這是瘋狂的、
討厭所有的玫瑰
只因你被一根刺劃傷了
放棄所有的夢想
只因其中之一沒有被實現
放棄所有的嘗試
只因其中一個失敗了
譴責所有的朋友愚昩
只因有一位背叛了你
不再相信愛
只因為有人對你不忠
或不以愛回報你
放棄所有能讓你快樂的機會
只因有些事出了錯
那裏總是存著另一個機會
另一個朋友
另一段愛情
另一道新的力量
而每一個結束
總會有一個新的開始
這是我當下的秘密
一個非常單純的秘密
只有用著心
才能確切地理解看到
因為事物的本質是肉眼看不到的
~ 安托萬·德·聖-埃克蘇佩里，
小王子(註：書名)
"It's madness
to hate all roses
because you got scratched with one thorn,
to give up all dreams
because one of them didn't come true,
to give up all attempts
because one of them failed.
It's folly to condemn all your friends
because one has betrayed you,
to no longer believe in love
just because someone was unfaithful
or didn't love you back,
to throw away all your chances to be happy
because something went wrong.
There will always be another opportunity,
another friend,
another love,
a new strength.
For every end,
there is always a new beginning.....
And now here is my secret,
a very simple secret:
It is only with the heart
that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye."
~ Antoine de Saint-Exupéry,
The Little Prince
