疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 帶一枚苦瓜旅行 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在帶一枚苦瓜旅行這個產品中，有5篇Facebook貼文，粉絲數超過9,678的網紅島聚讀書會，也在其Facebook貼文中提到， 午飯時間在茶餐廳點一杯鴛鴦是很多港人的日常☕ 您又習慣午飯時喝些什麼呢？ #島聚讀詩 要談飲食文學，不得不提香港作家梁秉鈞（也斯）。他在《蔬菜的政治》中寫道：「食物既連起社會與文化，有連繫私人的慾望與記憶，有不少豐富的層次」。因此他的作品，不論小說、散文或詩作都常以食物為主題，從中探討食物與文化...

「帶一枚苦瓜旅行」的推薦目錄：


帶一枚苦瓜旅行 在 島聚讀書會 Facebook 的最讚貼文

島聚讀書會 By 島聚讀書會

2021-03-09 11:18:21 有 5 人按讚
  • Share this:

午飯時間在茶餐廳點一杯鴛鴦是很多港人的日常☕ 您又習慣午飯時喝些什麼呢？

#島聚讀詩

要談飲食文學，不得不提香港作家梁秉鈞（也斯）。他在《蔬菜的政治》中寫道：「食物既連起社會與文化，有連繫私人的慾望與記憶，有不少豐富的層次」。因此他的作品，不論小說、散文或詩作都常以食物為主題，從中探討食物與文化的關係，當中不乏以香港文化出發的「後殖民文學」。

這首收錄在《帶一枚苦瓜旅行》裡的〈鴛鴦〉寫於1997年，以鴛鴦（咖啡混合奶茶）比作香港，映照香港當時面臨回歸的境況。也斯曾指：「這詩從兩種不同東西的混合開始」，而最後則以他自己對香港味道的詮釋作結 ，是「街頭的大牌檔」、也是「那些說不出的味道」。

• 另誠徵本月關鍵字相關原創文字作品，文類不限，字數2500以內。

#島聚讀書會 #島聚 #islandsbookclub #鴛鴦 #也斯 #梁秉鈞 #香港 #蔬菜的政治 #帶一枚苦瓜旅行 #回歸 #1997 #閲讀 #文化沙龍 #讀書會 #文學 #文字 #詩選 #讀詩分享 #食物詩 #詩 #poem #literature #bookstagram #poet #poetry #hongkong #hongkongfood

Tags:
島聚讀書會

About author
島聚共讀，以書會友
9678 followers 8853 likes
View all posts

帶一枚苦瓜旅行 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文

每天為你讀一首詩 By 每天為你讀一首詩

2021-02-05 21:00:01 有 78 人按讚
  • Share this:

答案就在說與不說之間——以也斯〈除夕盆菜〉談其「食物詩」的蒙太奇敘事 ◎賴奕瑋

0. 也斯、九七、食物詩

0.1

如果香港詩歌如其環境在都市中聳立著層巒疊翠的群山，我想有一座容易親近但難以登頂的山，那是著名的香港本地詩人也斯（1949—2013）。也斯是香港戰後第一代作家的代表，其詩從早期的現代主義漸漸得回向以香港為題材的本土抒情，從其作品中對於香港這塊土地的認同，展現了香港文學在其複雜的文化脈絡下，亦東亦西的特性。除小說外，以詩為人所稱讚，在去年每天為你讀一首詩的「香港詩選」中也曾以一週的時間介紹也斯。也斯一生的著述眾多，在出版的詩集中以書寫香港的《形象香港》、以詠物、食物詩為主其中間雜許多游詩的《帶一枚苦瓜旅行》、《東西》、《蔬菜的政治》，而〈除夕盆菜〉則來自出版於2002年的《帶一枚苦瓜旅行》。

0.2

也斯與其食物詩，或許就如黃禮孩所述：

「很少有人像梁秉鈞（也斯）一樣對食物充滿熱忱，他是一位可以與事物對話的詩人，在對食物做細膩的描述之時，他已解讀了食物與文化之間的謎語。他把養活人類地上糧食放在一個很高的位置，他看到的不僅僅是日常生活，的詩意，他也看到自我的人生，他的人生，還有低層的艱辛和人間多變的世相。」

這樣的詩作可以在我們曾經介紹過寫於一九九七年的〈鴛鴦〉中看到：「還能掌握得好嗎？若果把奶茶／混進另一杯咖啡？那濃烈的飲料／可是壓倒性的，抹煞了對方？」用奶茶的製作過程寫九七回歸前夕東西混雜多元的香港文化，末句：「散漫的......那些說不清楚的味道」，香港的味道是未定的、是模糊不清，而香港學者李小良、陳清僑、王宏志（1997）以「否想（unimaged）」的懸而未決來定義香港文化無法溯源自單一源流的歷史以及未來，自身獨立於中英之間、漂浮於塵土之上的獨特過去與未來（陳國球，2016），而也斯關於九七的作品時常也透露出香港這種妾身未明的感發，而接著要介紹的〈除夕盆菜〉即完全的展現了九七回歸前夕香港的不安、未定，但又期待著遠大前程的駁雜景緻。

1. 敘事蒙太奇

1.1

「蒙太奇(montage)一詞源自法語，指一個物體或建築體被「組裝」起來、「建構」起來的意思。用於電影上，指的是特別具有藝術表現力的電影剪接手法，可以帶領觀眾跳脫空間與時間的限制，並向觀眾傳達更為深刻的情感或思想。」

1.2

文學的寫作手法時常與電影的敘事高度貼合，同時現代詩意象的經營、回行、意象的組合與敘事畫面的跳接多是在討論與分析現代詩的一環，而也斯「生活化」的詩歌主張和其散文化的句式書寫出一種介於普通話與廣東話之間可以被閱讀的書面語（周蕾，1995），這樣便於唸讀的語體使得在其詩作呈現意象與文字的蒙太奇，得以如電影畫面般順利的拼裝嫁接，在〈除夕盆菜〉這首長詩裡就可以觀察到也斯的文字如何在不同意象間流轉，同時保持言說者順暢的語法。

2.

