Search
【「我是全世界最優秀的駭客之一」，最終卻仍露出俄國人假面具的破綻】#精選書摘
當科技新聞網站《主機板》經由推特聯繫上了駭客古奇法二點零，而這名駭客同意經由即時訊息受訪，《主機板》記者機智地拋出一連串英文、羅馬尼亞文和俄文問題，讓他措手不及。
最後發現，古奇法二點零的書寫方式就像俄國人，他的羅馬尼亞文答覆則顯然是從Google翻譯找來。俄國駭客們看來甚至不想為了他們的幌子，費心招募一個真正的羅馬尼亞人......
❙有話想說，你可以直接於文章之中提供更多想法： https://bit.ly/2VtklER
#沙蟲駭客 #俄國 #間諜 #美國 #古奇法
🔥每週遊戲新聞觀察-2021.07.W3
.
本週分享以下五則遊戲新聞：
📺《遊戲周邊有多火爆？戒指賣了500萬，賣設定集超2000萬》
📺《谷歌重塑遊戲體驗：Android 12將支持手遊“隨下隨玩”，心動不？》
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
.
🔎文章同步部落格：https://bit.ly/3xQ7xWP
.
📺《遊戲周邊有多火爆？戒指賣了500萬，賣設定集超2000萬》
https://bit.ly/3rhUESY
.
這篇文章提到二次元遊戲的週邊市場在中國熱銷中，同時也進一步分析為什麼二次元遊戲的週邊商品能賣出好成績。
.
內文提到：
「據艾瑞咨詢《Z世代手辦消費趨勢報告》顯示，2021年國內Z世代購買手遊IP型手辦的占比已經躋身第二，僅次於日漫。若算上電腦和主機遊戲的占比，遊戲IP實際上已經超越了日漫IP，成為手辦周邊、潮玩產業中的大頭。
.
為何會出現這個現象？
.
從用戶畫像來看，雖然二次元遊戲公司本質上是互聯網公司，而非專注於周邊市場的實體公司，但由於其目標用戶大部分是深諳ACG的二次元玩家，而手辦文化最初也是從ACG圈逐漸发展壯大。
.
所以，二次元玩家群體實際與手辦愛好者存在一定用戶群重合，他們對於手辦本就十分熟悉與了解，這使得遊戲和周邊兩個市場減少了彼此的溝通成本。」
.
📺《谷歌重塑遊戲體驗：Android 12將支持手遊“隨下隨玩”，心動不？》
https://bit.ly/2Thedya
.
現在的手機遊戲容量真的是越來越大，
以前下載超過1G就覺得很嚇人，
但為了配合玩家的胃口，
現在遊戲越來越精緻，
畫質/畫面/特效/語音/動畫/內容等等，
整包全都下載的話，
要突破1Ｇ可以說是輕輕鬆鬆。
.
如此大的容量，
也讓玩家想玩一款遊戲前期所耗費的時間越來越長。
.
先前Google有提到未來上傳將推行AAB格式來取代APK，
很大原因是要讓用戶能更快體驗到APP內容，
而現在的隨下隨玩也是為了同樣事情，
就期待Google後續的更新囉。
.
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
https://bit.ly/2UaZoOd
.
這篇蠻明顯是工商文，但我認為以內容來看可以說是很有誠意。
.
文章分享了如果中文遊戲想要出海到歐美地區的話，在翻譯上應該注意哪些地方，共有五點挑戰：
.
挑戰 1：漢語語法需要考慮語境
挑戰 2：漢字含義的多樣性
挑戰 3：用戶界面問題
挑戰 4：厚重的文化底蘊
挑戰 5：文化差異
.
裡面我自己最有感的是挑戰3，
短短幾個字的中文，
翻成英文後卻變得很長，
如果遊戲介面沒預留好空間的話，
肯定會跑版，
屆時就得考慮找取代字或是把字體縮小，
無論是哪種方式，
對於歐美玩家遊戲體驗上可能都會帶來扣分。
.
舉個例子，
像商城內就會有許多限購商品，例如限購一次好了，
●中文：限購1次
●英文：limited purchase for 1 time
.
整個長度就差非常多，
這時候就需要做優化，
以《劍與遠征》來看，就是寫成limit : 1
.
文章內有大量的舉例與圖片，我覺得被工商的非常值得，也推薦給各位被工商一下(誤)。
.
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
https://bit.ly/3hNfwON
.
雖然這份是中國遊戲在東南亞的成績單，但我覺得如果需要市場資訊的話，這塊還是頗有幫助。
.
內文提到：「東南亞是全球增長速度最快的互聯網地區，是世界第四大互聯網市場，在東南亞主要六國（印尼、泰國、新加坡、越南、馬來西亞、菲律賓）中，印尼是整個地區移動遊戲下載量最高的國家，泰國和新加坡是移動遊戲收入排名前兩位的國家。從數字經濟市場規模來看，印尼，泰國和新加坡也分別位居東南亞地區前三位。」
.
