【漂洋過海來愛你】 #未曾謀面即定終身 #徵婚廣告 #異國婚成真
一則跨國的徵婚訊息，長達兩年的通信往返，第一次見面就步入禮堂......，以上並不是文藝愛情電影的簡介，而是一個真實故事。
1952年，甫參加高等考試獲登金榜、獨自一人在臺的王華中，因嚮往異國婚姻，於是寫了一封徵婚信寄往日本，刊載於各大新聞報紙上，原以為將石沉大海，孰料一位東京的北野信子小姐，恰巧看見該訊息，深感興趣，便輾轉聯絡上了王華中。
從此兩人成為了筆友，因不諳彼此的語言，雙方便透過英文來通信。斷斷續續魚雁往返了兩年，王華中與北野信子發覺彼此興趣相同且情投意合，在互相交換一張照片後，遂就此定下終身。
為使北野信子順利取得護照來臺，王華中委託臺北地方法院公證處代寄了一封婚姻承諾書，令此事傳開並見了報，彼時異國婚姻阻礙重重，這特別的故事便成了各方津津樂道的話題。
1954年9月3日，北野信子獨自一人飛抵臺灣，降落於松山機場，被前往採訪的記者發現，於休息室被一群陌生人團團包圍，顯得有些侷促不安，待下機旅客差不多走光後，王華中始偕日本友人姍姍來遲，而這初見的一刻，記者是這樣描述的：「倆人雖然還是第一次見面，但是像久別重逢的愛人一樣，緊緊的握著手相對無語，可是倆人的心早已相印在一起了。」
兩人於公眾矚目下在12日完成公證結婚，並在下午於省社會服務處舉行婚禮，由何應欽將軍證婚，谷正綱與日本大使館參事清水董三分任男女方主婚人，在祝福聲中成就了一樁傳奇性的異國婚姻，眾人也戲言這是實行「中日合作」。
隔年9月，兩人生下一女，此後便未曾於報刊再見相關訊息。
#新聞標題很有年代感
#以前的記者偶爾也追八卦
#這樣的故事你覺得浪漫嗎
#報時光UDNtime
來源：聯合報
日期：1954/9/12
攝影：陳明輝
圖說：由一封徵婚信締訂良緣的日本小姐北野信子與我國新郎王華中，十二日在台北地方法院公證處舉行公證結婚典禮。
歷史新聞
【1954-09-04/聯合報/05版/】
東瀛飛來多情女 中秋寶島結良緣
無限纏綿魚雁得訴盡 握手相對脈脈情難言
【本報訊】昨晨天空微露曙光，有一架從日本飛來的民航班機降落在松山機場時，候機休息室內接機的客人冷冷清清，當機門啟處，男女旅客魚貫走下扶梯，最後有一位帶著深度近視眼鏡的日本小姐站在扶梯東張西望，向機場中接客的人裏找尋，最後帶著很失望的神情走下飛機，辦完入境手續，步入候機室時，被幾位前往機場採訪的記者發現，此位日本小姐正是為千里姻緣飛來台灣跟她未見面的情郎王華中結婚的北野信子小姐。
這位風塵僕僕富有傳奇性的信子小姐，昨天身穿白色大翻領藍點寬裙的西裝，頭上帶了一頂法國式的白色小帽，白高跟鞋，手裏拿著白色旅行袋，及藍色雨衣，身材纖細，落落大方，富有東方美，信子小姐被一群生人包圍在休息室時，她有點感到不安，急的是心上人為何未來機場迎接，後來下機的旅客差不多全走完了，這位喜星高照的王華中始姍姍同了二位日本友人從市區趕來，倆人雖然還是第一次見面，但是像久別重逢的愛人一樣，緊緊的握著手相對無語，可是倆人的心早已相印在一起了。
提起王華中與日本小姐北野信子的一段姻緣，是非常富有傳奇性的，王華中今年卅三歲，貴州人，在考試院任科長，去年高考及格，他想娶一位外國太太，給日本的讀賣新聞寫了一封徵婚的啟事，信子在日本見到這則啟事後，就直接與台灣的王華中來函應徵，經過了一年多的光景，王華中就向信子小姐提出求婚，造成今日他們倆人的這一段良緣，昨日他們倆人在機場相見時，一位不懂中文，一位不諳日語，他倆只好利用英語交談，信子小姐的英語說得很流利。
【1954-09-13/聯合報/05版/】
奇緣兩度行嘉禮 熱鬧應不悵洞房
異國情鴛昨行雙邊結婚 琴瑟樂章攝入電影鏡頭
【本報訊】由一封徵婚信締訂良緣的日本小姐北野信子與我國新郎王華中，於昨日上午十時十五分在台北地方法院公證處舉行公證結婚典禮，這一對傳奇式的異國鴛鴦，舉行的婚禮也是傳奇式的，他倆於上午在公證處舉行公證結婚典禮後，為要多一點熱鬧，又於下午五時十五分，在省社會服務處舉行普通結婚典禮。
