ガチャガチャ」から生まれた言葉で、. ... <看更多>