Search
鏖戰了1個多月，24個單元總長17個小時的課程內容終於錄製完成了🥳🥳
其中幾個單元還錄到早上5.6點才結束，講解到最後舌頭都有點打結了😝😝
.
上字幕前和字幕小精靈Lynn助理討論了很久，本來有打算用cc字幕外掛，一來比較節省時間，二來cc字幕的內容能被google搜尋到，有助於提高課程曝光率；但最終因為cc字幕沒有辦法製作出喜歡的樣式，選擇使用了較費時的傳統上字幕方式 🤓🤓
.
這個字幕樣式是我對自己中學時看過大量日劇字幕的印象。苦悶的中學階段，GTO、夏之雪、大和拜金女這些經典的日劇成為生活中快樂的泉源，私心希望大家看這門線上課時，也能像看日劇一樣，帶著愉快的心情聽著講解畫出一顆顆的眼睛 🤠🤠
.
感謝Lynn投注了大量的心力替課程上上了美美的字幕 😗😗
.
大家看得出來3-11畫的是誰的眼睛嗎??!!🤠
📺Apple TV+ 正式啟用，首波主打美劇已上線！
從電腦版介面看來，現在擁有的功能還滿陽春的。在 Netflix 上用習慣的一些功能都沒有，例如跳過片頭、接續播放下集、字幕樣式調整等。由於片庫僅有幾部作品，所以現在也還沒有分類項目出現。
而從作品來看，外媒評價似乎和大眾口味有點出入。四部劇除了《狄金生》上架全季外，其餘都是上線前三集。
⭐️爛番茄影評／觀眾指數／IMDb
1.《#太空使命》74／91／7.2
2.《#狄金生》72／85／6.9
3.《#晨間直播秀》60／92／8.3
4.《#末日光明》39／80／7.8
⭐️個人喜愛排名
1.《晨間直播秀》（The Morning Show）
2.《末日光明》（See）
3.《太空使命》（For All Mankind）
4.《狄金生》（Dickinson）
《晨間直播秀》不被國外影評喜愛，但它卻是我覺得最吸引人，讓人想一集、一集看下去的一部。不單只是珍妮佛安妮斯頓、瑞絲薇斯朋主演的原因，配角們的鮮明形象也為整體加分不少。雖然不知道後續故事會如何發展，但就目前三集看來節奏是很緊湊的。
排在二、三的《末日光明》、《太空使命》對我來說不相上下，也可以說是差不多的普。兩部的背景設定都很有趣，前者是設定在人類失去視力的未來，後者則是假設太空競賽從未結束。
《末日光明》在視覺呈現上較為突出，包括打鬥場面和浩瀚景觀的部分。《太空使命》比較加分的是把時代劇氛圍掌握的很好。但從目前的集數看來，兩部劇都滿中規中矩的，感覺可以預測到情節會怎麼發展。
至於外媒認為相當不錯的《狄金生》則是最不對我的味。把現代感帶入十九世紀的背景，讓人想到前兩年 TNT 推出的《少年莎士比亞》和新版的《浮華世界》。想像著一群人穿著當時的服裝在莊園中過活，但背景音樂突然出現 Billie Eilish 的 Bury a friend，還有一堆現代歌曲。這樣的突兀感真的很難讓我進入狀況。
#期待月底上線的靈異女僕Servant
📺Apple TV+ 正式啟用，首波主打美劇已上線！
從電腦版介面看來，現在擁有的功能還滿陽春的。在 Netflix 上用習慣的一些功能都沒有，例如跳過片頭、接續播放下集、字幕樣式調整等。由於片庫僅有幾部作品，所以現在也還沒有分類項目出現。
而從作品來看，外媒評價似乎和大眾口味有點出入。四部劇除了《狄金生》上架全季外，其餘都是上線前三集。
⭐️爛番茄影評／觀眾指數／IMDb
1.《#太空使命》74／91／7.2
2.《#狄金生》72／85／6.9
3.《#晨間直播秀》60／92／8.3
4.《#末日光明》39／80／7.8
⭐️個人喜愛排名
1.《晨間直播秀》（The Morning Show）
2.《末日光明》（See）
3.《太空使命》（For All Mankind）
4.《狄金生》（Dickinson）
《晨間直播秀》不被國外影評喜愛，但它卻是我覺得最吸引人，讓人想一集、一集看下去的一部。不單只是珍妮佛安妮斯頓、瑞絲薇斯朋主演的原因，配角們的鮮明形象也為整體加分不少。雖然不知道後續故事會如何發展，但就目前三集看來節奏是很緊湊的。