上午十時，這一對異國情侶同乘一輛結為紅綠色綵帶的黑色小轎車，到達法院大廈門前停下，新郎王華中即扶著新娘信子小姐步上台階，進入公證處，新郎王華中著深藍色西裝，紅領帶，黃皮鞋，帶眼鏡，新娘信子小姐，穿日式深藍底紅白條紋洋服，白高跟鞋。耳環，戒指，和手鐲，皆係紅色珊瑚製的，他倆不斷微笑著，先在公證處將公證結婚證書蓋章後即步上三樓大禮堂舉行婚禮，婚禮十五分鐘內完成，簡單隆重，前往觀禮的男女，為數達百人之多，婚禮完成後，他倆即乘原車到社會服務處去佈置下午另一次的結婚大典，及宴請親友。
信子小姐在公證處說：她與王華中結婚，雖有點近於傳奇式的，但她萬里迢遙來台與王華中結婚，並不是冒險，而是她與王華中通信時，受了王華中所感動，她來台之後，已對王華中及中國社會更加瞭解，這種瞭解，益有助於他倆的愛情，與婚姻生活。信子小姐不會說國語，不過現在已開始學習，王華中不會說日語，他倆在對談時，有時用英文，有時用中文筆談，這一對異國鴛鴦，今日上午公證結婚時，一舉一動均由台製予以攝上鏡頭。
心上人英文 在 [心得] 伏爾泰中學Mixte (雷) Amazon 法國校園劇2021 的推薦與評價
看完 Netflix談 1976 哥倫比亞「男女合校」的復古 YA 劇 Eva Lasting之後，以前也當老師見證男女合校的老媽推薦我另一齣 Amazon 法劇《伏爾泰中學》，這中譯應該是取自英文劇名 "Voltaire High"，但其實法文劇名 "Mixte"就是「男女混校」！本劇時代設定 1963 還比 Eva Lasting的 1976 早了十幾年！回想 1963 的法國處在什麼時代交叉點？往前算這些 16-17歲高中生很顯然就是二戰結束大家來生寶寶的「戰後嬰兒潮」、往後算他們再過幾年成為大學生剛好搞出改變法國社會的「六八學運」，本劇難道要來申論「男女合校」在這社會轉型間的關鍵角色嗎？
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/21/05/10/15/13/0568371.jpg
當然這多少有點意有所指，不過其實法國的「男女合校」並非一夜之間改頭換面，而是從 19 世紀末到今天都仍然在「分校 vs 合校」之間拉鋸著，仍有很多學校維持分校但也有越來越多加入合校，本劇的 1963 也許是這風潮的一次高潮、而非一刀兩切的時代分水嶺。但總之，1963這年代就是「沒經過戰爭」的全新幸福一代已長大到了少年，他們和經歷過戰爭懂得壓抑自己安穩惜福的大人完全不一樣，而若他們能在「男女合校」初次見識一個齊聚一堂沒有壁壘的微型社會時，他們難道不會揮灑自由探索一切超出大人掌控嗎？
那當然會、當然超出大人意料、甚至大人最擔心的「成績」絕對一落千丈 XD 令保守師長吹鬍瞪眼 "See I told you" 「男女合校果然是毒瘤」！不過如果本來大人聲稱「成績」是「得到自由」的途徑，那為什麼還要讓學校繼續當個「規訓」機構壓抑「自由」？比起 Eva Lasting每集讀一本書的探索一個時代成長面向，本劇的時代成長單純了許多，不外就是兩性彼此認識互相接觸心花朵朵開、然後幾組主角通通青澀懵懂打開了情慾開關、很快演成一齣「復古愛情劇」一幕幕兩小無猜令觀眾甜在心頭！劇末大人磨刀霍霍時才赫然發現正是孩子們引領大人成長與時代轉型。
https://tbivision.com/files/2021/11/Mixte-2.jpg
E01 故事開始：某法國小鄉鎮的肉舖家庭中，哥哥 Jean-Pierre已上了兩年高中是個文藝公子精通拉丁文，妹妹 Michelle 本來國中畢業就要幫忙家計，但剛好 1963 教改將義務教育年齡提升到了 16 歲那她也要上高中，而為了解決突然多出的「女學生」那就有待各級學校試辦「男女合校」消化人數！嗯，法國許多男女合校尤其在農村鄉鎮一開始初衷就是如此，就只是為了學區人數方便考量。本劇這間「伏爾泰中學」Lycée Voltaire 就是校長為了配合地方教育局安排試辦男女合校、與其說為了教育理念不如說為他個人仕途 XD 只是全校傳統老師都心下忐忑臉上三條線。
