《初冬午后的逆時鐘慢走》
曾在歌舞昇平的年代多次造訪巴黎,也在恐攻之後冒險巴黎,天天抗爭上街的巴黎、我也沒缺席。日子久了,就像味道不好地鐵,城市再美、都沒其它中歐城市來得吸引人。
去年11月,法國第三波疫情再起,距離上回入境巴黎,正好2年。網路大肆報導法國人對自由被剝奪,遠比抗疫來得堅持,不難想像政府防疫的棘手;除了民族優越感之外,他們對自己人的抨擊,可也不手軟。對於過往那些不算好的巴黎經驗,相對也就覺得釋懷了。
近幾年入境巴黎,老帶著一種「準備逃離」的心態。2年前因朋友邀約,它意外地成了我中歐獨旅起站。不喜歡觀光客多的地方,所以十多年沒出現過香榭里舍大道,不靠近鐵塔更不會去羅浮宮,Vendôme廣場也是附近吃頓飯快閃,更不會在觀光客多的Shopping mall出現,寧可搭Uber為了一杯咖啡一餐飯東西南北跑,挺好的。
從15區M12地鐵Convention站鄰近租屋處,搭Uber到盧森堡公園旁吃Arrivederci pizzeria的鯷魚火腿披薩,淋上不辣卻香爆的招牌辣油,錯開午餐時段不必排隊,熱情的義籍外場主管還會主動聊上幾句。吃得撐,本想走到附近Plus82喝咖啡吃甜點,結果客滿,殘念。決定繞過巴黎物理化工學院,往Panthéon萬神殿方向散步。初冬坐前廣場石階上吹風,看巴黎最密集的學生往來,直到冷了才起身,原先吃撐的肚子也消化了大半。
朋友約第二區名店的鵝肝白酒午茶,太遠是藉口,不愛鵝肝是真的。散步穿過我愛的拉丁區來到11區,鍾情巴士底廣場附近Breizh Cafe戶外座位;不愛法式薄餅、卻到薄餅名店喝咖啡,我好難相處。最後,沿著塞納河畔走回第二區,在Concorde站搭M12線地鐵回家。
逆時鐘繞了一小圈巴黎市中心,心滿意足。回想起將近二十年前第一次在巴黎住半個月,每天只去一個地方喝杯咖啡吃頓飯,時間緩慢又愜意,那時對巴黎的印象,驕縱又美麗。或許是我不再年輕、觀察角度思考方向都不一樣了,現在眼底的巴黎,有些滄桑帶點矛盾,也或許是世代轉換必經的歷程,是嗎?是吧。
https://www.instagram.com/horace_hoho/
到IG看更多搖搖晃晃的海角天涯
#搖搖晃晃的海角天涯
#旅行 #旅遊 #一個人旅行 #輕旅行 #微旅行 #瞬間 #永恆 #風景 #早餐 #西歐 #咖啡館 #咖啡浪潮 #歐洲 #巴黎左岸 #咖啡 #喝咖啡 #手沖咖啡 #塞納河 #美食 #閱讀 #日常 #現實 #回憶 #人生就像巧克力 #法式薄餅 #巴士底廣場 #巴黎 #法國 #worldpeace
「巴黎香榭租屋」的推薦目錄:
- 關於巴黎香榭租屋 在 搖搖晃晃的海角天涯 Facebook 的最佳貼文
- 關於巴黎香榭租屋 在 歐洲大丈夫 Bonjour Jerry Facebook 的最讚貼文
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口租屋找珊珊❤️巴黎香榭 3房2廳2衛33.22坪 - YouTube 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 【汐止租屋/線上看屋】福德ONE全新大套房出租預計8月16日交屋 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 房市新聞.com - 北市中山區撫順街「巴黎香榭」社區,5年前曾 ... 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口凶宅、巴黎香榭林口在PTT/mobile01評價與討論 - 火鍋推薦 ... 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口凶宅、巴黎香榭林口在PTT/mobile01評價與討論 - 火鍋推薦 ... 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 中壢法國之星(第13頁) - Mobile01 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口巴黎香榭的推薦與評價,MOBILE01、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口巴黎香榭的推薦與評價,MOBILE01、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於巴黎香榭租屋 在 林口巴黎香榭的推薦與評價,MOBILE01、FACEBOOK、PTT 的評價
巴黎香榭租屋 在 歐洲大丈夫 Bonjour Jerry Facebook 的最讚貼文
🇫🇷 #巴黎大丈夫 🇫🇷 #不會法語也可以看得懂這篇!
