關於 心海 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《在日本的10個新體驗之第2個體驗(2020年版)》

日本・宮城§
在日本三景之一的松島包場日出SUP初體驗🌅

・

這大概是今年第三次的sup 卻是印象最深的一個
說到底還是要感謝有一群喜歡戶外活動的朋友✨
才有機會把這一年過得有趣些

・

這次場景拉到 #日本宮城縣 的松島
說到松島 松島灣有大大小小260個島嶼
很難不提他被日本稱為 #日本三景 和宮島和天橋立並稱
拜地利之便 從仙台到松島坐電車只要40分鐘就能享受大自然的鬼斧神工
要是拜訪的季節對了
冬天還有肥美、新鮮的牡蠣可以大飽口福
只要有到仙台來玩的朋友幾乎都會安排一天到松島走走

・

因為朋友的介紹
我們安排了一個非常特別的活動
一大清早在松島進行水上活動 ＃SUP
由專門提供日本東北地區的滑雪教學及日本SUP觀光行程與體驗的 ＃野遊
帶領我們滑著SUP在松島的晨光中緩慢前行

・

下面分享我們一整天的行程介紹

前一晚 為配合活動前一晚住在松島地區的「大江戸温泉物語 ホテル壮観
3：30　起床
3：50 集合到定點、換裝準備、暖身
4：50 開始SUP
7：30 回到飯店享用早餐
11：00 check out

早晨滑完sup後還能回飯店吃悠哉早餐
中午到下午則安排了在松島地區觀光
可以坐觀光船、到人氣咖啡店「松華堂」吃蜂蜜蛋糕
喜歡精實行程的朋友這樣排絕對充實

・

🦦艾咪老實說

原本我對於松島只覺得是快被踩爛 充滿銅臭味的〝THE觀光景點〞
但早晨的松島真的令我著迷
很難想像每年約有300萬人次觀光客拜訪　
平常總是充滿觀光客、喧鬧的松島
清晨竟是這般寧靜

腳下踩著站板 輕鬆的滑著槳
在這平靜的海上 不用擔心海浪或海流把自己帶遠
穿梭在大小島嶼之中 和坐觀光船相比
這種近距離感受甚至可以說是融入在美景裡的感動是無法比擬的
而這景象和奢侈的片刻應該也只能透早參加SUP才能享受到的吧!

如果你/妳已經來過松島 我會非常推薦這種遊玩方式
絕對可以讓你發現不同面向的松島

・

我們當天選擇的行程是幼幼班初學者可安心SUP行程
活動時間約2-2.5小時 4人成行的話1人費用是¥7700
包含救生衣、SUP板
店家會幫忙拍照 還會出動空拍機(簡直網美行程)
對體力有自信、喜歡冒險得的朋友可以跟野遊order半天以上的行程 有機會到無人小島野餐喔!

・

✔️松島觀光官方網站(中文)
https://www.matsushima-kanko.com/zh/

✔️野遊官網(日文)
https://www.yayusup.org/

✔️野遊FB
https://www.facebook.com/%E9%87%8E%E9%81%8A-1272496049576577

老闆是台灣人 吳十元大哥
見面一聊才發現是台灣非常厲害的SUP國手
中文又會通 可以安心的給他訂下去!

・

提供新玩法給大家
有機會去仙台玩的話可以考慮到松島玩點不一樣的
既豐富行程又回憶滿點👍

・

＃艾咪王東京生活日誌 ＃日本東北 ＃日本東北旅遊 ＃日本仙台旅遊 ＃日本SUP ＃日本旅遊 ＃原來仙台還可以這樣玩 ＃日本三景松島 ＃在地的帶你玩

『❎實用日語小教室』
上個禮拜沒有人理小編，然後小編還是不知道バルス咒語用在ok google會怎樣（泣泣泣泣泣泣泣）。
這禮拜只好自己假裝跟「ok google」對話，然後就惹怒了siri：

在這裡siri說：「気にしていません。」（沒關係，別在意唷！）

●気にする→自己對自己或他人做的事感到很在意，多半用在擔心在意
●気になる→在意某人或某樣東西，偏向喜歡之意

照這樣看，siri應該是沒有生氣呀！
不！！她在小編前面很火，因為她說了三次呀！！！

#女人心海底針
--------------------
學實用日文請來這：
由MATCHA菁英社員錄製的日文聽力教材
https://matcha-jp.stores.jp/

哇哈哈哈哈生平第一次以 #海外有力買家 身分來看展耶😁😁 #覺得很帥覺得幸運 #因為飯店不用錢哈😆😆

是說覺得這個日本展的大會很認真，不只是熱情邀約、招待住宿、專車送到會場之外，還可以事先跟大會預約日文翻譯、方便我們跟廠商之間的溝通，這應該是我至今參加過、辦的最周到的展會👍👍👍

呼！一早出門就走看個不停到晚上，犧牲吃飯和休息但時間依然好不夠用⋯⋯😅😅😅

#阿有趣的新貨都在照片裡😁
#可能也都陸續會在好好裡😌
#如果你愛請來一排愛心海😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
#留在PO文下或照片裡都行
#或來排彩色愛心也可以哈