2.1除夕家中桌上的盆菜

從一堆肉中間翻出一片蘿蔔。

不要問我九七。我回答過許多次了。

九七就在門檻外。就在進來和離去的人身上。

黄金海岸要放煙花，我們塞了四個小時的車。

村長一定已經吃過了。現在開始有人燃放爆竹。

有人拉開橫額。去年不是這樣的。

盆菜為宋代以來流行於中國珠江流域的菜餚，而香港盆菜則來自新界圍村的原居民過年過節餐桌上的傳統雜燴菜式，多用木盆或銻盆盛裝，上層多擺放名貴的魚蝦肉類，下層則擺放能吸附湯汁的菜葉類食物。這首詩的第一句描寫的就是過節團圓人們從市區回到新界屯門圍村的景況，但第二、三句寫的是「九七回歸」、第四句寫過節返鄉的塞車、第五、六句寫的是除夕時村子的氣氛，也斯的敘事策略則是藉由這幾個在不同時空的場景的拼接來充實「食物」本身的意涵，在上開提及的也斯透過詩與食物的對話，讓書寫食物本身，添加了背後的敘事結構與文化厚度，又猶如中後段的：

你在一堆深褐色的東西裏不知嚐了一口甚麼。

是肉？是菜？這裏面可有我想吃的菜？

煙花。特首。冬菇。炸頭腩。髮菜。金針。

都混在一起了。香港協會新界西地區委員會。

和航運界舉行除夕餐舞會。慶回歸。

迎九七。錦繡年華。風雲羣英會。

前段用的是畫面拼貼的蒙太奇，而到了這一段，則是利用物件的隅舉將兩個不同時空場景的畫面巧妙地如同電影的「轉場」將餐桌上的場景轉至在香江上政商歡慶九七回歸的除夕晚宴。同時，在也斯的詩作中時常去用品嚐食物的味道、色澤、作法等方式提出懸問，製造出在「說與不說之間」之間懸而未決的提問，而這樣的提問同時也連結著其詩中對於香港主體意識的提問，如本文一開始提到的〈鴛鴦〉，和「你在一堆深褐色的東西裏不知嚐了一口甚麼。/是肉？是菜？這裏面可有我想吃的菜？」那個「不知嚐了一口甚麼」的味道即是香港的味道，即是混雜在本土與東西方視野的香港文化自身的隱喻。

2.2塞車的除夕

車沿着彌敦道前行，滿街的聖誕燈飾猶未拆去。

新的排樓豎起來了。我們回答同樣的問題許多次了。

青山還是那麼塞車。屯門還是那麼塞車。

這兒是過去的十七咪半？叫做黄金海岸還是那麼塞車。

我們一直不知甚麼時候才來到你家的祠堂。

翻修的文物徑。許多代人走過，看事物換了名字。

牆上掛滿橫匾。長者都退席了。

塞車的場景若照著「直敘」的邏輯，似乎這段應該擺在詩的一開始，然而在詩的第四句已經提及了在黃金海岸塞車的場景，也斯所使用的敘事蒙太奇的技巧讓敘事的組成不再是平舖直敘，讓塞車的敘事夾在食用盆菜的動作中，這樣的扭曲敘事本身所造成的帶狀畫面為詩製造出詩意。也斯寫塞車，同時也在寫香港的街道，從九龍的彌敦道到連結新界的青山公路，從80年代開始的古蹟保育運動的挫折看到歷史的消逝，規劃於1993年的元朗屏山文物徑多了觀光，景色依舊，但人事已非。

3結語：說與不說之間的九七敘事

一個坐在車廂裏的人。一個走路的人。

一個露宿的人。一個有粉紅色勞斯萊斯和馬桶的。

一個在牆上塗鴉自稱九龍城皇帝的人。手舉起。

筷子舉起在半空。有些說不分明的甚麼就在門檻外。

造成詩意的技巧，在詩中很常以重複句式來達成，詩的最後一段以不同的面貌香港人，拼貼出共同面臨「門檻」的所有人，那門檻是什麼？是詩中開頭第三句的：「九七就在門檻外。」，「就在門檻外面。外面攤子燈火澄亮。/吃東西的人照舊吃。做買賣的人照舊做買賣。」是除夕前攤販街坊在外互動等待過年的場景，九七在即，「離開一個舊的關係。進入新的。快樂嗎？/教徒集會為香港祈禱。怡和照舊子夜鳴炮」，敘事者友人的情感關係作為香港從殖民地變成特區的新關係，詩中的「門檻」對於香港的未來意味著什麼，「應該向前看的。」「明天會更好的。」敘事者這樣說，但沒有人知道。這是在1984、1989後香港社會在九七前瀰漫的不確定感，鄧小平說「五十年不變」、「馬照跑，舞照跳」，整首詩也感染了這樣的氣氛。

也斯這樣蒙太奇敘事手法的跳接，除了使得「除夕盆菜」這個「食物詩」的主角在詩中仍舊處於主題的中心，但除了在描述食物外，食物本身的故事、作者自身的經驗都可以透過詩的敘事展開，然在詩的進行中破碎的片段意象經過組合後形成了有別與僅僅談論食物本身，更加展現詩人企圖在「食物」講一個更大的敘事，而那敘事就在蒙太奇的碎片裡如「說與不說之間」之間的懸而未決，這首詩所面對的即是那否想未來的香港，也斯在其詩裡從不為其發問提供解答，也斯在詩的第二句寫道：「不要問我九七。我回答過許多次了。」與其他首詩不同的是，當時也斯在寫這首詩的九七除夕，恐怕沒有人知道這鍋盆菜嚐起來是什麼滋味，這也是也斯說的：「香港的故事為什麼這麼難說？」的原因。

4.參考資料

周蕾：《寫在家國外》（香港：牛津出版社），1995年。

谷淑美：〈香港城市保育運動的文化政治：歷史， 空間，及集體回憶〉收於呂大樂、吳俊雄、馬傑偉編：《香港・生活・文化》（香港：牛津出版社），2011年，頁89-103。