排在二、三的《末日光明》、《太空使命》對我來說不相上下，也可以說是差不多的普。兩部的背景設定都很有趣，前者是設定在人類失去視力的未來，後者則是假設太空競賽從未結束。
《末日光明》在視覺呈現上較為突出，包括打鬥場面和浩瀚景觀的部分。《太空使命》比較加分的是把時代劇氛圍掌握的很好。但從目前的集數看來，兩部劇都滿中規中矩的，感覺可以預測到情節會怎麼發展。
至於外媒認為相當不錯的《狄金生》則是最不對我的味。把現代感帶入十九世紀的背景，讓人想到前兩年 TNT 推出的《少年莎士比亞》和新版的《浮華世界》。想像著一群人穿著當時的服裝在莊園中過活，但背景音樂突然出現 Billie Eilish 的 Bury a friend，還有一堆現代歌曲。這樣的突兀感真的很難讓我進入狀況。
#期待月底上線的靈異女僕Servant
► 內容綱要
00:00 開場白
01:26 手動方式建立字幕
02:55 AI 語音辨識
06:26 字幕編輯
07:40 新增字幕樣式
09:10 新增第二幕軌
10:01 綜藝字卡設定
11:43 字幕輸出和內嵌
► 練習檔下載
載點一 https://tinyurl.com/yfy4yj28
載點二 https://share.weiyun.com/lLzAwcrH
► 影片中操作的軟體版本
Adobe Premiere Pro 2021
https://tinyurl.com/wzl4ode
► Papaya 電腦教室 - 會員專區 (加入後可觀看會員專區的影片喔)
加入頻道會員 https://tinyurl.com/sxt3d2b
會員專區影片目錄 https://tinyurl.com/y6mvo38a
► 小額贊助 Papaya 電腦教室
ECPay： https://p.ecpay.com.tw/A1B71E8
Paypal： https://www.buymeacoffee.com/papayaclass
► Papaya 剪輯影片所使用的軟體 / 素材來源
Camtasia Studio https://www.techsmith.com/video-editor.html
Adobe After Effects https://www.adobe.com/products/aftereffects/
Adobe Audition https://www.adobe.com/products/audition.html
Keynote https://www.apple.com/tw/keynote
Envato Elements https://elements.envato.com
Vecteezy https://www.vecteezy.com
學生訪談影片 https://youtu.be/xE2pNYVi3Ck
背景配樂 https://www.bensound.com
#記得打開影片的CC字幕喔 #PremierePro #Caption #Subtitle #字幕 #語音辨識
❤免費訂閱Free subscribe❤
https://pse.is/submytube
Adobe Premiere v15.4 新功能 讓你免打字輕鬆上字幕 | 語音轉文字 SRT 字幕檔 speech to text
---------
✪✪✪FYR 補充資料如下✪✪✪
章節chapter
影片00:00 語音轉文字功能簡介
影片00:47 實作示範 語音轉譯文字檔
影片02:57 如何輸出SRT 字幕檔 或 TEXT純文字檔
影片03:21 如何修改自訂影片中subtitle的字幕樣式
影片04:22 補充
哈囉大家~~
今天的影片是你們敲碗許久的上字幕影片
很多人問我字幕是怎麼做的
這就馬上來解答囉!!