英文尤其像是烹調類的單字常常借用法文單字,所以長得一樣,但這次我們不講這些,我們講一些日常簡單的單字,可能長得一樣或差不多,但畢竟大部分我們都是先學英文再學其他外語,所以比較容易被英文原意影響,下面這些法文單字,雖然跟英文差不多,但意思或用法可能稍有不同的地方,提供大家參考。
ticket
ticket當法文時雖然也是「票券」的意思,但買東西的收據也叫ticket,我以前在法國工作時,月底要報帳時,老闆就會叫我把ticket拿給他,報銷這個月花在公用的花費,我開始還納悶一下我買了什麼票,後來才意識到他講的是收據。此外,小張車票像地鐵或公車票會用ticket,其他地方還會用另一個單字billet,不過billet跟ticket也常常是可以互相交替使用。
comédien
如果你學過英文單字comedian喜劇演員,應該很容易就記住法語comédien,法語的意思一樣,但有一次我去法國皇家宮殿(Palais Royal)時,法國友人就說那裡也是La Comédie-Française法蘭喜劇院,《時尚大師聖羅蘭》(Yves Saint Laurent)主角Pierre Niney,曾經是裡面最年輕的成員,能成為法蘭喜劇院的comédien在法國是至高無上的光榮,我聽了黑人問號,他不是都演一些美男子形象電影,何時也演喜劇,還演到這麼棒,後來才了解comédie除了喜劇,也可指「戲劇」,comédien除了喜劇演員,也可以通指「演員」。
hôtel
這個字除了o上面的小蓋子,跟英文長得一樣,就是旅館的意思。不過,除了旅館還有另外市政府的意思,還記得剛搬到法國時,租屋的房東跟我說我們就住在市政府附近,附近生活機能好,到我到處去看,有超市跟各種商店,走著走著看到一棟建築,上面有寫著hôtel,我還問為何這旅館長得這麼特別,後來才知道這個hôtel是hôtel de ville,市政府的意思!所以下次看到hôtel,除了是旅館還要想到市政廳喔!
place
在法國可以很常看到路牌上寫著place什麼的,英文place是地方,不過其實法國常看到處的路標寫著palce什麼的,雖然是指某個地方,但指的是「廣場」,像巴黎皇家公園孚日廣場place de vosges,還有香榭麗舍大道底的協和廣場place de la concorde,所以看到法文place,不要只想到地方,還有廣場的意思。
plan
英文plan代表計畫,雖說法文也有同樣的意思,但日常生活中常看到plan,多指的是「地圖」,所以在觀光景點牆上看到地圖,通常上面會出現plan的字。在法語要講計畫,舉個不是用plan的例子,「未來職涯計畫」法文就說projet professionnel。
parfum
相信大家看到法語parfum應該都會直接聯想到英語香水perfume,確實也是這個意思,不過還另外還有一個很常用的語意,就是「冰淇淋的口味」。我剛到法國時到出名的小天使冰淇淋店,我看著前面點冰淇淋被問到要什麼parfum,看到對方選擇了想要的冰淇淋口味,才知道原來parfum不只可以當香水,還可以當作選擇冰淇淋的口味。
toilette
英文廁所toilet,在法文拼法多te結尾,當廁所意思使用時是複數,所以當你要問「廁所在哪時?」就是問"Où sont les toilettes?",此外,應該有人在香水瓶上面看過toilette這個字,而且通常是eau de toilette,乍看之下翻譯就是「廁所的水」,當然會出現在香水瓶上,不會是這種解釋囉,eau de toilette其實是淡香水。
點圖進入原文有更多解釋,文章還會持續更新更多單字,也歡迎提供你的想法,更不要忘記分享給學習法文同好
🍷 Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry/
🍷 website: https://bonjourjerry.com/
🍷 購買書籍【巴黎大丈夫:一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】https://goo.gl/cVGmzn
巴黎香榭租屋 在 【汐止租屋/線上看屋】福德ONE全新大套房出租預計8月16日交屋 的推薦與評價
【汐止 租屋 /線上看屋】福德ONE全新大套房出租預計8月16日交屋地址:新北市汐止區福德一路186號旁租金:2萬元押金:兩個月 ... 香榭巴黎 方正採光4房汐止福德商圈超熱鬧. ... <看更多>
巴黎香榭租屋 在 房市新聞.com - 北市中山區撫順街「巴黎香榭」社區,5年前曾 ... 的推薦與評價
北市中山區撫順街「巴黎香榭」社區,5年前曾發生一名男子於屋內輕生案件,導致該屋成為凶宅, ... 租屋20多年她突接房東電話整棟房子免費送- 搜奇. ... <看更多>
巴黎香榭租屋 在 林口租屋找珊珊❤️巴黎香榭 3房2廳2衛33.22坪 - YouTube 的推薦與評價
林口 租屋 找珊珊❤️ 巴黎香榭 3房2廳2衛33.22坪|租2.5萬不含管理車位費. 173 views Jul 12, 2021 歡迎查看其他更多優質好屋: Google搜尋:林口買 ... ... <看更多>