陳素怡編：《僭越的夜行:梁秉鈞新詩作品評論資料彙編:從雷聲與蟬鳴(一九七八) 到普羅旺斯的漢詩(二○一二)》(香港:文化工房)，2013 年。

蕭欣浩:〈也斯的跨文化飲食地圖――以其詩作為研究核心〉，《中央大學人文學報》 第 53 期(2013 年)，頁 105-137。

吳風編：《香港當代作家作品選集也斯卷》(香港:天地圖書)，2014 年。

王家琪：〈抒情與寫實:重釋也斯的「生活化」詩歌主張〉，《中國現代文學》第 28 期 (2015 年 12 月)，頁 129-148。

陳國球：《香港的抒情史》(香港：香港中文大學出版社)，2016 年。

徐詠欣：〈從也斯看飲食文學的後殖民書寫 : 以《蔬菜的政治》、《帶一枚苦瓜旅行》為例〉，輯於嶺南大學中文系編，《考功集2019-2020 : 畢業論文選粹》（香港 : 嶺南大學中文系），2020年，頁249-263。

--

美術設計：Sorrow沙若

圖片來源：Sorrow沙若

--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210205.html
＃每天為你讀一首詩　＃也斯　＃除夕盆菜　＃食物詩　＃九七　＃蒙太奇敘事

Tags:
每天為你讀一首詩

About author
從零到一的來讀新詩。
143427 followers 137463 likes "http://cendalirit.blogspot.tw/"
View all posts

帶一枚苦瓜旅行 在 虛詞．無形 Facebook 的最佳解答

虛詞．無形 By 虛詞．無形

2019-12-16 21:20:00 有 27 人按讚
  • Share this:

《「島物詩游」——也斯進劇場》把握了也斯的溫柔與憂愁，遊走在也斯六十年代起的舊作的意象當中，既感覺到一種物是人非的感覺，進劇場亦有以新演繹呼應時代，如將〈帶一枚苦瓜旅行〉的過海關被檢查場景變成了主體，重複不斷的檢查令人焦躁不安。如劇名一樣，「睹物思人」與「進劇場」的食字，默默結合了當下香港的文化，以及也斯筆下的香港。

Felixism Chan

全文：https://bit.ly/2YRdH8s

◤想閱讀更新更多「虛詞」內容，歡迎先讚好專頁，再將專頁揀選為「搶先看」！

◤ ◤《無形》於各獨立書店有售，包括（港島）艺鵠ACO、見山書店、銅鑼灣樂文書店；（九龍）序言書室、油麻地Kubrick、旺角樂文書店、合舍、貳叄書房；（新界）生活書社；（澳門）邊度有書，售價港幣20元正。
歡迎訂閱，敬請私訊查詢。

◤ ◤ ◤《無形》及「虛詞」歡迎自由題投稿，稿例：http://www.p-articles.com/contribution

Tags:
虛詞．無形

About author
【虛詞．無形】編輯團隊名單 總編輯：鄧小樺 執行編輯：黃思朗 編輯：陳芷盈、紅眼、沐羽 特約編輯：蘇苑珊 記者：姚嘉敏 設計：石俊言 行政及推廣：陸晛
39029 followers 35972 likes "http://www.p-articles.com/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

帶一枚苦瓜旅行 在 [情報] 香港食物誌徵稿比賽紀念梁秉鈞(8/7) - 看板Literprize 的推薦與評價


作者Qorqios (但係宅心仁厚佢低調)
看板Literprize
標題[情報] 香港食物誌徵稿比賽 紀念梁秉鈞 (8/7)
時間Sun May 7 21:08:33 2023

香港食物誌徵稿比賽紀念梁秉鈞去世10週年


香港人愛吃咖喱魚蛋、蛋撻、雞蛋仔、碗仔翅、咖喱牛腩 每一樣食物滿載了香港人
的情懷，移居外地的朋友回港也想吃一碗燒鵝瀨粉。香港著名詩人梁秉鈞常以食物書寫城
市，一首〈帶一枚苦瓜旅行〉令人印象深刻，現 Kubrick Poetry Society 邀請大家書寫
你最喜愛的香港食物，以廣東話入詩，得獎作品將配以插畫，製作成一系列明信片。

作品要求：以中文書寫，長度不超過10行，以廣東話入詩，每人限交4首。

得獎作品：6首

獎金：100元和明信片兩套

評審：劉偉成、Atom Cheung、Polly Ho、Florence Ng

截止日期：2023年8月7日

格式：繁體中文，word文檔，提交作品的檔案不要寫上姓名

歡迎大家踴躍參加，請把作品寄至[email protected] 。

--
AI認證的代表作還差９首耶．．．(擦汗)
鍾誠哥加油！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.226.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Literprize/M.1683464918.A.8E3.html
→ Qorqios: 05/08 00:21






... <看更多>

帶一枚苦瓜旅行 在 也斯《帶一枚苦瓜旅行》分析FREL1200Chinese Literature 的推薦與評價

影片讀取中

也斯《 帶一枚苦瓜旅行 》分析FREL1200Chinese Literature. esther_peipei. esther_peipei. Subscribe. 1. I like this. I dislike this. ... <看更多>

帶一枚苦瓜旅行 在 臺灣大學出版中心- 【在「2015香港週」遇見也斯】... - Facebook 的推薦與評價

詩人鴻鴻日前在《聯副》與陳芳明教授的對談中，以余光中的〈白玉苦瓜〉與也斯的兩首苦瓜詩〈給苦瓜的頌詩〉、〈帶一枚苦瓜旅行〉對比，凸顯兩位詩人的創作觀：〈白玉 ... ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 讀梁秉坤（也斯）的詩《帶一枚苦瓜旅行》 - 诗生活

1-4行，是敍事的開始，詩人以日常、簡樸的敍述語言，把我們帶進了一個尋常的生活場景：他在中午炒了一枚苦瓜吃了。接著，詩人仿佛自言自語地講了吃苦瓜時的味覺：「味道很 ...

#2. 帶一枚苦瓜旅行 - 梁秉鈞文集線上閱讀

帶一枚苦瓜旅行. 我中午的時候煮來吃了. 切開來，炒熟了. 味道很好，帶點苦，帶點甜. 帶著你從另一個地方帶回來的好意. 在你帶著它回來的途中，在你 ...

