有關去英國旅行學英文(本文寫得有點散亂,無暇雕琢文筆,旨在傳遞資訊,敬請見諒)
相信大家都識得一啲人,因為長期處於係一個地方,長期浸淫之下學識左一門語言,例如留學生、international school既學生、BBC、CBC同ABC。但係我可以同大家講,我絕對唔係咁嘅人,因為我從來冇喺English speaking countries住過,all I have done, is having travelled to a few English speaking countries for a few times. That’s all.
自問唔係旅行狂熱份子,畢竟舟車勞頓壓力很大,但旅行所學到的語言和文化知識,是無價的。
✈️ 住澳洲host family屋企學英文
十四歲既時候去跟合唱團去澳洲表演,住host family屋企,同佢地屋企既小朋友傾計,認識到邊個女歌手叫Kelly Clarkson,見到小朋友屋企睡房有成套Harry Potter,親身感受到Harry Potter有幾咁受歡迎,host family同我介紹佢地英國特色醬汁Marmite,味道很奇怪,,那時候很不喜歡吃。最近一次去莎翁故鄉Stratford upon Avon又再一次食到,發現少量吃其實味道也不錯,還介紹了這種奇怪的醬汁給同行友人。見到host family日日早餐食weetabix,第一次知道有呢種早餐食品。
✈️ 2014第一次去倫敦
2014年第一次去倫敦旅行,最「特別」的文化體驗就是在大英博物館裡被扒了荷包,最後去警署下口供,為了claim保險同警察溝通落口供,回應警察的提問,詳細的描述案發經過,見證到真實的British English at work。賊人只偷了銀包裏的錢,卻把銀包、裏面的護照和音樂劇門票放在郵箱內,警察尋回銀包,歸還給我,那天我懷着沈重的心情照樣去了音樂劇《悲慘世界》,那天身無分文的我,沒法買場刊,旁邊的英國男人是一個音樂劇忠實擁躉,他得知我的經歷後,把場刊借給我閱讀之餘,還自掏荷包買了一本新的場刊送給我。
✈️ 2018年再遊倫敦
2018年第二次去倫敦旅行,因為累積了更多教學經驗,更深刻的了解到要把從一個second language learning environment裡學到的知識學以致用實在不簡單。
第一關語言測試在入境,也許是反恐的關係吧,英國入境人員問的問題千奇百怪,可以問你和旅伴如何認識,打算看哪一套音樂劇,甚至考你莎士比亞故鄉在哪裡;我check in乘飛機回港時又被希思路的地勤人員問我是不是Dual-national,我心想:英文功力稍遜的朋友也未必明白他在講什麼😅。
去旅行還會常常與服務業的朋友包括售貨員和酒店人員對話,當你提出一些request(要求),例如Can I pay by card?/ Can I have the menu? 等等,你一定不會聽到他們說:Yes, you can.,而是會說Sure, of course, certainly 等等,因為「Yes, you can」聽起來好像由上而下地給予准許一樣,不夠禮貌。
當然,即使去旅行用的英語也有很多層次,和服務生對話也許還好。如果要在倫敦看劇(不論是musical,還是play),就需具備一定程度的聆聽能力和文化知識了。今次我看了兩齣劇,包括Wicked和Shakespeare的Romeo and Juliet,也深深感受到這一點。
今次二十天深度遊,連搭乘搭London Underground也有很深感受。地下鐵宣布的語調用得標準而清晰,一高一低都有技巧;親耳見識到Warwick、Greenwich、Norwich同Southwark這些字裡不合理的silent sounds;Underground裡的廣告文宣寫得清新幽默,叫人賞心悅目。
一邊遊倫敦,一邊觀看和英國歷史有關的紀錄片,學到有關英格蘭歷史的黑暗面和光明面,才覺得遊覽的景點更有層次,更值得到訪。
相信大家都會認同,學語言,由第二語言環境學起,慢慢進步至可以把所學用於第一語言環境之中,滿足感是最大的。這裏講的用,不只是能聽、能說,還是能分析,欣賞和破解到語言背後的玄機。要做到這一點,不但要勤分析,也需要一定的天份。
這些種種的經歷,都令我親身體驗到how English works,更令我覺得將來要更深入的認識這個國家,不只為大家介紹英國語文,也為大家介紹英國文化。
如果可以的話,大家也不妨看看有沒有機會到訪英國。往往只有到訪一個地方,才能體味到語言是活的、真實存在的。或許你會發現英語比你想像中簡單,也有可能比你想像中困難呢!
未訂閱Youtube channel嘅朋友快啲訂閱,以免錯過出片:bit.ly/fla-yt
悲慘世界音樂劇特色 在 潘寧 NIN Facebook 的最讚貼文
大家晚安~好久沒上來閒話家常聊聊近況~~
自從去年開始念了”師大流行音樂產學碩士在職專班”(名字好長XD),充實的上課做報告外,也認識了一群可愛的同學朋友,每個人都很有特色XD各有所長,拿到學生證時有種:阿~我好年輕喔,的感覺。
1.今年4/20學校辦研討會,晚上在brown sugar表演,下面坐著教授老師們(太久沒表演了我發抖><),有兩位國外教授跑來跟我說我唱得很棒,覺得眼泛淚光...
