#學習方法公開 #大推這兩本書
【離開美國後，我將英文在台灣學得更好】
很多人（包括朋友) 問我，離開美國後，我要怎樣讓英文繼續保持？
這個問題背後假設其實有點問題，把待台灣跟英文會退步劃上了等號。但，只要 #用對學習方法，在台灣當然也可以讓英文持續進步。沒有聽過待在加州、溫哥華的人常常回來粵語、台語進步比較多的笑話嗎？😂
前往 UPenn 念書的前同事 (口譯背景) 到了美國生活一段時間後就說：「 出國留學不等於英語好。如果沒有刻意學習，留學生的英語不會有質的進步。憑藉有效的方式，一輩子住台灣也能學好英語。 」
I second that. (我完全同意)
讓我英文在台灣持續進步的眾多方法中，閱讀描述很多「故事、經歷、感覺」的書，是非常有效的。#自傳 就算是其中一大類，因為那樣的內容比較口語，跟我們平常要講英文、寫英文時用的英文是最像的。
✔︎ 近期有兩本書我特別推薦：
1️⃣ The Ride of A Lifetime —Robert Iger (Walt Disney 前CEO自傳)
2️⃣ No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention
✔︎ 例 1: 在兩本書當中，都出現了不少次 "That got me thinking.” 這樣的魔王道地句。魔王道地句的定義就是「沒什麼難字，但台灣人就是很難用得出來的道地用法。」也許你在 TED Talk 中也聽過，但就是想不到要用它？
✔︎ 例 2: Iger 在講述很難去合理化花大錢去買 Pixar 時，他說了”There was no way we could justify spending that kind of money to…” 這邊的道地 #慣用句頭 There is no way S. can… 用來表達某一件事情的可能性很低、很困難，
🔥 這是個可以跳脫 easy, difficult 的思維的方法。
✔︎ 例 3:
我們中文很常說的「～很棒的一點就是」，對應到英文就是 Iger 很常用 The beauty of sth is… 這樣的 #慣用句頭。
在 Masterclass 裡他說了，”The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature.”
這些都是可以輕輕鬆鬆從書中學習、「汲取」，讓我們在口說、寫作中用出來的「道地表達方式」。你不需要住在美國住了 10年，
就可以學得到。
但針對筆記的 #整理，以及「#容易忘記」一直都是大家學習上碰到最大的問題。在我的線上課程「3D 英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」當中，除了我會推薦你更多的書、podcasts 之外，還會教你一套「汲取」後再用 Notion 整理的八大公式分類法。
🔥 讓你/妳可以跟我ㄧ樣即便在台灣，英文也可以突飛猛進。
這堂超過100多個滿分評價、超過 4000 同學加入的課程，現在在好學校 (Hahow) 站上有 #折扣活動，不要錯過囉！https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
慣用句頭 在 Re: [語彙] 句首出現お? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《lovecube (はなのう)》之銘言：
: 一直都很好奇的一個問題...
: 有些日文句子句首出現お 到底是什麼意思呢?
: 目前看到有以下幾種:
: 1.お便当 お茶 お菓子
: 這種接在食物前面的
: 2.お帰り~之類的 接在句子最前面的
: 3.お湯這種 應該不是食物吧..
: 或許還有別種的吧..但是目前只想到這3個
: 希望各位高手能幫忙解答!謝謝!
お、ご是接在詞首而不是句首，用法如下
1.美化語
弁当、魚、土産，或是しり、しっぽ、へそ、はな等身體器官，加與不加差異是不大的
2.尊敬
お元気、お見事、お子さま、お誕生日、ご機嫌等，用在對方身上。
お帰り（なさい）、お帰りになる等動詞用法。
接在名詞後方，あねご等用法。
3.謙譲
お願い（します）、お邪魔します動詞用法。
（有人詬病お、ご不能用在自己身上，認為謙譲用法是錯的）
4.慣用
就是已經脫離美化作用成為一般用法且鮮少與お、ご脫離。
お茶、お菓子、ご飯、お酒、お守り、おでん等
不太會有「茶を飲みたい」「飯（はん）を食べろ！」這種用法
而且無論自己或對方都可用，不像「お子様」只能稱對方的孩子。
5.引申（感謝ss59418ss板友追加）
原為美化語，但用法已與原義不通。
ふくろ／おふくろ、まえ／おまえ、かま／おかま等。
6.人名
不知道跟尊敬有無關係
但歷史上有名的女子名字前面很多都有加お。
おいち、おくに、おかつ等。
（ねね有沒有加お呢？おねね？）
坊間的書會說漢語多用ご和語多用お
雖然是一個參考，但即便是常用字例外還是太多，個人認為邊聽邊記比較好
（尤其是お）
お電話、お弁当、お気、お茶、ごゆっくり等
如有遺漏還請板友幫忙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.228.246
例如じゃが本來就可以當短縮語用，不一定要加上お。
https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/87538/m0u/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8C/
おてん原本的でんがく（やき）現在也沒聽人在用，所以我將おてん視為慣用。
おすいか、おリンゴ、おみかん？
如果是外來語的話，會像「型録」一樣，擬catalogue的發音再切成漢字
但是電話，便當似乎跟外文的發音相去甚矣。
話說外來語要用お還是ご？我印象中好像都沒有...
我想到了...タバコ可以加お！
... <看更多>