#3. 也斯詩作：〈帶一枚苦瓜旅行〉 - 香港記憶

也斯詩作：〈帶一枚苦瓜旅行〉. 此詩作與李家昇的藝術作品《帶一枚苦瓜旅行》對照。詩歌英譯版本（'Traveling with a Bitter Melon'）由張佩瑤翻譯。

#4. 也斯《帶一枚苦瓜旅行》分析FREL1200Chinese Literature

也斯《 帶一枚苦瓜旅行 》分析FREL1200Chinese Literature. esther_peipei. esther_peipei. Subscribe. 1. I like this. I dislike this.

#5. 從也斯看飲食文學的後殖民書寫: 以《蔬菜的政治》

第三部分從文本入手，選取也斯詩集《蔬菜的政治》和《帶一枚苦瓜旅行》中與以飲食為主題的詩作，詳細分析飲食文學中的後殖民書寫，當中又可分為三個論點：香港本土文化 ...

#6. 向明讀也斯く帶一枚苦瓜旅行＞ - 诗评与文论- 今天

向明讀也斯く帶一枚苦瓜旅行＞ ... 這也是一首詠物詩，不過更是人的漸漸老去的最佳「隱喻」。常說「垮著一張苦瓜臉」，形容的大概就是如此。這首詩已入選《 ...

#7. 也斯——《带一枚苦瓜旅行》#食神来了# - 搜狐

带一枚苦瓜旅行. 也斯（梁秉钧）. 我中午的时候煮来吃了. 切开来，炒熟了. 味道很好，带点苦，带点甜. 带着你从另一个地方带回来的好意.

#8. 期刊篇目查詢-詳情

題名, "在一枚苦瓜上歌頌肉體"--讀梁秉鈞(也斯)的詩《帶一枚苦瓜旅行》= 作者, 江濤;. 期刊, 中西詩歌. 出版日期, 20090900.

#9. 張松建·“亞洲的滋味”——梁秉鈞的食饌詩學及其文化政治（3）

飲食文化、離散經驗與身份認同的關系，在名詩《帶一枚苦瓜旅行》中得到表現。這首詩充滿豐饒的想象和深刻的思考，它制造了三個人格面具——身在異國的 ...

#10. 擁有電影感的詩 「苦瓜裡的滋味：談梁秉鈞詩學與城市性 ...

〈帶一枚苦瓜旅行〉充滿人世情味，與余光中欲超越人世情味的筆尖迥然而異，一個描寫天堂的嚮往、一個書寫人間的可貴。 翁文嫻老師認為香港是個神奇的地方 ...

#11. 帶着中文去見洛爾迦 - 澳門日報電子版

香港博學的詩人也斯（梁秉鈞），也寫過一首詩，叫《帶着一枚苦瓜旅行》，講他吃着一枚朋友從異國帶過來的苦瓜，就浮想聯翩這枚苦瓜——和這個朋友在旅行 ...

#12. 一枚苦瓜去旅行_百科TA说

沈从文说，“瓜菜亦有格。”那么，作为一枚苦瓜，我的“格”又会是什么呢？ 于东方生根落定之后，在那些餐桌之岁月、笔墨的时光里，我也重新了知自己这一趟旅行的意义： ...

#13. 東西(新版) | 誠品線上

遺作《守望香港》剛由牛津大學出版社出版。 產品目錄. 產品目錄目錄一東西蓮霧黃色的辣椒帶一枚苦瓜旅行人面魚湯越南的木瓜 ...

#14. 带一枚苦瓜旅行BY也斯- 日记- 豆瓣

带一枚苦瓜旅行 BY也斯我中午的时候煮来吃了切开来，炒熟了味道很好，带点苦，带点甜带着你从另一个地方带回来的好意在你带着它回来的途中， ...

#15. 梁秉鈞五十年詩選－現代主義文學論叢14、15 (上下冊不分售 ...

我們帶?許多東西旅行 在布萊希特故居 布拉格的明信片 在卡夫卡的故居 木基督像 ... 清理廚房∣∣給下一位房客Mr. Jan Sonegaard （下冊） ... 帶一枚苦瓜旅行

#16. 答案就在說與不說之間——以也斯〈除夕盆菜〉談其「食物詩 ...

也斯一生的著述眾多，在出版的詩集中以書寫香港的《形象香港》、以詠物、食物詩為主其中間雜許多游詩的《帶一枚苦瓜旅行》、《東西》、《蔬菜的 ...

#17. 東西

一 東西 3 蓮 霧 5 黃色的辣椒 8 帶一枚苦瓜旅行 11 人 面 12 魚 湯 15 越南的木瓜樹 17 都怪那東京的酒保 19 印尼飯 23 辣泡菜 26 總統的菜單 二 東與西：澳門

#18. 臺灣大學出版中心- 【在「2015香港週」遇見也斯】... - Facebook

詩人鴻鴻日前在《聯副》與陳芳明教授的對談中，以余光中的〈白玉苦瓜〉與也斯的兩首苦瓜詩〈給苦瓜的頌詩〉、〈帶一枚苦瓜旅行〉對比，凸顯兩位詩人的創作觀：〈白玉 ...

#19. 也斯的文學足跡遊記視野與性情| 本社編輯部 - 灼見名家

帶一枚苦瓜旅行. 旅行是空間的轉換，實際上也是時間的改變。也斯到一個地方旅行，不單是空間的轉換，而是 ...

#20. 「島物詩游」也斯進劇場

人間總有它的缺憾⋯⋯苦瓜明白的」. ──也斯：＜帶一枚苦瓜旅行＞（節錄） ... 黃碧君、進劇場人（曾靜雯、郭文昌、陳鹿）和一尾鯨魚. 音樂演出. 劉子斌 舞台設計.

#21. Yesi and Hong Kong Literature

Books ; Leung Ping-kwan. Travelling with a Bitter Melon: selected poems(1973-1998) =《帶一枚苦瓜旅行》 Hong Kong：Asia 2000, 2002. 895.11 LEU ; Leung Ping-kwan

#22. 告别也斯已3年：他以世界性的眼光看待香港、书写食物

《带一枚苦瓜旅行》. 也斯. 我中午的时候煮来吃了. 切开来，炒熟了. 味道很好，带点苦，带点甜. 带着你从另一个地方带回来的好意. 在你带着它回来的途中，在你身边.