#好好生活 👉 https://goo.gl/FS4Q3H

可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。

Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS

更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp

如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o

如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持

夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH


合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com

成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join

#夢幻光

《ジョゼと虎と魚たち》
心海 / Shinkai / 心海 / Heart’s Ocean
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger： Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: 123happily

背景 / Background - Movie's poster :
https://i.imgur.com/HbX1YBn.jpg

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5054877

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricstranslate.com/en/shinkai-hearts-ocean.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幾星霜　期待もないようなふりをした
恥ずかし気に　でもわかってる　というだけど

双曲線　交わらないでいた
何もわからぬまま　潜っては深く　息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には　思い出が　流れ落ちた

消極的　希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空　困ったな　未来に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く　ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた　君との証なら　きっと探していた
零れそうな　呼ぶ声が　今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
歷經幾度日月風霜，總是故作漠不期待
雖然說起來有些慚愧，但我仍知道——自己不該如此掩飾

毫無交集的雙曲線
不論屏著氣向多深游去，都還是無法理解另一方的啊

淺眠的晨間白光呼喊著我的名
倘若能對我伸出雙手扶持的話——

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我僅是在此止步不前
將無從得知何謂淚水的滋味了吧
也無法與你一同，相視而笑

想在我的幻想世界裡同魚群自在遨游
黃昏夕日中的回憶，也與其一同降下落幕

用消極且不抱任何希望的口吻
仰望著明日也將昇起的天空：「還真是麻煩啊。」就連走向未來也是

窺見了仿佛令人看錯眼般耀眼的聲音
哪怕僅是傷痕累累的夢——

內心的鼓動，止不住地躁動
在這心海深處反覆迴響的聲音
我也一定曾追求著這份，仍在心頭蕩漾的、與你一同存在的證明
用我孱弱的呼喊聲：「我現在就出發！」

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我現在僅是止步不前
將再也無從得知這份淚水苦澀的鹹味了吧
看著你，相視而笑


英文歌詞 / English Lyrics :
For many months and years, I pretended that I had no hope.
I understand even though it’s embarrassing. I say that, but...

The hyperbola didn’t even meet.
Still not understanding anything, I dove into the deep.
Don’t even breathe.

The white, sleepy light called out to me,
so I reached out my hand.

Ah, my heart still isn’t enough.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

I want to swim in an imaginary world.
My memories of twilight days flowed.

Reluctant, with a hopeless apathetic tone,
I couldn’t look up at tomorrow’s sky or believe in the future.

The mistaken, glittering voice peeked in,
even though it was a wound-riddled dream.

My heartbeat was fast and buzzing,
the sound echoed at the end of the heart’s ocean.
If it's proof that you're alive, I surely searched for it,
I’m moving to that crying out voice now.

Ah, my heart still won’t answer me.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish

★PayPal贊助Benja & Momo Channel頻道經營★
https://bit.ly/31ZzU5v

今天中午收市看見恒指和國指，我當堂嚇一跳，然後得啖笑。
不如來吃個性價比超高的海鮮燒來定一定驚吧！

これは絶対夜中に見てはいけない飯テロ動画なので、
よく食べてからのご視聴がおすすめです。

～～～【日語學習】～～～

想不用出外上課、隨時隨地在網上學日文嗎？
Benja 網上日語：https://benjajap.com/p/start

～～～【推薦影片｜オススメ動画】～～～

怎樣從0學日文到N1？任何人都能學懂日文！
➡︎ https://youtu.be/JV0LQtYz-Q0

香港生活快樂嗎？日本人妻YouTuber的真情剖白！｜香港在住2年の日本人妻が香港生活とYouTubeへの感想を語る！
➡︎ https://youtu.be/FJ9pcKAwCSk

怎樣結識日本女生＆港日文化差異｜香港と日本の国際結婚について＆文化の違い
➡︎ https://youtu.be/nZeOKJY68WE

日本妹廣東話大考驗｜日本人の広東語チャレンジ
➡︎ https://youtu.be/o4dR7RuwBwY

給日本老婆的驚喜企劃！睡房大曝光！｜日本人妻のためのサプライズ企画！寝室を初公開！
➡︎ https://youtu.be/-IQKl_PkDp4

日本人妻跟香港奶奶去飲茶｜日本人妻が香港の姑とヤムチャ
➡︎ https://youtu.be/dO5dqmlAAuc

日本人の澳牛「好客之道」初體驗！｜日本人の香港澳牛での初体験！
➡︎ https://youtu.be/zM4GvR3KPY8

日本家庭的一天｜日本家庭の日常
➡︎ https://youtu.be/28Uu0oNV5k4

ーーーーーーーーーー

Benja & Momo Channel Facebook專頁：
https://www.facebook.com/benjamomo.channel/

Benja & Momo Channel Instagram專頁：
https://www.instagram.com/benjamomochannel/

合作聯絡：
benjamomochannel@gmail.com

Benja & Momo的LINE貼圖上架了！
香港（廣東話版）：https://line.me/S/sticker/7353051
台灣（繁體中文版）：https://line.me/S/sticker/7353050

#鍋心海鮮燒 #食好西 #港日夫婦