E01-E02 先來展演各種「男女合校」陣痛期問題：女生沒有女廁該去哪裡上、難道要把我們教師廁所分給他們嗎？女生來了男生不是吹口哨就是注目禮、這樣還能專心讀書維持成績嗎？即使男女合班仍必須同性並坐是老師堅持、但若奇數人數留下了一男一女仍必須分坐嗎？一般男生叛逆開嗆是學校日常、但第一批女生也有人開嗆豈不證明不該男女合校？更糟的是女生激起男生「豬哥調戲 vs 騎士精神」、大打出手引起校園暴力老師更難管！傳統男尊女卑觀念深植男女老師與男學生心中，女生進來如果成績普通也就罷了、但有個女學霸出現就挑起傳統菁英存在危機！
還有體育課，全班男生打球那麼三個女生也能一起打？傳統體育老師怎麼看都不對勁！結果男生打球女生爬繩子變次等公民 XD 更糟的是雙腿夾繩將為清純女生夾出意想不到的感覺... 本劇各類「男女合校」日常後勤手忙腳亂演完序幕後、接下來主戲就是滿滿六集「愛情」與「性」的啟蒙！比起 Eva Lasting每集都還知道要知性讀書、這齣《伏爾泰中學》簡直一場校園愛情圖鑑！當然跟當代 YA 劇的「亂愛」比起來此劇已算很清純，少年戀愛大概就三男配三女這格局很快就奠定，只是當代觀眾看他們這麼細火慢熬靦腆害羞也是莞爾，也許還是年長觀眾較能懷念那青澀純真。
https://envoiture-simone.fr/wp-content/uploads/FXT39671-1691x1123.jpg
這間「伏爾泰高中」收進 11 個女生，故事就聚焦其中分到同班的三位 Michelle, Simone & Annick：女一 Michelle 就是肉鋪家女兒，在三人中既有的家庭與社會生活算是最單純、但看似水波不興的外表下那潛隱個性卻也最激進，彷彿一張白紙毫無成見也毫無準備就空降了一間陌生男校，而這男校社會與保守師長處處令她看不慣的她都會馬上發聲！難怪她那本已在男校如魚得水的哥哥 Jean-Pierre雖愛護妹妹卻對她的到來感到芒刺在背、身為他們舅舅的學務主任 Paul 也對女生開嗆極不適應欲息事寧人。不過這種路見不平絕不姑息的村姑狠勁兒也指引她遇上另類男同學：
被農家領養的孤兒 Alain頗有三分詹姆斯狄恩架勢！因為他孤兒背景農家規訓渾噩憤懣看不到明天，年少一度加入地方混混機車競技過上危險生活，還是主任 Paul 看他成績不錯心生惜才這才安排他轉入「伏爾泰中學」讀書翻身... 可說如果一間男校有多少傳統規訓與保守凝視令 Michelle 氣結、那這農家來的 Alain就是擺脫這些規訓凝視的叛逆典範！果然平日儘管話也不多但幾個巧遇場合交換隻字片語很快就看對了眼、雖然在這 1963 青澀年代也沒人教愛只能跌撞摸索... 但說到最後「愛情」必將拉低「成績」嗎？會毀了農家孤兒與肉鋪女兒好不容易得到的翻身機會嗎？
https://gayandgeek.fr/wp-content/uploads/2021/07/mixye-michele-alain.jpg
女二 Simone 來自阿爾及利亞住在法國姑姑家，是法國 19 世紀以降殖民北非的「阿爾及利亞法國人」暱稱 pied-noir，在老師口中甚至直接稱她「外國人」和我們正統法國不一樣！不過她不但外表異國風情無拘無束沒法國包袱、甚至第一天開學男生女生面面相覷時她已在挑戰性別壁壘：男生們面上對女生進來處處不自在、但闖個男廁就知他們私下很期待女生！原來男生與女生競爭學業表現只是硬撐出來的乖學生外殼、私底下也都想兩性探索情慾解放走出 A書談一場真實的戀愛！而她一眼看上毫不猶豫展開攻勢的校園帥男 Jean-Pierre好死不死就是閨蜜 Michelle 的哥哥！
女一的哥哥 Jean-Pierre雖然是肉鋪孩子出身，但飽讀詩書西裝筆挺簡直貴公子，算是「讀書翻身」這法國傳統教育理念的活生生典範，家裡父母只想留女兒下來幫忙打點肉舖之餘、卻對他投以無限期待盼他功成名就光耀門楣！這既是對女性的忽視也是對男性的壓力，恐怕也壓得 Jean-Pierre撐持一張菁英嘴臉對人耍酷對妹妹傲慢... 只是 Simone 這個 pied-noir花痴妹反而瞬間融化他心防陷入熱戀中！不過本劇也很現實地，絕不像某些理想主義者聲稱「戀愛有助學業」而直言戀愛必拖累成績 XD 只是來學校學習就為了成績嗎？兩性相處不也正打開一片全新的學習天空嗎？
https://m.media-amazon.com/images/I/616PIURTubL._RI_.jpg