#23. 一枚苦瓜去旅行_感悟生活 - 必读社

我与中国之间，原本隔着山高水长，这趟东方旅行的开始，要从大航海时代说起。六百多年以前，我生活在南洋群岛。后来明朝郑和乘着宝船下西洋，便把我带回 ...

#24. 苏燕婷/绣出丝图- 副刊- 文艺春秋| 星洲网Sin Chew Daily

第一次学习十字绣，外婆家还是那间宽敞通风的砖板屋。 ... 两团绣布藏在橱里时，我早已把也斯的小说散文加入书橱，把《带一枚苦瓜旅行》读了数遍。

#25. 試論梁秉鈞《東西》中的人文自覺——尋找東西方文化的鑰匙(下)

一個身份混雜的詩人，要帶著本來的文化去看待他方的文化，是一種障礙，但詩人之言令我明白到解開 ... 節引一首《東西》裏的詩〈帶一枚苦瓜旅行〉：.

#26. 博客來-東西(新版)

「很少人像梁秉鈞一樣對食物充滿熱忱，他是一位可以與事實對話的詩人」(黃禮孩)。 其實也不奇怪，吃似乎是粵方言 ... 一 東西 3 蓮 霧 5 黃色的辣椒 8 帶一枚苦瓜旅行

#27. M7 茂蘿街7號on Instagram: "【茂蘿有個療癒小森林 】 最近 ...

... 空間入面，黎個迷你小森林體驗 ‍♀️ ‍♂️ ，Chillax叉滿正能量，讓你就算帶一枚苦瓜旅行，都感受到旅程中各種滋味，同應對人生旅程嘅挑戰!

#28. 梁秉鈞，香港城市的靈魂與記憶

在他的其中一首詩作《帶一枚苦瓜去旅行》中，我們這位詩人的確帶著一個苦瓜，把它當作旅伴一起出遊。這個奇特的瓜有一種讓人難以忘懷的滋味，它外表像一個綠色的甜椒， ...

#29. “亚洲的滋味”：梁秉钧的食馔诗学及其文化政治 - 中国现代文学馆

饮食文化、离散经验与身份认同的关系，在《带一枚苦瓜旅行》中得到表现。这首诗充满丰饶的想象和深刻的批评思考，制造了三个人格面具——身在异国的香港人“我”，台湾 ...

#30. 飲食的文化滋味――詩人也斯 - 熟年誌

也斯，本名梁秉鈞，香港文化研究的先驅。他非常愛寫飲食，寫過〈翻譯土耳其菜〉、〈豬肉的論述〉、〈帶一枚苦瓜旅行〉……從這些詩作中，可以品出不同的 ...

#31. 蔬果歲時記苦瓜| 副刊 - 人間福報

苦瓜有深味，它的微苦相當溫和；苦後回甘，其味清淡幽雅， ... 也斯〈帶一枚苦瓜旅行〉運用他擅長的以物喻人，所頌即白玉苦瓜：「你讓我看見它跟別人 ...

#32. Kubrick Poetry

香港著名詩人梁秉鈞常以食物書寫城市，一首〈帶一枚苦瓜旅行〉令人印象深刻，現KPS邀請大家書寫你最喜愛的香港食物，以廣東話入詩，得獎作品將配以 ...

#33. 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper - 港聞

也斯不單對食物有細緻的觀察與品嘗，亦包含豐富想像，〈帶一枚苦瓜旅行〉中跨越重洋、離鄉別井的苦瓜，不知會有怎樣的心情？

#34. 香港週有滋有味- 藝文副刊 - 中國時報

香港詩人梁秉鈞2002年拍攝〈給苦瓜的頌詩〉同名攝影作品，將在香港週展出。 ... 傳唱，另一首〈帶一枚苦瓜去旅行〉更成為風潮，其後常見藝術家以「帶 ...

#35. [情報] 香港食物誌徵稿比賽紀念梁秉鈞(8/7) - 看板Literprize

香港著名詩人梁秉鈞常以食物書寫城市，一首〈帶一枚苦瓜旅行〉令人印象深刻，現Kubrick Poetry Society 邀請大家書寫你最喜愛的香港食物， ...

#36. 卡夫卡: 詩歌舞影頌也斯延續文字創作夢

正值他逝世一周年之際，康文署將主辦一系列名為「回看，也斯」的展覽和活動（1月10至28日，中央圖書館和藝穗 ... 李家昇《帶一枚苦瓜旅行》（2002）.

#37. 不吃一吃苦瓜，如何讓這苦夏好好結束？ - 周記服飾

所以，一枚苦瓜也是曆經一番長旅之後，纔更清晰. ... 所以在《帶一枚苦瓜旅行》，他說，“總有那麼多不如意的事情，人間總有它的缺憾，苦瓜明白的。

#38. 重画地图 - Book Detail

梁秉钧（也斯）的第一本中葡双语诗集《重画地图》由澳门故事协会出版，葡语部分 ... 从〈带一枚苦瓜旅行〉到〈重画地图〉，这个部分的每一首诗都写到人在旅途寻求重新 ...

#39. 凌 逾朱 瑩：飲食香港——論梁秉鈞的飲食文化詩學 - 香港文學

香港作家梁秉鈞即是其中好手之一，善寫食物，烹煮文字，擅長以食物起興，從飲食角度 ... 〈茄子〉）、洋蔥（〈洋蔥〉）、苦瓜（〈給苦瓜的頌詩〉〈帶一枚苦瓜旅行〉）、 ...

#40. 人生在線\人生如煲湯\一雯 - 大公網

還有那首《帶一枚苦瓜旅行》說：「總有那麼多不如意的事情／人間總有它的缺憾／苦瓜明白的。」 父親以最新力作──涼瓜鳳梨排骨湯比喻人生，甜酸甘苦 ...