2.去年報名春浪延到今年,沒想到竟然入圍了,但跟學校音樂節衝到時間無法參賽>< 還是覺得很開心謝謝評審的肯定。
https://www.facebook.com/springwave/posts/10156540444214345
(“無聲之筆” 是2016一起上台的原班人馬,我們後來取了個酷酷的團名)
3.這周剛結束音樂劇大師班的面試,第一次唱悲慘世界主題曲I dreamed a dream,在偶像蔡柏璋老師面前大唱大吼(?,從沒想過可以入選第一階段書面審核,前一天很緊張,非常感人的歌 在家練習都唱到哭,越來越知道自己哪裡不足了
4.最近上了一堂油畫課,亂塗亂抹的好好玩,覺得無論是做什麼,都很喜歡專注、寧靜的世界。
5.前幾天覺得有點沮喪,腦袋跑出很多「覺得做不到」、「想放棄」、「想逃跑」的聲音,不知道大家是不是也跟我一樣呢?其實從小就是很沒自信的人,但迷惘的人,最終都還是能在行動中得到一點回答的。
6.很謝謝身邊前輩願意提醒我一些盲點,感覺世界又打開了一些。
7.最近又開始上了唱歌課跟編曲課,希望能有點進展。
8.謝謝妳(你)持續關注這個快發霉的小地方,我明天來po新歌。
悲慘世界音樂劇特色 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
百老匯音樂劇《貓》已於近期演出,而《艾薇塔》也將於4月登場。百老匯是什麼?哪些明星出身自百老匯?《此生必看 百老匯名劇:EZ TALK總編嚴選特刊》精選17齣百老匯的故事背景與經典歌詞解析,帶你深入百老匯的美妙世界。
此書有四大特色:
特色一:百老匯故事介紹與經典歌詞解析
想去紐約看百老匯,但是擔心自己鴨子聽雷,有聽沒有懂嗎?本書精選17齣百老匯經典與當紅大戲,介紹每部戲的靈感來源與創作背景,並節選經典歌曲2到5首,每首歌還有劇情導引,看完這本書,你就是百老匯通!
特色二:從經典大戲到最新賣座戲碼,應有盡有
你或許看過百老匯經典音樂劇,如Cats《貓》或Les Misérables《悲慘世界》,但你知道現在當紅的百老匯戲劇有哪些嗎?本世紀推出的話題大戲,如2015年的Hamilton《漢密爾頓》、2013年Kinky Boots《長靴妖姬》、或是 2011年The Book of Mormon《摩門經》等網路上不易取得的相關資料,本書均有收錄。
特色三:實用的百老匯購票會話
不管你是透過網路購票、現場取票、臨時起意想看戲、不惜重金委託飯店購票、小資背包客排隊賭運氣……在紐約百老匯購票所需的會話,本書都為你準備好了。
特色四:快來認識出身自百老匯的大明星與經典名曲
好萊塢有許多當紅大明星出身自百老匯音樂劇,例如莎拉潔西卡派克、約翰屈伏塔、梅莉史翠普、休傑克曼…等。此外,不少明星成名後,仍繼續在百老匯發光發熱,像是傑克葛倫霍、卡文克萊、葛倫克蘿絲、艾爾帕西諾…等。另外,許多優雅爵士名曲、當紅流行音樂,也都是來自百老匯音樂劇,像是瑪麗蓮夢露和妮可基嫚唱過的Diamonds Are a Girl’s Best Friend《鑽石是女人最好的朋友》、大家耳熟能詳的New York, New York《紐約紐約》,還有全世界小朋友都會唱的Do-Re-Mi(出自音樂劇《真善美》)。
#Broadway Musicals
#Cats
#Evita
趕快來手刀下單吧!
博客來:http://t.cn/RnHBEch
金石堂:http://t.cn/RnHBB9B
誠品:http://t.cn/RnHBkz9
讀冊生活:http://t.cn/RnHrZyO
悲慘世界音樂劇特色 在 [心得] 倫敦音樂劇悲慘世界(原版旋轉舞台)- 看板BROADWAY 的推薦與評價
倫敦快閃之旅Day3-2 旋轉舞台版本的悲慘世界日期:2019/4/15 (一) 行程:牛津街Oxford St. -> 攝政街Regent St. -> Maison Bertaux -> 大笨鐘->音樂 ... ... <看更多>
悲慘世界音樂劇特色 在 【心得】悲慘世界- 閒聊板 - Dcard 的推薦與評價
因為剛剛HBO再播悲慘世界於是就一時衝動地跑去看了(掩面) 一直很喜歡悲慘世界(絕對不是因為警長跟24601之間有姦情) 但其實也只看過演唱會版本跟電影版 ... ... <看更多>
悲慘世界音樂劇特色 在 歐洲自由行全攻略| [ 倫敦西區音樂劇悲慘世界] 你來看過了嗎 的推薦與評價
音樂會形式演出的悲慘世界音樂劇,曾經出現在十周年以及二十五周年,把音樂劇版本中最重要與特別的中間環形旋轉舞台給取消,整體的舞台戲劇消果也以走位與演唱取代。 ... <看更多>