和一臉村姑樣的 Michelle & Simone大不同，女三 Annick 一頭金髮穿著時髦連進校門都像走台步、竟還學業超群傲視眾男連體育都精通，每個男生圍她打轉浪漫想像爭相跟她「私人家教」、誰知竟是班上小胖 Pichon 得她青睞跟她坐一起？未來上課生活共同報告難道將「近水樓台」？不過這都只是表面，隨著 E03「共同報告」兩兩成對回家讀書，Annick才要展現女生比男生更多包袱的「表面與真實」：她外表這麼時尚都因家裡媽媽開酒館、來往三教九流對男人賣笑已耳濡目染，但她格外優秀上進正是意在脫離這扭曲處境、讀書就是女性自主與階級翻身絕不能被愛情打亂！
介於學校「酷孩子」與「書呆子」兩個群體之間的小胖 Pichon ，人雖弱弱的但初見女生充滿好奇、女生強勢時他心悅誠服景仰學習、女生脆弱時他竟也學習強壯給彼此力量！一個人在不是比陽剛就是比成績的純男校裡可能毫無價值是個魯蛇、但有了女生變成兩性社會時那對等相處溫柔交心的「社交力」將脫穎而出，甚至劇終「男女合校」過完第一學年的壓軸派對就由 Pichon 大放異彩！只是溫柔男子的愛情嚮往就能水到渠成嗎？那也不一定，本劇三對少年男女儘管對異性好奇對愛情嚮往對性事蠢動、但仍有背後諸多成見與包袱拉扯他們「回歸正軌」忘卻心方向。
https://m.media-amazon.com/images/I/61QpaL24BsL._RI_.jpg
除了三對男女學生六位主角外，大人這邊也不只是吹鬍瞪眼學習適應的保守師長、亦有三位年輕老師見證轉變摸索新局並回視自身：(1) 學務主任 Paul 由法國中年帥男 Pierre Deladonchamps 飾演，平日溫文儒雅面面俱到當個好好先生，叛逆學生有多少踰矩他都快速出手認真管教、老師有多少不滿他都替學生緩頰到處打圓場、有各種排課排班資源分配也都是他調和鼎鼐... 忙昏了頭還要面對「男女合校」？他雖多所不願也是面帶笑容承擔起來，只是自己外甥 Jean-Pierre與外甥女 Michelle 竟率先衝動闖禍捲起叛逆新浪潮？還要他忍過一個學期才會慢慢醒悟這時代意義。
圍繞在 Paul 身邊的兩位女子也都有本難唸經，她們三十多歲都是戰後才上大學都有接觸新思潮，但背後傳統家庭的守舊性別意識拉著她們不敢自由放飛：(2) Paul明明有妻室卻看上新來的女英文老師 Camille！只是 Camille作風開明文武雙全之餘，來此教書也是背反家庭求經濟獨立，只是傳統「女大當婚」的幽靈仍追過來苦苦相逼；(3) Paul的妻子 Jeanne 在學校當校護，但其實是個女同志在醫院有護士女友，結婚只為保護自己免受恐同迫害！然而情慾自由只甘於暗中偷偷來？無法甘冒風險浮出水面？而眼見 Paul 也遇到心上人時，是否仍能坐視他壓抑感情換自己安全？
https://www.radiocampusparis.org/wp-content/uploads/2021/06/mixte.jpg
本劇八集調性活潑充滿懷舊童趣，比起認真讀書探討議題的 Eva Lasting輕鬆很多也陽光很多，如果撇開那「男女合校」的時代轉型背景也可以當一齣「青梅竹馬」復古戀愛劇，而且三男三女格局簡單毫無虐愛與勾心！只是六位少年三對愛情並非人人能成功、亦有人在各種傳統包袱面前不爭氣地縮了回去、當然也有人超越了愛情大方擁抱更寬廣人生！只是最後瘋狂一回出了亂子令校長後悔莫名「男女合校真是個災難」時、一路溫吞靦腆的三位大人主角才知其實是他們在向學生學習「自由」之道與「自我」探索呢！本劇輕鬆簡單但在法國大受歡迎，推薦上 PrimeVideo 欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=HgE_3fJI2es
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1682873831.A.91B.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.180.205 臺灣), 05/01/2023 08:10:57
... <看更多>