#41. 僭越的夜行：梁秉鈞新詩作品評論資料彙編(兩卷) - 城邦阅读花园

上卷共分五輯，第一輯〈訪問和對話〉收有五篇過往刊登於《文化評論》等 ... 《帶一枚苦瓜旅行》（2002）、《蔬菜的政治》（2006）等作；第八輯〈詩與 ...

#42. 僭越的夜行：梁秉鈞新詩作品評論資料彙編 - Readmoo

從《雷聲與蟬鳴》（一九七八）到《普羅旺斯的漢詩》（二○一二） ... 前言; 002 越界的對話──也斯與顧彬; 003 評《帶一枚苦瓜旅行》 ...

#43. 讀書會- Event

節錄也斯的食物詩。 帶一枚苦瓜旅行(節選) 我獨自擺放杯盤隔著汪洋，但願跟你一起咀嚼清涼的瓜肉 ...

#44. HKKH: Sinophone Hong Kong literature: translation anthologies

Translated Work · 帶一枚苦瓜旅行 · Author · Translator · Editor.

#45. 僭越的夜行：梁秉鈞新詩作品評論資料彙編（兩卷合售） - 讀冊

... 各家評議《形象香港》（1992）；第七輯〈詠物詩與食物詩〉介紹《食事地域誌》（1997）、《東西》（2000）、《帶一枚苦瓜旅行》（2002）、《蔬菜的 ...

#46. 2017 雨水 香港詩人也斯的飲食書寫 - 掌生穀粒糧商號

或許繼承了廣粵文化對飲食的講究，也斯對吃亦充滿熱忱，食物於是成為他的靈感來源。〈辣泡菜〉、〈帶一枚苦瓜旅行〉、〈豬肉的論述〉，從作品的名稱，便能 ...

#47. 一枚苦瓜去旅行

六百多年以前，我生活在南洋群岛。后来明朝太监郑和乘着宝船下西洋，便把我带回中国。一些茁壮的苦瓜种子，开始在中国南方生根 ...

#48. 高麗菜干 - 關於阿煥伯

回首頁 >; 線上購物 >; 自然風乾產品 >; 高麗菜干. 高麗菜干. 高麗菜干 點擊圖片放大. 商品名稱: 高麗菜干. 規格介紹: (全素). 優惠價. 120. 數量. 庫存29. 放入購物車

#49. 新書推薦-「也斯卷」書評 - 讀後感

此書是「香港當代作家作品選集」第一批推出的三本之一。 ... 大馬鎮的頌詩／298 太陽昇起的頌詩／301 給苦瓜的頌詩／303 帶一枚苦瓜旅行／305 十四張 ...

#50. 富貴高麗菜干蹄膀- 產品介紹 - 十八匠作

濃郁Q彈的蹄膀搭上陽光滿滿的高麗菜乾，好好味. 淨重1300公克(固形物1000公克); 製造日期、有效期限、商品成分與 ...

#51. 韩联企业有限公司-蕨菜干100g

韩式拌饭必备,每卷100公克$120,每包10卷批发价$1000.

#52. 花耶菜干炒肉- Magong - TripAdvisor

Cauliflower Old Memory Restaurant, Magong Picture: 花耶菜干炒肉- Check out Tripadvisor members' 86 candid photos and videos of Cauliflower Old Memory ...

#53. 梁秉鈞五十年詩選〈下冊〉

... 修理屋背的頌詩; 懷想一位詩人：吳興華; 大馬鎮的頌詩; 《用左手的女人》; 太陽昇起的頌詩; 給苦瓜的頌詩; 帶一枚苦瓜旅行; 十四張椅子; 圍坐; 馬蒂斯旺斯教堂.

#54. 雷聲與蟬鳴di 也斯, 文化工房, Paperback - Anobii

... 《帶一枚苦瓜旅行》(2002)、《變化的邊界》(2009)：法譯有《東西》；德譯有《蔬菜的政治》(2000)、《花鳥誌異》(2000)及《碧玉與木頭》(2009)。

#55. 【自然原素】居家料理輕食組5入(高麗菜干/九色寒天/純素海帶 ...

推薦【自然原素】居家料理輕食組5入(高麗菜干/九色寒天/純素海帶芽/蔬菜海帶芽/如意野生紫菜), 煮湯，拌麵，快炒，好幫手,輕食、養生、又健康,momo購物網總是優惠便宜 ...

#56. 菜干250克 - Mercado Asia 豐航網上超市

菜干250克. $6.000. 菜干250克. $6.000. 貨品編號: 000076. 暫時缺貨. 暫時缺貨. 聯絡我們. 繼續購物. 暫時缺貨. 該產品暫時缺貨. 聯絡我們. 繼續購物. 數量.

#57. 當歸/高麗菜干/腐竹/紫菜香鬆/蔬菜海帶芽)-免運|麵線/雞絲麵 ...

【今晚饗吃】輕食居家好料理5件組(雞絲-當歸/高麗菜干/腐竹/紫菜香鬆/蔬菜海帶芽)-免運 · ◎ 手做輕食DIY 創意料理 · ◎ 家常菜常有的菜色，葷食、素食不可或缺的好食材，.

#58. 湘集6號下飯菜梅菜干湖南農家特產剁辣椒蒜蓉辣醬拌飯醬

湘集6號下飯菜梅菜干湖南農家特產剁辣椒蒜蓉辣醬拌飯醬. $198 - $688. 5.0. 136 已售出. 賣場優惠券. 較長備貨(出貨天數10天). 免運費. 滿$149，免運費.

#59. LH年兴菜干100G DRIED VEGE

Home Page干货类Dried products年兴LHLH年兴菜干100G DRIED VEGE. LH年兴菜干100G DRIED VEGE. View Price. LH DRIED VEGE年兴菜干100G. SKU: VGLH03 Categories: 干货 ...

#60. 白玉苦瓜英文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ...

高雄歷史哥HistoryBro 在Facebook上關於白玉苦瓜英文的文章與內容 ... 苦瓜的兩種苦:比較餘光中〈白玉苦瓜〉輿梁秉鈞〈帶一枚苦瓜旅行〉.

