很有趣的一件事，跟大家分享。
A.B.C三個病人。
A是一個來台灣幾十年的神父，只會講西班牙語和「台語」。去看術前訪視的時候，護理師還特別跟我強調，『神父他不會講華語，只會說台語，你和他講華語他還會不高興哦！』
OK, Sure！控制病人術中的血壓，不就是麻醫的專業？怎麼可以在開刀前就把病人氣到高血壓呢~ 最後順利讓我用純台語夾了一點點醫學英文順利解釋完了。
神父很親切，我們還用台語聊了很多，原來他是道明會的神父，來台灣很久了！我跟他說我也是道明畢業的，還在那邊遇見了這輩子最重要的人。
「你e福氣」神父這樣說。
「Yes, I am so lucky to have my wife」我偷偷用英語回他，原來西班牙人也是聽得懂英語啦。
B是一個可愛的阿婆，我從她的姓名感受到台灣味，因為叫罔市罔夭之類的名字，所以我一進去就是用台語跟她打招呼問早安。
「我很少看到醫師跟我講台語欸，我剛剛還在擔心，我聽不懂狗椅怎麼辦？我家老芋仔又剛好回去拿東西...」
阿婆可能一個人悶壞了又心情緊張，遇到一個人主動用她熟悉的語言關懷她，馬上打開了話匣子，我看她很緊張，最後就坐在陪客椅上陪她聊天。
阿婆不會寫字，最後是她口述我幫她填了同意書上的地址個資等等，再讓她簽名。
最後，我和她聊到我第一台刀快來不及了，才趕忙下樓回手術房。
C呢？是一個三十多歲的女性病患。其實我已經習慣全台語解釋病情很久，結果我一開口講了影片中的開頭兩三句話，她就不太高興的打斷我。
「你可以說國語嗎？我聽不懂 #那種話。」病人挺嗆的。
Fine~如你所願，今天在醫院，說明病情這是我的工作。
但，我常常遇到美國人不懂中文的，都是客氣詢問我是不是可以英語解釋，也少有這種攻擊性態度。
我記得以前在彰基，還有一部會講越南語的電梯「湯沒滴~吮」，大概都是為了體貼病人和家屬面對病情和陌生的環境，能放鬆緩解一下緊張的心情，這我都可以理解。
但如果在外面路上，讓我脫下這身白袍，純粹面對陌生的路人。
不管是國語還是國瑜，面對這種不友善的態度指責我講台語的話，我應該只會回應耿爽那句：「#誰理你啊」
X❤️
彰 師 大 越南語 在 彰化師大語文中心- 越南語正夯 - Facebook 的推薦與評價
越南語 正夯，想學完整越語卻找不到路徑嗎?成功大學開設相關越南語課程，詳圖片說明國立成功大學台灣語文測驗中心Center for Taiwanese Languages Testing National ... ... <看更多>