●「印度尼西亞是全球增長最快的應用市場之一，是全球第四人口大國。從用戶體量來看，印尼是東南亞最大的智能手機市場，移動遊戲下載量方面，印尼占該地區總下載量的 38%，收入占到約15%的市場份額。」
.
●「泰國在人口數量、互聯網滲透等方面在整個東南亞處於中等水平，卻是東南亞地區僅次於印尼的第二大數字經濟市場，是全球移動互聯網每日訪問時長最長的國家，也是東南亞地區手遊市場規模最大的國家，占該地區收入總規模的28%。」
.
●「新加坡人口體量少，但經濟发展成熟，是東南亞國家中唯一的发達國家，以高端機主導市場。新加坡是整個東南亞地區智能移動設備普及程度最高，也是該地區人均國內生產總值、人均可支配收入最高的國家。從移動遊戲收入方面來看，新加坡占東南亞地區遊戲收入的19%，僅次於泰國。」
.
至於各國的暢銷排行榜，可以當個參考就好，甚至自己在app annie、appmagic上看一下就好。
.
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
https://bit.ly/2US7YRV
.
飛鳥週末分享了2021台灣遊戲手機產業與行銷洞察，
裡面的內容非常豐富，
包含了市場、營運、行銷等各層面數據與洞察，
這份簡報不收藏起來根本是對不起自己！
.
如果有什麼要補充的地方的話，
大概就是簡報內的事前預約如果想了解更多，
可以參考部落格內的「新品上市重點事項」
連結：https://bit.ly/3xMXxOd
.
以上就是本週的遊戲新聞觀察，下週見！
美國🇺🇸現貨區：還在海上漂（約4🈷️底到台可寄出）
商品：🇺🇸🇺🇸美國Switch 2021美版舞力全開(實體版卡帶)
價格：1080
🔍下單範例：+1
#美版、歐版與亞版的差異是封面
#一起跳起來
炎炎夏日+防疫小孩在家不知道要玩什麼嗎？有購入Switch的朋友快看過來~!!團主搶到俗擱大碗的美版遊戲卡帶啦😎！這款非常適合全家大小一起遊玩, 是現今在美國台灣最夯的遊戲！台灣貴鬆鬆~~ 如果你剛好缺一款耐玩趣味性高的且適合全家大小玩的遊戲，快來撿便宜吧🎉！
📙產品介紹：
▶️發布廠商：Ubisoft&Switch
▶️舞力全開2021收錄40首歌曲+兒童模式8首曲
▶️可額外試用550首歌一個月（兌換額外一個月試用美版需用美帳）
▶️適用人數：1-6人
▶️語言：語音:英文
▶️字幕:繁體中文、英文、德文、西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、俄文、韓文
▶️本遊戲為普遍級：全年齡皆可使用
▶️可在智慧手機上安裝「Just Dance Controller」應用程式追蹤動作，代替JOY-CON，最多可讓六名玩家一起跳舞！
1.限Android及IPHONE，可支援的手機版本以原廠公告為準)
2.請注意:這是指用手機代替手把，並非只要Andorid或IPHONE就能玩，必需有SWITCH主機才能玩)
3.使用JOY-CON方能達到最佳遊玩體驗，使用手機替代手把作為感應器是手把不足時的應急用法。
4.使用手機作為感應器時，請小心不要把手機甩出去。
✈️📦物流運送過程皆有可能導致外包裝紙盒、塑膠盒或塑膠罐擠壓輕凹陷微損（無影響品質正常出貨），在意者請斟酌下單。
大家有沒有看過今年這部超好看的末日題材動作電影《瘋狂麥斯：憤怒道》啊，這部由TOM HARDY所主演的電影，其實是「瘋狂麥斯」系列第四部續作。而在今年除了有這部精彩的動作電影外，「瘋狂麥斯」也被製作成遊戲，並在PC、PS4和XboxONE等次世代主機上推出，並具有相當高水準的動作場面與Wasteland的場景設計，甚至是在沙塵暴中，那種充滿壓迫感的場景還原程度也很高，當然啦，瘋狂麥斯中，戰爭男孩狂野改車手法，張力十足的荒野飛車追逐戰，以及開放世界的遊戲玩法，也都讓遊戲上市後，獲得相當不錯的評價。《MAD MAX》已經在9/1正式推出，不過要注意的是，雖然外面部分實體包上面印中日文版，但遊戲目前只有英文版唷，大家在敗下去前記得要先看清楚囉。
(C)Warner Bros Games
電玩宅速配粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
美女愛玩Game節目：https://www.youtube.com/playlist?list=PLWtF_vHNbmch7miQgRA-pKZl0au2oGvrO
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
最hot攻略：http://www.gamedb.com.tw/
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
實體主機英文 在 我們常做一些平常家長看不到的細節， 不只在教學上，連環境 ... 的推薦與評價
徐薇 英文 草屯分校 is feeling important at 徐薇 英文 草屯分校高老師補習班. ... 我們都很注重， 我們會定期拆下濾網清洗 ，甚至連冷氣 主機 也會噴上 ... ... <看更多>