#61. Leung Ping-kwan Comparative Literature

這也是他詩作的特色之一：例如《東西》和《帶一枚苦瓜. 旅行》中的「食事地誌」; 然後經由食物帶我觀看香港的舊屋、舊物和舊街。他的作品為這. 類舊事物罩上一層美的光環， ...

#62. 僭越的夜行：梁秉鈞新詩作品評論資料彙編 - FindBook

... 各家評議《形象香港》（1992）；第七輯〈詠物詩與食物詩〉介紹《食事地域誌》（1997）、《東西》（2000）、《帶一枚苦瓜旅行》（2002）、《蔬菜的 ...

#63. Copyrighted Materials

206 | Travelling with a Bitter-Melon | 帶一枚苦瓜旅行. 209 | Boat Cabin in Winter | 冬日船艙. 211 | Potted Plants | 盆栽. 215 | Snow in the Botanical Garden ...

#64. 讀書會推薦一雷聲與蟬鳴@ 采柔的玩美分享:: 隨意窩Xuite日誌

希望在假期日的空閒時光[雷聲與蟬鳴]這本書能帶給網友們更深度的閱讀體驗。 ... 多卷；英譯有《形象香港》(1993)、《帶一枚苦瓜旅行》(2002)、《變化 ...

#65. 咖啡还未喝完 - 搜狗百科

《东西》的若干种读法/ 叶辉94. 迁徙、移民与放逐-梁秉钧《东西》选读/ 陈智德108. 诗选. 和金文泰香港诗(附前言) 112. 带一枚苦瓜旅行115. 吴历在湾畔作画118.

#66. 【香港週2015】香港年度作家展：劉以鬯、西西、也斯、陳冠中

香港文學素以多元化見稱，香港書展自2010 年起，每年選出一位 ... 少食物，其中似乎對苦瓜特別鍾情，有〈給苦瓜的頌詩〉、和〈帶一枚苦瓜旅行〉詩作。

#67. 【家常菜】干貝柱炒娃娃菜食譜與作法by sagnny - Cookpad

【家常菜】干貝柱炒娃娃菜的詳細作法：跟媽媽學的家常菜料理#cookpad廚藝賞2019.

#68. 小瓢蟲食譜:: 炒高麗菜干

高麗菜干也有很多種吃法，可以用炒的也可以煮湯喝，料理方法十分多元。 材料：（建議分量）.

#69. 埤頭鄉農會推廣高麗菜多元料理高麗菜干製作教學 - 焦點時報

王宋民說，埤頭鄉農會透過料理活動，也鼓勵家政班員要「食在地、享當季」，多多食用高麗菜，用行動支持農民，趁著價格親民時多多購買高麗菜，製作成水餃及 ...

#70. 900605.pdf - 政治大學

年8 月即出版第一本詩集《志摩的詩》，台灣民報選擇轉載徐志摩的散文而非新 ... 此外，到大陸就學或考察旅行的台籍青年如張我軍、黃呈聰、黃朝琴等人，在親.

#71. 香港伟大诗人也斯（梁秉钧） - 閒情吹水坊Pleasure & Leisure

帶一枚苦瓜旅行. 我中午的時候煮來吃了. 切開來，炒熟了. 味道很好，帶點苦，帶點甜. 帶著你從另一個地方帶回來的好意. 在你帶著它回來的途中，在你 ...

#72. 《高麗菜干》食譜與做法 - 愛料理

高麗菜干料理怎麼做？愛料理精選923篇簡易食譜做法與步驟，有最新的電鍋版高麗菜乾蛋花湯、無油料理-高麗菜乾煨控肉、《大王高麗菜乾》燒雞、高麗菜乾魷魚燉肉。

#73. 高麗菜干的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo

高麗菜干價格推薦共75筆商品。還有高麗菜娃娃、高麗菜乾、梨山高麗菜、巨大高麗菜種子、酸高麗菜澎湖。現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#74. 梁秉鈞五十年詩選（共二冊） - 三民網路書店

一、本書是詩人也斯的最後一部詩集，也是他親自編選的生涯創作詩選，並加入其攝影作品， ... 太陽昇起的頌詩給苦瓜的頌詩帶一枚苦瓜旅行十四張椅子圍坐馬蒂斯旺斯教堂.

#75. Carrot, Bok Choy & Pork Ribs Soup 红萝卜菜干猪骨汤的卡路里

您可在MyFitnessPal 找到Carrot, Bok Choy & Pork Ribs Soup 红萝卜菜干猪骨汤以及超過2000000 種其他食物的卡路里、碳水化合物與營養成分.

#76. 丑陋的我【NP，重口】 < 苦瓜一枚的精彩短文 - POPO

曾希困难地坐起身，扯了扯身上已经被蹂、躏得犹如梅菜干的衣服，“这不是谈恋爱了嘛。”曾希说完，还对着女神羞答答地笑。 8x2WJUifQYt0LdBFVXPDC1bsoj3THOlNwuekRScG. 再回 ...

#77. 秀美古早味菜干- 城農國際

中/西區市場導覽. 向 上 市 場 · 第 二 市 場 · 第 五 市 場 · 永 安 市 場. 图片. 秀美古早味菜干. 推薦文輸入. urban farmer · ​​首頁 I 生活消費藍圖 I 城農便利點 ...

#78. 高麗菜干番薯包 - 佛光山佛陀紀念館-喬達摩

文／圖 佛光山滴水坊總部. 材料. 紅心地瓜600g；地瓜粉、糯米粉300g；高麗菜干200g；素火腿100g；乾香菇30g；沙拉油2大匙；鹽、白胡椒粉、醬油適量.

#79. 咖啡苦瓜 - 中文百科知識

咖啡苦瓜是一款飲料，主要原料有苦瓜等，苦瓜清脆甘美,咖啡味香氣撩人,是清火解毒之美味佳肴。 ... 112帶一枚苦瓜旅行115吳歷在灣畔作畫118蔡炎培卷評論語言的再造.

#80. 蘿蔔糕+菜干豬骨粥+自製XO醬- 香港太子的第一腸粉專賣店

蘿蔔糕+菜干豬骨粥+自製XO醬- 香港太子的第一腸粉專賣店.

