Search
宅男、宅女英文怎麼說啊?
mouse potato 滑鼠馬鈴薯/電腦迷
指將大量休閒時間耗在電腦上的人
desk potato 書桌馬鈴薯
整天坐在書桌前，卻什麼事都沒做的人 — 通常是因為上網或玩電腦遊戲所致。
所以呢，如果要形容這些整天待在家，宅得不得了的人，可以說mouse potato 或是desk potato 。
這兩個片語導源於 couch potato 沙發馬鈴薯：成天躺著或坐在沙發上看電視的人
[中字] 2021/22 副學士升大學▸為何你的GPA總是爛？學術論文的五個致命扣分位......｜墨小鯊 LAZY SHARK #asso #心理學 #論文爛grade
遲D先改返個縮圖 orz
// 頹廢的傳送門 //
唔好咁懶啦, 睇哂條片佢啦
#CLS #hkers #addoil
- - - ღ - - - ღ - - - ღ - - - ღ - - - ღ - - -
【大專副學士一對一線上輔導】
▸ https://forms.gle/zDQSMhvMPgoUPFen9
【預約20分鐘免費線上理財需要分析】
▸ https://forms.gle/LhnSAYi6j8pmg4wVA
// 請小鯊喝杯茶 //
▸ https://payme.hsbc/mozishark
// ღ // ღ // ღ //
// 跟蹤小鯊日常 //
Instagram ▸ https://www.instagram.com/moziii_5/
Facebook ▸ https://www.facebook.com/mozishark
// ღ // ღ // ღ //
// 更多墨小鯊 LAZY SHARK //
大學鯊系列
▸ https://reurl.cc/9XAeQx
副學鯊系列
▸ https://reurl.cc/OqaZeg
心理鯊系列
▸ https://reurl.cc/VXZAqb
電影鯊系列
▸ https://reurl.cc/8nAEOd
日常鯊系列
▸ https://reurl.cc/v1bY41
// ღ // ღ // ღ //
// 本集內容 //
論文點拎好grade, 點樣拎A, asso論文, 副學士論文, 英文寫作,
GPA好低分, 老師係killer, 同學free rider, self serving bias,
自利偏差, 心理學 歸因理論, attribution theory, 香港 心理學科普,
lospsychology, 心理學科普平台, 港大心理, 港大哲學, 大專補習, 大專輔導
- - - ღ - - - ღ - - - ღ - - - ღ - - - ღ - - -
疫情學英文很難嗎？不會！其實超簡單，連背單字都可以很簡單。到了一個不用應付考試的年紀，就一起來學習如何「快樂學習」吧
影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/YgxtGQ8BZB4?list=PLh3m4MFkI-BQx147eEJRgDd2TKVXdXH9w)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
這次我們的主角再次被邪惡的修女給抓起來了啊，為了復活她已經失去的女兒!!
但是呢!! 這次主角將要幫助她實現願望!! 並且已經成功把雞給復活了?!!
主角用雞飼料召喚惡魔來幫助邪惡修女啊!! 只是代價是...成為古代版宅女?!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖修女 #復活儀式 #惡魔召喚
Google Play遊戲鏈接：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.keplerians.evilnun2
App Store遊戲鏈接：https://apps.apple.com/tt/app/evil-nun-2-origins/id1535339648
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
不過我認為比起中文的用法，英文形容「宅」的詞彙比較細，沒有一個很統一可以概論的字。所以今天我們一一來介紹英文有什麼詞彙跟中文的「宅」相關吧！ ... <看更多>
宅女英文 在 [討論]宅男&宅女的英文用法? - 看板FJU-TM - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近似乎流行宅男或是宅女XD
我好奇心一來 就去找一下關於它的英文單字
我是不太確定這樣用對不對?
Slacker n.規避責任者;戰時逃避兵役者
原意Slack adj.1.鬆弛的;寬的 2.懈怠的;疏忽的
3.不活潑的;不景氣的 4.緩慢的
n. 1.鬆弛的部分 2.營業蕭條季節
3.寬鬆的褲子 4.水流之滯緩 from遠東常用英漢辭典
照上面看來 Slacker 不太能適用於宅男&宅女 orz
不過日本原意的宅男是 愛好動漫 喜歡收藏動漫玩偶 窩在電腦前 還會上毒男版分享心得
穿著很"秋葉原系" 在日本稱為御宅族XD
不過傳到台灣 似乎還沒有很明確的定義 說法不一 常常看到的用法有很懶在家的人
或是自認自己很宅 窩在電腦 沒有男朋友或是女朋友的人也可以稱宅男&宅女等
空X雜誌的Slacker n.逃避責任的人;懶惰鬼 似乎後面的說法比較正確?
EX: Kyle is such a slacker. He hardly ever studies.但是沒唸書並不等於宅
因此Slacker的用法還有爭議性 不過我還沒找到其他適用宅女&宅男的單字
而且目前定義多且分歧 還是先以Slacker來代替
PS.在日本的話 宅男&宅女的英文字義應該很容易用英文來表達XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.144.53
... <看更多>