【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
到處貸款、賣房換現金
特斯拉執行長馬斯克為何是「現金窮人」？
💸The Tesla CEO is worth $39 billion on paper, but the electric-car maker, who announced he’s selling his houses and most of his worldly possessions, needs a wad of money to exercise his latest payout.
特斯拉執行長的身價在帳面上值390億美金，但這位電動車大亨卻宣佈他將拍賣房產和大部份身外之物，以負擔他近期的大筆支出
-on paper 在書面上、理論上、名義上
-worldly 世俗的，worldly possessions 是指身外之物
-payout 付款、支付
🏡“I am selling almost all physical possessions,” the Tesla Inc. chief executive tweeted on May 1. “Will own no house. I am not sure where I will stay yet, but will probably rent a small house somewhere.”
五月一號時，這位特斯拉首席執行長在推特上寫道：「我要將幾乎所有的有形資產賣掉，我將不再擁有房產。我不確定之後會住在哪裡，或許會在某處租一棟小房子吧。」
-Twitter 推特，西方流行的社群媒體和微型部落格服務
-tweet 推文，寫於推特上的訊息，也可當成動詞「寫推文」
⚖️Elon Musk’s decision to liquidate renews attention on his perplexing personal finances—a multibillionaire who in past years has claimed he was cash poor, according to court records.
伊隆馬斯克清算資產的決定，再次引人關注他複雜的個人資產情況。法庭記錄顯示，這位億萬富翁在過去幾年中聲稱自己現金不足。
-liquidate 清算、肅清
-perplexing 困惑的、複雜的，perplex是使其困擾、困惑的意思
-cash poor 缺少現金，特斯拉執行長的情況可形容成 "house rich and cash poor" 坐擁房產，卻缺少流動資產
🚀His holdings in Tesla, his rocket company Space Exploration Technologies Corp., or SpaceX, and other assets give the 48-year-old a net worth estimated by Forbes at $39 billion.
根據他在特斯拉、火箭公司「太空探索技術公司」（簡稱Space X）所持股份和其它資產，富比世估計這名48歲的企業家淨資產在390億美元左右。
-holding 私人股份
-asset 資產、財產，流動資產是liquid assets
-net worth 淨值
未完待續...
馬斯克為何要貸款生活？清算資產的用意為何？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Mr. Musk is a __ and cash poor person, therefore he needs to __ his assets.
馬斯克擁有許多房產，卻缺少現金，因此他必須得清算資產
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. house riches / liquidation
B. house rich / liquidate
C. home alone / liquids
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