其實作法很簡單
今天的影片時間軸在這兒 大家可以直接跳到想聽的地方
00:00-00:50 開頭
00:51-02:34 逐字稿製作
02:35-04:28 設計字幕樣式
04:29-06:54 批次製作字幕
06:55-08:05 匯進Premiere製作字幕
做影片需要的素材我都在這邊買：https://tinyurl.com/yh8t4zwm
- 如果喜歡我的影片 記得訂閱留言分享唷 -
♡推薦影片
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ♡
✎女生攝影Ep4：Premiere影片簡易調色-如何讓影片顏色看起來更好看？
https://youtu.be/_YweNL4Jfx8
✎為什麼決定要戴牙套&戴牙套前的準備
https://youtu.be/ZmR2zAmUDv0
✎【3C】蘋果生態系 提升效率 Mac、iPhone、iPad
https://youtu.be/uOTGp7wOdfI
✎【聊聊】提升效率 斜槓族時間管理Tips
https://youtu.be/p4W9pdg0Q9M
♡More OB
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ♡
» 訂閱我: https://www.youtube.com/user/obeliewu
» Instagram: https://instagram.com/obeliewu/
» Blog: http://obelie.tw
» FB: https://www.facebook.com/obphotoloving/
» Email: obeliewu@gmail.com
原來iPhone 內建自定字幕功能，只要透過簡單步驟，即能改變字幕大小和樣式，而且Netflix 也適用。 改變Youtube 字幕大小; 設定字幕樣式 ... ... <看更多>
iPhone播放YouTube影片字幕太小看起來很吃力？教你手動調整Netflix、YouTube影片字幕大小和樣式iOS用戶必學技巧. ... <看更多>
字幕樣式 在 Re: [閒聊] 修改KKTV的字幕樣式/大小- 看板Japandrama 的推薦與評價
※ 引述《narihira2000 (つよし)》之銘言：
: 各位板友大家好
: 最近開始用KKTV來看日劇
: 但是發現他們字幕的位置一定會在時間軸的上面
: 而且又不能調整字幕大小(其實可以透過ctrl+滾輪來調整，但也不方便)
: 再加上我看日劇時習慣把日文字幕開起來
: 雙字幕直接快把畫面占掉一半
:
: 於是興起想修改字幕樣式的念頭
: ==========================以上廢話==========================
: 以下開始教學
: 簡單來說就是透過stylus來調整字幕的css
: 1. 首先去擴充商店安裝stylus擴充元件(chrome、firefox、edge皆有)
: 2. 點開stylus並點選"管理已安裝樣式"後編寫一個新樣式
:
:
: 3. 貼上以下網址的內容
: https://bit.ly/2ZDwohD
感謝n大設計的css樣式
讓小弟在看KKTV的時候
視覺體驗上獲得極大的改善!
小弟也來獻醜一下
提供個人喜歡的樣式設計
讓大家做個參考...
以下借用日綜舉例
因為畫面上有滿滿的綜藝特效字幕 比較好說明差異...
(由於我偏好大字幕 已先套用n大的樣式 並將字改大)
這是KKTV的預設值 中文字幕幾乎快跟綜藝字幕融為一體...
打開背景之後才獲得改善
這是套用n大的 -webkit-text-stroke: 2px #000;
觀看體驗比起KKTV原生字幕效果 已經獲得提升
但我個人近視比較重 想看更清楚一點 把邊框加粗到4px 結果卻變這樣... 囧
於是我把webkit-text-stroke那行刪掉
改成
text-shadow:
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000;
我覺得還不夠清楚 十倍奉還!
text-shadow:
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000,
0 0 10px #000;
還不夠啦~ 重口味全來!! 弄個25行!!!
呼~舒服~
以上提供給大家做個參考...
剛剛發現圖片網址全部貼錯 所以修改重貼... orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.99.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1612075839.A.086.html
... <看更多>