#81. 菜干滷肉-五花肉軟Q-菜乾不澀口 - Amanda生活美食料理

不管是哪種菜乾搭配滷肉都非常美味，偶爾我也會加入少量醃漬筍絲，或是加入少許豆皮，豆皮吸收了肉湯汁的甜味及芥菜乾的香味美味極了。 菜干滷肉. 控肉,滷 ...

#82. 埤頭鄉農會推廣高麗菜多元料理高麗菜干製作教學

【記者林明佑／彰化報導】埤頭鄉除了稻米之外，大宗蔬菜的種植面積也不少，因正值高麗菜盛產期集中，導致高麗菜產銷失衡，埤頭鄉農會為了協助農民增加 ...

#83. 【八分鐘兩道指定菜】干炒牛河& 蛤蜊絲瓜 - 三立慈善基金會

【八分鐘兩道指定菜】干炒牛河& 蛤蜊絲瓜 ... 做法： 1.韭黃切段、蔥切段、洋蔥切絲、辣椒剖半切絲；牛肉加2大匙醬油、1匙米酒、少許老抽(綠豆大小量)、少許 ...

#84. 【馬祖野生嚴選淡菜干150g/包】跨洋過海的特色在地海鮮

【淡菜干食用方式】烹煮前先以開水浸泡2~3小時泡發，清水洗淨後，便可以料理。煮湯頭、清蒸、切碎拌炒皆是不錯的選擇。 成份. 淡菜、食鹽 ...

#85. 【台北】北港四神湯，傳統米糕配高麗菜干，碗粿 - 水晶安蹄

【台北】北港四神湯，傳統米糕配高麗菜干，碗粿、刈包，台北醫學院小吃. 2023-02-16; 愛食記台北台灣美食台北小吃. 北港四神湯. 前幾天去台北醫學院附近覓食，又很倒霉 ...

#86. 高雄老新台菜「干邑火焰櫻桃燒鴨宴」，台式烤鴨三吃、超澎湃 ...

HOT SPOT／高雄老新台菜「干邑火焰櫻桃燒鴨宴」，台式烤鴨三吃、超澎湃生魚片盤，十道菜吃出總鋪師的霸氣與細緻.

#87. 老坛菜干炒苦瓜_cdd3711的笔记 - 美食天下

老坛菜干炒苦瓜. 妈妈的味道. 图片[1张]. 喜欢; 收藏; 微信/手机扫码查看. 最新评论（0）. 最新最早. 您正在查看回复评论, 点击查看全部评论.

#88. 埤頭鄉農會推廣高麗菜多元料理高麗菜干製作教學 ... - 鄉親新聞

埤頭鄉除了稻米之外，大宗蔬菜的種植面積也不少，因正值高麗菜盛產期集中，導致高麗菜產銷失衡，埤頭鄉農會為了協助農民增加收益，加強行銷國產高麗 ...

#89. 【鹿港阿政】高麗菜干-古早味| 露天市集

清脆高麗菜日曬成乾，最常加入排骨高湯、炒肉絲、或是小資族最愛的泡麵料理，口感甘脆回味無窮。 烹飪種類:.

#90. CN102132845A - 一种薇菜干快速复水的加工方法

本发明涉及到一种薇菜干快速复水的加工方法，其特征在于将薇菜干循环放入热浸泡液和常温浸泡液中循环浸泡，薇菜干每次在热浸泡液和冷浸泡液中的浸泡时间分别为1小时； ...

#91. 香港菜干 - 背包客棧

[香港]请问你们知道哪里可以购买香港的菜干吗？亲戚要求在香港买他们的菜干～ 还说不要中国的。谢谢...

#92. 雷聲與蟬鳴电子书下载 - LoreFree

目錄第一輯：未昇第二輯：突發性演出第三輯：香港第四輯：澳門第五輯：廣州，肇慶 ... 英譯有《形象香港》(1993)、《帶一枚苦瓜旅行》(2002)、《變化的邊界》(2009)： ...

#93. 菜干推薦| 2023 年4 月| Pinkoi 亞洲領先設計購物網站

菜干的搜尋結果- 29件。你想找的菜干盡在Pinkoi，新會員享APP 運費優惠，最高折NT$100！立刻逛逛百萬會員好評推薦的菜干商品，Pinkoi 堅持用好品味、獨特設計實現你對 ...

#94. 首頁-來全聯買進美好生活

旅行 收納袋組. 建議售價$2480. 20枚+ $39950枚+ ... 扣點買一送一2023/6/16-7/6 ... PXPAY全聯秒付，方便又快速；e指註冊、綁卡簡易出門免帶卡，給您更便利的生活。

#95. 二进阶的菜干哥？还是一组？天命新恶人团出道即巅峰 - 天龙八部

说起天龙第一恶人菜干哥，相信没有老玩家不知道。这个全服无差别滥杀的选手，曾经辗转多个服务器，从4级玩到6级，一路杀杀杀打得好几个服老玩家 ...

#96. 中市抽驗年節食品1件高麗菜干不合格｜食安拉警報 - 元氣網

年節將至，台中市食安處日前針對31家宴席餐廳業者與32家網購食品製造業者查核，抽驗市面上春節應景食品共200件，結果1件高麗菜干的二氧化硫檢項超標。

#97. 埤頭鄉農會推廣高麗菜多元料理高麗菜干製作教學- 生活新聞

【記者林明佑／彰化報導】埤頭鄉除了稻米之外，大宗蔬菜的種植面積也不少，因正值高麗菜盛產期集中，導致高麗菜產銷失衡，埤頭鄉農會為了協助農民增加 ...

#98. 李歐梵- 憶也斯

這也是他詩作的特色之一：例如《東西》和《帶一枚苦瓜旅行》中的「食事地誌」；然後經由食物帶我觀看香港的舊屋、舊物和舊街。他的作品為這類舊事物罩上 ...

#99. 【食譜】雪菜干丁:www.ytower.com.tw - 楊桃美食網

雪菜干丁【幫你配好家常菜】葉菜類,主菜,中式料理,葷食,:www.ytower.com.tw.